法人別リリース

麗水（ﾖｽ）万博・日本館で、「夏祭りの屋台」を再現（7月25～26日）

2012麗水国際博覧会日本館 — Fri, 20 Jul 2012 10:30:12 +0900

2012年7月20日
麗水（ヨス）万博　日本館
麗水（ﾖｽ）万博・日本館で、「夏祭りの屋台」を再現（7月25～26日）
「夏祭りの屋台」定番のゲームと折り紙教室を開催
麗水万博日本館は、7月25日（水）、26日（木）の2日間、日本の夏の風物詩である「夏祭りの屋台」を麗水万博で再現します。
夏休み中の子供たちを対象に、「夏祭りの屋台」で人気の、ヨーヨー釣り、スーパーボールすくい、輪投げのほか、日本館スタッフによる折り紙教室も開催します。

【日本の「夏祭りの屋台」について】
日本では7月下旬～8月上旬にかけて、全国各地で夏祭りや花火大会が行われます。
夏祭りや花火大会では、飲食やゲームを楽しめる屋台が多数出店されます。屋台で行われるゲームは伝統的で素朴な内容のものが多く、子供から大人までが楽しめるのが特長です。
多くの人々が浴衣姿で訪れる夏祭りの屋台は、独特の雰囲気を持つ日本の夏の風物詩です。

【日本館「夏祭り」】
日　時       2012年7月25日（水)、26日（木）16：00～19：00
                ★写真撮影には、浴衣姿の男性、女性スタッフが対応させていただきます。
場　所      麗水万博エキスポ広場隣接スペース（日本館裏）
主な内容  ◆夏祭りの屋台
                ・ヨーヨー釣り、スーパーボールすくい、輪投げ
               ◆折り紙教室
                ・日本館スタッフが、折り紙の楽しさを紹介
               ◆その他
                ・来場者に日本館特製うちわをプレゼント（先着順）

【日本館公式ホームページ】
http://www.yeosu-expo-japan.jp/jp/index.html

東京のコリアンタウン新大久保に麗水（ヨス）万博日本館PRコーナー

2012麗水国際博覧会日本館 — Tue, 10 Jul 2012 11:02:57 +0900

2012年7月10日
麗水（ヨス）万博　日本館
東京のコリアンタウン新大久保に麗水（ヨス）万博日本館PRコーナー
『まだ間に合う！夏休みは麗水（ヨス）万博へ』

～7月14日（土）11：00～17：00　新宿区大久保「国際友好会館」前～
　韓国南部・麗水市で開催中の麗水（ヨス）万博日本館では、同万博への来場を呼び掛けるため、7月14日（土）都内屈指のコリアンタウンとして知られる新宿区の新大久保（新大久保・国際友好会館前）にＰＲコーナーを設置します。
　麗水万博の会期は8月12日（日）まで。残すところ約1ヶ月ですが、いま旅行計画を立てればまだ十分間に合います。このＰＲコーナーでは、夏休みを目前に控え、お隣の国・韓国で行われている麗水万博にぜひ足を運んでいただこうと麗水万博日本館が企画、韓国観光公社などの協力で実施します。

　当日は、麗水万博日本館のリーフレットなどを配布して、日本館の展示内容や会場内で行われているK-POPのコンサート日程についてアピールするほか、簡単なアンケートを実施し、これにお答えいただいた方に、日本館のピンバッジをプレゼントいたします。
　概要は以下の通りです。

日　時　　　2012年7月14日（土）11：00～17：00（予定）
場　所　　　「国際友好会館」前
　　　　　　　東京都新宿区大久保1-16-31　（MAPご参照）
主な内容　◆麗水万博関連広報物の配布
　　　　　　　　　・麗水万博、同日本館パンフレット
　　　　　　　　　・日本館うちわ
　　　　　　　　　・K-POPコンサート日程表　等
　　　　　　　◆アンケート（回答していただいた方先着200名様に、日本館ピンバッジをプレゼント）
　　　　　　　※尚、付近のビジョンにて麗水万博日本館紹介映像も上映いたします。

麗水（ﾖｽ）万博・日本館で日本の風物詩「七夕」（7月6～8日）

2012麗水国際博覧会日本館 — Mon, 02 Jul 2012 09:30:15 +0900

2012年7月2日
麗水（ヨス）万博　日本館
麗水（ﾖｽ）万博・日本館で日本の風物詩「七夕」（7月6～8日）
アテンダントが“YUKATA”姿でうちわをプレゼント。仙台の七夕飾りも登場
麗水万博日本館では、日本の夏の風物詩「七夕」に合わせて、7月6日（金）から8日（日）までの3日間、七夕の飾り付けをします。
日本館前では、有名な「仙台七夕まつり」の七夕飾り（直径60cm、長さ3.5m）を仙台市の協力で飾り付けし、また大きな竹笹には「願い事」を書いた短冊を吊るして展示します。
また、3日間はアテンダントが浴衣姿になって、日本館を訪れた方全員にうちわをプレゼントします。

【日本の七夕について】
七夕は、古くから中国や韓国、特に日本で夏の節句として親しまれ、7月7日（または8月7日）に各地で七夕祭りが行われています。子供たちが願い事を書いた色紙などを笹に飾り付けるのが一般的ですが、東北三大祭りの一つ「仙台七夕まつり」は豪華な飾りが有名で、毎年多くの観光客を楽しませています。

【日本館七夕イベント】
日　時　　　2012年7月6日（金）7日（土）8日（日）
場　所　　　麗水万博日本館前
主な内容　　
　◆七夕飾り
　・「仙台七夕まつり」の七夕飾り（直径60cm・長さ3.5m×5連）
　・竹笹飾り（高さ約4mの笹を2か所に設置、短冊などを飾り付け）
　◆アテンダント（有志）の浴衣着用
　◆うちわプレゼント
　・ 7月6日（金）～8日（日）までの日本館来館者全員にうちわをプレゼントします

世界最大級の帆船「海王丸」が、麗水（ﾖｽ）万博にやってきた！ジャパンデー参加で麗水に入港

2012麗水国際博覧会日本館 — Wed, 30 May 2012 14:15:23 +0900

2012年月5月30日
麗水（ヨス）万博　日本館
世界最大級の帆船「海王丸」が、麗水（ﾖｽ）万博にやってきた！
ジャパンデー参加で麗水に入港

-釜石市の小学生の絵画16点、麗水（ヨス）万博で展示
　世界最大級の帆船で“海の貴婦人”と称される日本の練習帆船「海王丸」が、5月30日（水）午前11時、麗水万博隣接の埠頭に入港しました。6月2日の日本のナショナルデー（ジャパンデー）に参加するために麗水に寄港したものです。ジャパンデーでは、海洋国家・日本をアピールするとともに、船内の一般公開やセイルドリルによる実習生の訓練状況を公開し、日韓の相互理解と親善に努めます。

　海王丸はこの航海で、東日本大震災の被災地である釜石市の小学生たちが描いた絵画（釜石ユネスコ協会主催「わたしたちのまち釜石の未来」絵画展入賞作品16点）を日本から万博会場に運んできました。万博会場では、エキスポホールでジャパンデー当日に展示するとともに、そのコピーを日本館外壁に会期末（8/12）まで展示します。

◆海王丸、明日以降のスケジュール

一般公開　　　　　　　　6月1日（金）　9:00～11:00、13:00～15:00
セイルドリル　　　　　　6月2日（土）　13:00～16:00
登しょう礼、出港式　　6月3日（日）　14:00

麗水（ヨス）万博日本館　行催事（ジャパンデー）

2012麗水国際博覧会日本館 — Mon, 07 May 2012 18:15:11 +0900

2012年5月7日
麗水（ヨス）万博　日本館
麗水（ヨス）万博日本館　行催事（ジャパンデー）

6月2日（土）は日本のナショナルデー
伝統芸能やお祭りからJ-POP、アニメまで
日本の文化・芸能・技を、万博会場の随所でお楽しみいただきます。
●テーマは「日韓の絆」
アジアの歌姫「倉木麻衣」や、三味線の第一人者「常磐津文字兵衛」と韓国を代表する音楽家、「金泳宰（キム・ヨンジェ）」の出演などによるコンサート。
～ジャパンデースペシャルコンサート

●日本の現代文化の発信
「JAM Project」によるアニソンライブや、「八王子P feat. 初音ミク」スペシャルDJイベントなど、万博会場内最大の屋外イベント会場である、The Big-O 海上ステージで開催します。
～ジャパン・アニメーション・ステージ

●“海の貴婦人”と称される帆船「海王丸」寄港
岩手県釜石市の小中学生たちが描いた絵画を万博会場まで運び、寄港中は、船内一般公開なども行います。
ジャパンデーのしめくくりには、海王丸周辺の海上で日本の花火も打ち上げます。
～「海王丸」寄港イベント＆ジャパンデー・グランドフィナーレ

●日本のお祭り大集合
東北地方など日本の伝統的な祭りや踊りを、パレードやステージで披露し、日本の元気を届けます。
～オールジャパン・ステージ　＆　オールジャパン・パレード

麗水（ヨス）万博「日本館」が竣工　　外国館として一番乗り

2012麗水国際博覧会日本館 — Thu, 19 Apr 2012 20:45:25 +0900

2012年4月19日
麗水（ヨス）万博　日本館
麗水（ヨス）万博「日本館」が竣工
外国館として一番乗り
　本年、5月12日から8月12日まで、韓国麗水（ヨス）市で麗水（ヨス）国際博覧会が開催されますが、本日、「日本館」は、全ての工事を終えて完成し、2012年麗水国際博覧会組織委員会から竣工の承認書を受領しました。麗水万博に出展する参加国105カ国の中で、「日本館」は、最初に竣工したパビリオンとなります。
　日本館は国際館の太平洋ゾーン1階に位置し、外国館としては最大規模の約1,000㎡で、出展のテーマは「森・里・海、つながり紡ぐ　私たちの未来。」。ファサードのほか、館内はゾーン1、ゾーン2、ゾーン3で構成されています。今後は、館内の展示の調整や、来場者をお迎えするアテンダントの研修を行うなど、5月12日の開館に向けて最後の準備に入ります。

世界最大級の帆船「海王丸」が、東京を出港　　　　　　～麗水（ヨス）万博にも参加～

2012麗水国際博覧会日本館 — Sun, 08 Apr 2012 11:00:27 +0900

2012年4月8日
麗水（ヨス）万博日本館
世界最大級の帆船「海王丸」が、東京を出港
～麗水（ヨス）万博にも参加～

-麗水万博・日本のナショナルデー（6月2日）で一般公開
-釜石市の小学生の絵画16点が麗水へ。麗水（ヨス）万博で展示
　世界最大級の帆船で“海の貴婦人”と称される日本の練習帆船「海王丸」が、4月7日（土）午後2時、東京を出港しました。海王丸は航海の途中、麗水（ヨス）万博に参加します。

　海王丸はこの航海で、東日本大震災の被災地である釜石市の小学生たちが描いた絵画（釜石ユネスコ協会主催「わたしたちのまち釜石の未来」絵画展入賞作品16点）を万博会場に運ぶことから、東京・晴海埠頭で行われた出航式では、絵画を小学生たちの代表の今泉秋希さん（釜石市立甲子小5年）と小国鈴さん（同小6年）から海王丸・渡邉船長に手渡しました。今泉さんらの絵画16点は、日本のナショナルデー（ジャパンデー、6月2日）に万博会場エキスポホールで展示することになっています。またそのコピーを日本館外壁に会期末（8/12）まで展示する予定です。
　この式典では、また荒木由季子麗水万博日本政府代表から渡邉船長に日本館フラッグが手渡されました。同フラッグは、海王丸万博参加を表すため、停泊中にマストに掲げられます。渡邉船長は子どもたちの絵画や日本館フラッグを託されたことについて「皆さんの思いを麗水万博に届けます」と答えました。
　このほか、式典にかけつけた駐日韓国大使館の徐炯源 (ソヒョンウォン)公使らが挨拶をしました。

　海王丸は、この後ハワイを経て、ジャパンデーに合わせて、5月30日に麗水に寄港します。麗水では、ジャパンデーの象徴として海洋国家・日本をアピールするとともに、船内の公開やセイルドリルによる実習生の訓練状況を公開し、日韓の相互理解と親善に努める予定です。

≪麗水（ﾖｽ）万博での海王丸関連イベントについて≫

　5月30日から6月3日まで麗水に寄港する海王丸では、以下のようなイベントを予定しています。

◆海王丸関連の主な行催事

　5月30日（水）　　　　　　　　　　　　　麗水（ヨス）寄港、入港セレモニー
　5月31日（木）　　　　　　　　　　　　　　　-
　6月 1日（金）　　　　　　　　　　　　　一般公開
　6月 2日（土）（※ジャパンデー）　セイルドリル
　6月 3日（日）　　　　　　　　　　　　　登しょう礼、出港

　※ジャパンデーについて
　国際博覧会においては、主催国が公式参加国の参加を称え、歓迎の意を表する
　特別行事の日としてナショナルデーが設けられます。
　麗水（ヨス）万博における日本のナショナルデーである「ジャパンデー」は6月2日。
　当日は韓国側が公式式典を開催し、日本側が文化公演やレセプションを行う予定です。

①入港セレモニー（5月30日）
　“海の貴婦人”と称される海王丸の入港を記念して、入港セレモニーが
　行われます。着岸の汽笛を合図に韓国の音楽隊による演奏で式典が開始され、
　この式典で、海王丸船長に託された釜石市の小学生たちの絵画16点が、
　日本館に引き渡されます。
　
②一般公開（6月1日）
　海王丸の船内を、万博会場を訪れた方々に一般公開します。

③セイルドリル（6月2日）
　セイルドリルは、帆船が着岸中に帆（セイル）を広げ、畳む作業を行う
　訓練のことです。実習生が力を合わせて作業にあたりますが、帆を広げ、畳む、
　それぞれの訓練に約1時間を要します。通常は陸岸から遠く離れた洋上で行う
　訓練のため、帆を広げた海王丸の姿を陸から見ることができる貴重な機会で、
　実習生が一体となるチームワークが見どころです。
　
④登しょう礼、出港式（6月3日）
　登しょう礼は英語で“Man the yards”といい、各ヤード（帆桁）に人員を配して行う
　帆船で最高の礼です。海王丸の登しょう礼は、実習生らが全員で「ごきげんよう」と
　発声しながら帽子を振りながら出港します。世界最大級の帆船である海王丸の
　出港時の姿は、万博会場を訪れた人々に強い印象を残すものと期待されています。