法人別リリース

IMRA America and TRUMPF Laser Announce Business Partnership

IMRA AMERICA — Tue, 04 Feb 2014 14:00:56 +0900

KARIYA, Japan, Feb. 4, /Kyodo JBN / --
IMRA America, Inc.
IMRA America and TRUMPF Laser Announce Business Partnership
IMRA America, Inc., (IMRA) world leader in the research, development, manufacturing and application of ultrafast fiber lasers and TRUMPF GmbH + Co. KG (TRUMPF), a leading global technology company with machine tools, laser technology, electronics and medical technology as its business fields, have announced their partnership. TRUMPF and IMRA will utilize their combined capabilities to push the industrial application of fiber lasers in the picosecond regime.
Within this partnership, IMRA licenses TRUMPF to use the relevant patents to manufacture fiber lasers within the picosecond field of use. In addition, IMRA and TRUMPF will develop a mutual business relationship with this opportunity.

"I am truly proud to be able to open this important application area for our customers' benefit. We will have another robust and compact tool for the cold processing of materials. We are already very successful in the area of disk-based picosecond lasers and our technology just recently won the German Future Prize." said Peter Leibinger, Vice Chairman of the TRUMPF GmbH + Co. KG and President of the Laser Technology and Electronics Division. "We look forward to building a long association with the IMRA team."

Takashi Omitsu, President of IMRA, commenting on the agreement, said: "IMRA is delighted that we can work with TRUMPF in this important application area. We believe our intellectual property and technical strengths will aid IMRA and TRUMPF together in building a successful business in the industrial fiber-based picosecond laser market."

About IMRA America, Inc.
Founded in Ann Arbor, Michigan in 1990, it is dedicated to the development of ultrafast fiber laser technologies for commercial applications. IMRA's technology portfolio includes over 450 US and international patents and patent applications. The company's pioneering technologies, rigorous quality control and high volume manufacturing operation make IMRA's products the sound choice for scientific, OEM and industrial use. IMRA also continues with cutting edge research in areas of new functional nano-materials for bio-medical and energy applications, keeping IMRA front and center in a broad spectrum of research and development.

About TRUMPF
TRUMPF is a leading global technology company with machine tools, laser technology, electronics and medical technology as its business fields. Products manufactured with the company's technology can be found in almost every sector of industry. TRUMPF is the world technological and market leader for machine tools used in flexible sheet metal processing, and also for industrial lasers.
In 2012/13 the company -- which has approximately 9,900 employees -- achieved sales of 2.34 billion euros. With more than 60 subsidiaries and branches, the TRUMPF Group is represented in almost all the countries of Europe, North and South America, and Asia. It has production facilities in Germany, China, France, Great Britain, Japan, Mexico, Austria, Poland, Switzerland, the Czech Republic and the USA.

IMRA America, Inc.とTRUMPF Laserはビジネスパートナーシップを結ぶことを発表

イムラアメリカ — Tue, 04 Feb 2014 14:00:08 +0900

2014年2月4日
IMRA America, Inc. 日本支店
IMRA America, Inc.とTRUMPF Laserはビジネスパートナーシップを結ぶことを発表
超短パルスファイバレーザの研究、開発、生産、応用において世界的リーディングカンパニーであるIMRA America, Inc. (以下IMRA)と、工作機械、レーザ技術、エレクトロニクス、医療技術などのビジネス分野において世界を技術でリードするTRUMPF GmbH + Co. KG (以下TRUMPF)は、パートナーシップを結ぶことを発表しました。TRUMPFとIMRAは両社の強みを生かし、ピコ秒ファイバレーザの工業用途を促進します。

このパートナーシップを結ぶことで、IMRAはTRUMPFに、ピコ秒応用での使用に向けたファイバレーザの生産に関わるライセンスを供与しました。加えて、IMRAとTRUMPFは、このパートナーシップ締結を契機として協業事業を相互に推進していきます。

「私は、顧客のために、この重要な応用分野を開いたことを本当に誇らしく思います。我々は、材料加工、特に非熱加工分野に向けたさらに安定でコンパクトなツールを発表するでしょう。我々TRUMPFは、ディスクアンプをベースにしたピコ秒パルスレーザですでに大きな成功を収めています。そして、つい最近、我々TRUMPFのテクノロジーはドイツ未来賞を受賞しました。」TRUMPF GmbH + Co. KGの副会長であり、レーザ技術と電子製品部門責任者であるPeter Leibingerは述べました。「我々TRUMPFは、IMRAチームとの長期的な連携体制を築いていくことを楽しみにしています。」

IMRA社長である大光敬史は、この合意について以下のようにコメントしました。

「IMRAは、TRUMPFとこの重要なピコ秒応用分野で連携できることをうれしく思います。我々は、自社の知的財産と技術優位性が、工業向けピコ秒ファイバレーザ市場におけるIMRAとTRUMPF両社による事業の構築に大きく貢献すると信じています。」

IMRA America, Inc. について
IMRAは、1990年米国ミシガン州アナーバー市に創立、超短パルスファイバレーザの産業応用に力を注いでいます。IMRAの技術ポートフォリオは、450以上に及ぶ米国内外の登録済および出願中特許を含みます。先端の製品開発力と技術力、大量生産能力、および産業基準を満たした厳格な品質管理システムを持つことで、研究、ＯＥＭ、工業用途で顧客に最善な製品を提供しています。IMRAは、さらにバイオメディカル分野、エネルギー応用分野に向けた新機能ナノ材料の最先端研究も継続することで、研究開発の幅広い分野における先駆者そして中核者としてあり続けます。

TRUMPFについて
TRUMPFは、工作機械、レーザー技術、電子、医療技術などのビジネス分野における世界的なリーダー企業であり、当社の技術を用いて多くの工業分野で製品を生産しています。TRUMPFは、金属薄板加工に用いられる工作機械において、世界的な技術とマーケットのリーディングカンパニーであるとともに、工業用レーザのリーディングカンパニーでもあります。
2012/13時点でTRUMPFは、約9900名の従業員を擁し、23.4億ユーロの売上げを達成しました。60社以上の子会社と支社からなるTRUMPFグループは、ヨーロッパ、北米南米及びアジアの主要各国においてサービスを提供しています。生産工場は、ドイツ、中国、フランス、イギリス、日本、メキシコ、オーストラリア、ポーランド、スイス、チェコ共和国とアメリカ合衆国に設置しています。

IMRA Files Lawsuit against Coherent in Germany

IMRA AMERICA — Wed, 22 May 2013 16:00:06 +0900

KARIYA, Japan, May 22 /Kyodo JBN/ --
IMRA America, Inc.
IMRA Files Lawsuit against Coherent in Germany
IMRA America, Inc., the first and leading industrial femtosecond laser supplier, filed a patent infringement lawsuit on May 10 at the District Court of Duesseldorf in  Germany against the German  subsidiaries of Coherent Inc., namely Coherent Kaiserslautern GmbH (formerly Lumera Laser GmbH) and Coherent (Deutschland) GmbH, asserting that certain laser products marketed by Coherent in Germany infringe the German part of the European Patent  0 754 103 B1 "Method for controlling configuration of laser-induced breakdown and ablation". The official docket-no. of this lawsuit before the District Court of Duesseldorf is 4b O 38/13.

The suit involves a patent considered essential for the precise micromachining of most materials used for microelectronics applications with picosecond and femtosecond lasers.  Material examples given in the patent are gold and glass.

The European Patent 0 754 103 B1 was based on an invention  by Professor Gerard Mourou (presently Professor of the Ecole Polytechnique Haut Colle ge) and his colleagues while he was at the University of Michigan. IMRA is the exclusive licensee of this patent for all nonbiological applications.

"We have multiple license agreements with many laser manufacturers," Takashi Omitsu, President of IMRA America remarked.  "We truly try to avoid filing lawsuits. However, we could not come to a reasonable solution with them for both our existing licensees and ourselves. We filed this suit as a last resort."

About IMRA America, Inc.
Founded in Ann Arbor, Michigan, in 1990, it is dedicated to the development of ultrafast fiber laser technologies for commercial applications. IMRA's technology portfolio includes over 450 US and international patents and patent applications. The company's pioneering technologies, rigorous quality control and high-volume manufacturing operation make IMRA's products the sound choice for scientific, OEM and industrial use. IMRA also continues with cutting-edge research in areas of new functional nano-materials for biomedical and energy applications, keeping IMRA front-and-center  in a broad spectrum of research and development.