法人別リリース

Kabuki Actor Nakamura Shido and Virtual Singer Hatsune Miku to Entertain Audiences around World...

Shochiku — Tue, 13 Sep 2022 15:00:00 +0900

TOKYO, Sept. 13, 2022 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.
Kabuki Actor Nakamura Shido and Virtual Singer Hatsune Miku to Entertain Audiences around World with “Cho Kabuki” Stage Performance via Streaming, Presented by Shochiku

- Kabuki x Virtual Singer x NTT’s ICT Technology -

"Cho Kabuki" presented by Shochiku Co., Ltd. will be streamed from Kyoto, Japan, to foreign countries over the internet from 12:00 a.m. on Wednesday, October 5, to 11:59 p.m. on Tuesday, October 11 (JST). It is an extraordinary Japanese stage performance that fuses Kabuki, a traditional Japanese theatre with more than 400 years of history, and a globally popular virtual singer that leads Japan’s pop culture, as well as Japan's cutting-edge technology.

Images: https://kyodonewsprwire.jp/release/202209025924?p=images

The "Cho Kabuki" stage performance will co-star Nakamura Shido, a charismatic figure in the Kabuki world, and virtual diva Hatsune Miku. The impassioned Kabuki performance to be staged and recorded live at Kyoto's Minamiza Theatre, the most historic Kabuki theatre in Japan, on September 25, 2022, will be subsequently streamed online for audiences around the world with realistic sensations and English subtitles.

About Kabuki and "Cho Kabuki" ( English ): https://kyodonewsprwire.jp/attach/202209025924-O1-s37sD5av.pdf

About the Minamiza Theatre, Kyoto: https://www.kabukiweb.net/theatres/minamiza/

Promotional video for "Cho Kabuki" stage performance ( in Japanese ): https://www.youtube.com/watch?v=yO_K0PQBzNQ

Tickets for watching the video stream are on sale at Zaiko: https://shochiku-bd.zaiko.io/e/chokabuki2022

On-demand program details
- Program title:
Cho Kabuki “TOWA NO HANA HOMARE NO ISAOSHI”
For details: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102017/202209025924/_prw_PA2fl_dpTMSps5.pdf

- Cast:
Nakamura Shido ( Kabuki actor )
Hatsune Miku (virtual singer)

- What:
An on-demand streaming event of "Cho Kabuki 2022 Powered by NTT," recorded live at the Minamiza Theatre in Kyoto, Japan.

*This is a recording of the performance on September 25 (Sun.) starting at 3:30 p.m. (JST).
*Streamed with English subtitles.
*The streaming will cover countries and regions across the world except Mainland China and Japan ( available in Hong Kong and Macau ).

- When:
From 12:00 a.m., October 5 (Wed.), to 11:59 p.m., October 11 (Tue.) (JST)

- Time:
On demand, around 1 hour and 30 minutes in running time.

- Cost:
JPY2,000 ( tax excl. )

- Register at Zaiko: https://shochiku-bd.zaiko.io/e/chokabuki2022

NTT-Shochiku Partners Decides to Stream Exciting “Cho Kabuki” Performance to 11 Countries

Shochiku — Fri, 17 Sep 2021 17:00:00 +0900

TOKYO, Sept. 17, 2021 /Kyodo JBN/ --
NTT-Shochiku Partners
NTT-Shochiku Partners has recorded live performances of the “Cho Kabuki” stage productions at the Minamiza Theatre in Kyoto for audiences to watch on demand. The live recordings took place on September 12 (Sun.) and the on-demand service will be available from 12:00 p.m. (JST), September 20 (Mon.), to 11:59 p.m. (JST), September 26 (Sun.), 2021. Tickets are available for purchase now.

(Image: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102017/202109140040/_prw_PI1fl_79eK7576.jpg)

Official website ( English ): https://chokabuki.jp/minamiza/english/

“Cho Kabuki”:
Established in 2016, “Cho Kabuki” is a unique stage performance which combines kabuki, a form of traditional Japanese theater with a 400-year history, and cutting-edge ICT technology, including “Kirari!” (*), Ultra-realistic Communication Technology from Nippon Telegraph and Telephone Corporation ( “NTT” ). The show co-stars one of today’s most popular kabuki performers, Nakamura Shido, alongside the world’s biggest virtual diva, Hatsune Miku, who will play the role of a villain for the first time.
(*) ”Kirari!” ( https://group.ntt/en/magazine/blog/kirari/ )

(Photos: https://kyodonewsprwire.jp/release/202109140040?p=images)

NTT-Shochiku Partners:
A voluntary association established by NTT and Shochiku Co. Through this partnership, NTT and Shochiku aim to realize a new entertainment business by developing the use of ICT in actual kabuki performances.

The on-demand program is arranged in the following way:

- Introductory film - The Appeal of Cho Kabuki

- Act 1 - MIYAKOZOME KABUKI NO IRODORI
This new dance production will be shown for the first time ever. In the last scene, Hatsune Miku uses her long hair as part of the performance which is one of the highlights.

- Act 2 - OTOGIZOSHI KOI NO SUGATAE
This returns to the stage after its initial play at the Niconico Net Chokaigi, April 2021. Based on a traditional kabuki performance, it is a dramatic story and shows many beautiful places in Kyoto. Hatsune Miku plays the villain role and her performance and appearance is a mix of that of woman and spider. The last scene is a dramatic battle scene and is not to be missed.

Cast:
Nakamura Shido ( kabuki actor ) https://shidou.jp/
Hatsune Miku ( virtual singer ) https://piapro.net/intl/en.html

What:
An on-demand streaming event of “Cho Kabuki,” recorded live at the Minamiza Theatre in Kyoto, Japan.

*This is a recording of the Sept. 12 (Sun.) 3:30 p.m. (JST) performance.
*Streamed with English subtitles.
*Subject areas ( USA, United Kingdom, Germany, Netherlands, France, Spain, Philippines, Singapore, Mexico, India, South Africa )

When:
From 12:00 p.m. (JST), Sept. 20 (Mon.), to 11:59 p.m. (JST), Sept. 26 (Sun.), 2021

Time:
On-demand, around 2 and a half hours in running time.

Cost:
JPY3,000 ( tax excl. ).

Register here:
Zaiko ( https://zaikotickets.zaiko.io/e/chokabuki-sep?utm_source=PR&utm_medium=news&utm_campaign=kyodo_pr )

Detailed information：
Official website ( English ) https://chokabuki.jp/minamiza/english/

Shochiku Offers Future Kabuki Experience with AR Technology

Shochiku — Tue, 02 Mar 2021 15:00:00 +0900

TOKYO, Mar. 2, 2021 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.
Shochiku Co., Ltd. announced the release on February 10 of "INTO by Shochiku," an application based on the theme of "the entertainment experience of the future." This time, Shochiku has created an AR application with the aim of achieving open innovation in Kabuki and realizing a world in which people of all ages can enjoy watching a performance at any time and any place, even during the COVID-19 pandemic.

(Image1: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106515/202102221303/_prw_PI1fl_HGKTO3kt.jpg)

Also, a special video will be distributed to present a stunning AR performance using three-dimensional effects.

This "first" Augmented Reality (AR) Kabuki performance will utilize the features of AR technology to create a completely new and exciting Kabuki experience. By combining this app with a special video, a lion spirit played by Kabuki actor Kataoka Ainosuke will appear through the camera of a smartphone or tablet, and peonies and water spray will appear in three dimensions, moving with the sound.

(Image2: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106515/202102221303/_prw_PI2fl_sRV16Jol.jpg)

For the performance of the Kabuki actor, volumetric capture technology (technical cooperation: Sony Music Entertainment (Japan) Inc. and Sony Corporation) is used to generate 3D data from video footage of actual Kabuki actors.

How to enjoy the AR performance
Please hold up a smartphone or tablet running this app to watch the special video that will be delivered.

(Image3: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106515/202102221303/_prw_PI3fl_5X3VF3GF.png)

Video streaming schedule
This will be announced on the official website.
*This performance requires two devices: a smartphone or tablet with the "INTO by Shochiku" app downloaded, and a PC or tablet to play the dedicated video.

Application Overview
Application name: INTO by Shochiku
Service name: Reverse Reality -- KABUKI Performance "Shakkyo" --
Download URL: (iOS) https://apps.apple.com/us/app/kabuki-rr-into-by-shochiku/id1539636207
(Android) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shochiku.INTO
Fee: Free
Available in these countries: Australia, Canada, France, Italy, Japan, U.K., U.S.A.
Language: English & Japanese
Official website: https://intobyshochiku.com/reverse-reality/en/
Recommended operating system: iOS14 or later/ iPhone 8 or later/ iPad Pro (2nd generation or later)/ Android 10 or above/ Galaxy S20/ Xperia 1 II

Shochiku Official website: https://www.shochiku.co.jp/global

水辺を彩る江戸祭　ウォータープロジェクションマッピングにて『Fate/Grand Order』とのコラボが決定！

松竹 — Mon, 12 Mar 2018 16:31:16 +0900

2018/3/12
hokusai＆TOKYO 実行委員会／読売新聞社／松竹
水辺を彩る江戸祭
３月１７日、ウォータープロジェクションマッピングにて『Fate/Grand Order』とのコラボが決定！
葛飾北斎（1760-1849）の浮世絵などに描かれた「水辺の賑わい」は、江戸の昔から続く東京の美しさです。本イベントでは、その賑わいを最新のテクノロジーによって大胆かつクールにアレンジし、東京を代表するウォーターフロント・お台場に新たな祭空間を立ち上げます。
海上には、北斎をテーマにした「ウォータープロジェクションマッピング」で、江戸と東京が交わった全く新しい夜景をつくります。その映像を間近の特等席で鑑賞できる陽春・屋形船も運航されます。
また、水辺のお台場海浜公園では、北斎の作品を現代的に表現した展示や、江戸の庶民に親しまれた和食などを提供するフード屋台なども展開され、海上のウォータープロジェクションを間近で見られる有料席も設置されます。
北斎の代表作「富嶽三十六景」や「北斎漫画」には、“水”、“妖怪（＝空想/ファンタジー）”、“江戸の町並み”が数多く描かれ、まさに「江戸の水辺を彩った画家」といえます。昨今の北斎ブームに象徴されるように、北斎は今も東京の魅力を世界に広げる立役者であり続けています。
本イベントでは、先人たちの物語が重なった歴史都市・江戸を、北斎を手がかりにして、現代のテクノロジーやアートを通じて海上と水辺に新たに表現します。
※このイベントは、東京ブランド推進プロジェクトの一環として実施されます。

本イベントの見どころ①

「水幕電子描画」（ウォータープロジェクションマッピング）

◇アーティスト：クリエイティブカンパニー NAKED Inc.（株式会社ネイキッド)
◇制作監修：松竹株式会社 ◇協力：株式会社松竹サービスネットワーク
◇コラボレーション：『Fate/Grand Order』
◇上映開始時間：陸上向けは18:10より4回予定　　◇分数：1回あたり約10分

■概　要
本イベントでは、お台場海浜公園の水辺に幅40メートル、高さ20メートルの巨大なウォータースクリーン（水幕）を設置し、北斎の浮世絵をテーマにプロジェクションマッピングを行います。
現代の東京を華やかに彩るのは、スマートフォン向けRPG『Fate/Grand Order』（以下、FGO）のサーヴァント・葛飾北斎。そして、同作からマシュ・キリエライト、酒呑童子、清姫、宮本武蔵も登場！

北斎の浮世絵披露を見るため、お台場に立ち寄った一行が目にしたものとは―

松竹株式会社による映像監修のもと、クリエイティブカンパニー、ネイキッド（NAKED Inc.）が映像制作を手がけ、浮世絵だけでなく、ゲーム本編でおなじみのサーヴァントと宝具の演出を、最新テクノロジーを駆使した水上のデジタルアートとしてお楽しみいただけます。水幕の両面にプロジェクターを用意し、海上は屋形船から、陸上（海浜公園）は有料と無料の両エリアから、それぞれ鑑賞できます。葛飾北斎の浮世絵とFGOが、時代を越えて、一夜限りの特別映像で共演します。

■ウォータープロジェクションマッピング上映予定時間

　　＜3月17日（土）＞
① 陸上向け18:10〜（海上向けは18:00～/18:20～の２回）
② 陸上向け19:00〜（海上向けは18:50～/19:10～の２回）
③ 陸上向け19:50〜（海上向けは19:40～/20:00～の２回）
④ 陸上向け20:40〜（海上向けは20:30～/20:50～の２回）
※上映時間は各回約10分です。
※予告なく上映時間が前後する可能性があります。

■鑑賞方法
「水幕電子描画」（ウォータープロジェクションマッピング）は、陸上（海浜公園）と海上（屋形船）の双方からご鑑賞いただけます。鑑賞方法およびチケット販売概要は以下の通りです（会場となるお台場海浜公園への入場は無料）。

【陸上】お台場海浜公園の浜辺から間近で鑑賞できる＝「特等席」
「特等席」は、お台場海浜公園の浜辺から、｢水幕電子描画｣（ウォータープロジェクション）を間近で見られる有料立見席です。正面のベストポジションで、お台場の夜景とともに存分に味わえます。この前売り券は、有料エリアに入れる「特等席手形」と、江戸祭のフードエリア「江戸メシ街道」で使えるチケット「3文(もん)」を組み合わせた、お得なセットです（※１文＝400円相当）。また、「特等席手形」は当日会場でも販売します（枚数に限りがあります）。

【観賞場所】　お台場海浜公園内・マリンハウス前

【チケット料金】
・前売券：「特等席手形＋3文チケット」￥2,000（税込）
・当日券：「特等席手形」￥1,000（税込）
　　　　※時間指定、入れ替え制

【チケット販売場所】
・前売券はローソンチケット（http://l-tike.com/）限定で好評販売中（Lコード：33959）
・当日券は、イベント当日のみお台場海浜公園にて販売

◎『Fate/Grand Order』とコラボした「おしょくり屋形船」（詳細は次ページ）など、海上からの観覧チケットは、好評につき予定枚数を終了しました。

◇株式会社ネイキッド（NAKED Inc.）　（水幕電子描画担当）
1997年、村松亮太郎を中心に、映像ディレクター／デザイナー／CGディレクター／ライターなどが集まり設立されたクリエイティブカンパニー。メディアやジャンルを問わず、映画／広告／TV／インスタレーションなど様々なクリエイティブ活動を続ける。近年はプロジェクションマッピングを始めとした様々な技術や美術造作、演出を組み合わせ、光を使った空間の総合演出を手がけている。現在、自社が企画・演出・制作を手がけたイベントやショーが通算200万人以上を動員している。
＜http://naked-inc.com/＞

ウォータープロジェクションマッピングにて『Fate/Grand Order』とのコラボが決定！

海上からの鑑賞プラン「FGOコラボおしょくり船」
かつて葛飾北斎が描いた浮世絵の水辺風景「冨嶽三十六景神奈川沖浪裏」。その中で描かれている「おしょくり船」（押送船）は、江戸時代に水運の要を担っていました。
今回、お食事付きの屋形船を「おしょくり船」に見立て、FGOとのコラボレーションが実現しました。FGOのサーヴァントたちが活躍するウォータープロジェクションマッピングを水上から鑑賞できるだけでなく、船内限定コンテンツを多数盛り込み、鬼才・北斎が描いた摩訶不思議・立体浮世絵世界が堪能できる空間をお届けします。
※船内では、揚げたての天ぷらやお刺身など江戸前ならではのお料理をご提供。２時間の飲み放題付き（ビール、日本酒のアルコール類、ソフトドリンク）。

■料　金：　FGOコラボおしょくり船　￥16,000（税込）
＜ローソンチケットで限定販売中　Lコード：33959＞

■乗船時間：＜2018年3月17日(土)＞

① 16:15集合(16:45から乗船開始) ※完売
② 17:00集合(17:30から乗船開始) ※完売
③ 17:45集合(18:15から乗船開始) ※完売
※回遊時間はいずれも出航より約2時間を予定。

■集合場所（乗降場所）：
東京都江東区有明3-12-13 有明客船ターミナル

「おしょくり屋形船」限定コンテンツ
① おしょくり船限定のお土産セット
本イベントのメインビジュアルが施された「甘酒」「木升」「卓上スタンディ」をセットにした限定BOXを特製ショッパー（写真右）に入れてご用意！
② コラボお品書きなど、おしょくり船ならではの演出も用意しています。

◇『Fate/Grand Order』について
FGO PROJECT(（有）ノーツ、（株）アニプレックス、ディライトワークス（株）)が制作するスマートフォン向け人気RPG。2015年７月の配信開始から2年あまりで国内累計1,200万ダウンロードを突破した。
本作は、未来が失われた世界でプレイヤーはマスターとなり、英霊（サーヴァント）と呼ばれる歴史上の偉人や神話の英雄たちと共に様々な時代や国を巡り、未来を取り戻す戦いに臨む物語。宮本武蔵や沖田総司、織田信長といった日本の歴史上の人物も英霊として活躍する。今年１月には本イベントのテーマとなっている“葛飾北斎”が登場。『Fate/Grand Order』ならではの姿で描かれた北斎が話題となっている。

本イベントの見どころ②
「北斎浜辺巨大浮世絵」（紙ろうそく北斎アート）
　◇企画・監修：黄金町エリアマネジメントセンター

■概　要：

約8000個のあかりを浜辺に並べ、巨大な北斎作品を砂浜に描きます。ろうそくを使用したペーパーランプを、縦約20メートル横60メートルの範囲に配置します。
色ごとに作られた版を複数重ねることでカラフルな一枚の絵を完成させた北斎の版画のように、7色のあかりを巧みに並べて「富嶽三十六景　神奈川沖浪裏」を表現します。
午後4時半ごろから点灯を始め、日没の頃に完成します。お台場海浜公園の来場者は、点灯に参加することができます。お台場、夜景に溶け込む灯火は必見です。

■料　　金：参加無料

■実施時間：午後4時30分ごろ点灯開始、午後5時ごろ点灯完了
※午後9時ごろまで点灯予定

■実施場所：お台場海浜公園内の砂浜エリア

◇認定NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター（北斎浜辺巨大浮世絵担当）
かつては、違法風俗店が立ち並ぶまちだった横浜市中区黄金町。このまちを2度と昔に戻さないために、認定NPO法人黄金町エリアマネジメントセンターは、地域・行政・警察・大学・アーティストと連携し、「アートによるまちづくり」を進めている。
アートを通じて、創造的で特色ある「界隈」の形成と、エリアマネジメントの力よって「新しい価値が生み出される」まちづくりを目指すとともに、培ってきたノウハウをもとに、AIR事業やまち全体を使った展覧会等の企画提案も行なっている。
＜http://www.koganecho.net/＞

本イベントの見どころ③
produced by Shochiku & SECAI
「北斎巨大提灯　‐龍虎‐」（巨大提灯展示）
◇アーティスト：だるま商店＆小嶋商店
「百鬼夜行街道」（おばけ提灯インスタレーション）
◇アーティスト：小嶋商店

■概　要：
江戸祭会場の入り口付近に設けられる門の両脇に、北斎の肉筆画に登場する虎と龍をモチーフに絵柄を施した巨大提灯が出現します。また、北斎によって数多く描かれた妖怪を写し取った提灯が怪しくお台場海浜公園の夜の道を照らし出します。
手がけるのは、京都の絵描きユニット「だるま商店」と、京提灯の伝統技術を今に伝える「小嶋商店」。現代の色彩感覚と伝統の技が融合した現代アートを堪能することができます。

■提灯の仕様：
・肉筆画「雨中の虎」をモチーフとした提灯1個（直径約1.5メートル、高さ約３メートル）
・肉筆画「龍図」をモチーフとした提灯1個（直径約1.5メートル、高さ約３メートル）
・お化け提灯２０個（直径４２センチメートル、高さ約９０センチメートル）

■点灯時間：　午後４時ごろ

◇【コンテンツ企画・プロデュース】株式会社SECAI
東京と京都を拠点に活動している企画・プロデュース企業。「これからの新しい日本文化の創出と発信」をコンセプトに、日本の伝統を再解釈して今の時代に合う形で創り直し、空間をつかって再現することに長けている。2017年、日本国内において地方創生の分野において最も優秀な企業に贈られる「地域の企業家大賞」を受賞。その他多数海外のデザイン賞を獲得している。
＜株式会社SECAI：http://secai.jp＞

◇【提灯製作】株式会社小嶋商店／小菱屋忠兵衛
（百鬼夜行街道担当／北斎巨大提灯 -龍虎- 担当)
京提灯の新たな可能性のために。小菱屋忠兵衛は創業江戸寛政年間京提灯小嶋商店から派生した灯りブランド。小嶋商店が伝統を守り正統派の京提灯を作るのに対し、小菱屋忠兵衛は提灯の新たな可能性を求め、既存にとらわれない提灯の在り方を提案している。
＜小嶋商店： http://kojima-shouten.jp/＞＜小菱屋忠兵衛： http://ko-chube.com＞

◇【提灯絵付け】だるま商店（北斎巨大提灯 -龍虎- 担当）
絵師・安西とディレクター・島からなる絵描きユニット。古代アジアから伝わる極彩色をCGで再現し、自由な筆使いを組み合わせ、絵を描き出す。徹底なるフィールドワークと歴史・科学・生物学など様々な角度から研究を重ね超解釈で「日本」を描いている。京都、熊野の世界遺産や神社仏閣などの障壁画、浮世絵の世界を超解釈した立体浮世絵、パリのメゾンやハリウッド映画、博物館などのグッズ、お笑い芸人のポスターなど幅広い分野で活動中。
＜だるま商店： http://dalma.jp/＞

本イベントの見どころ④
produced by Shochiku & SECAI
「江戸メシ街道」（江戸フードフェス）
◇フードキュレーター：TSP太陽株式会社

■概　要
「水辺を彩る江戸祭」のフードエリア「江戸メシ街道」では、江戸の庶民に親しまれた和食の屋台フードを提供します。
ご利用にあたっては、会場のみで利用可能なフードチケット「文」（もん）で、江戸時代の雰囲気を楽しみながら飲食いただくシステムを取っています。「文」は当日会場でも販売します。

　◇１文＝400円（税込） ◇５文＝2,000円（税込） ※フードエリアへの入場は無料です。

◇NAGA (会場案内浮世絵担当)
茨城県生まれのイラストレーター・グラフィックデザイナー。スケートボードカルチャーをこよなく愛する。25歳の時に銭湯で働き始めたことをきっかけに、日本の伝統的文化、特に江戸時代に興味を持ち始め、自身の好きなストリートカルチャーと浮世絵をMIXさせた作品を描き始める。独特の感性で丹念に描き上げる作品の数々には、NAGAのカルチャー愛と江戸愛が融合したユニークな世界観が発揮されている。＜http://naga-uraedo.com/＞

イベント概要
◇タイトル：　hokusai＆TOKYO 水辺を彩る江戸祭
◇開催日時：　2018年3月17日（土）11:00～21:00　※開場11:00
◇会　　場：　東京・お台場海浜公園内
◇入場料金：　無料（一部は有料エリア）
◇主　　催：　hokusai＆TOKYO 実行委員会／読売新聞社
◇共　　催：　東京都、（公財）東京観光財団
◇協　　賛：　大塚家具、JT、日本ユニシス、江戸ワンダーランド日光江戸村
◇特別協力：　松竹株式会社
◇後　　援：　フジテレビジョン、（一社）東京臨海副都心まちづくり協議会
◇協　　力：　株式会社ナディア、すみだ北斎美術館
◇公式サイト／お問い合わせ：https://hokusai-and-tokyo.com/

◇交通案内：
　＜電　車＞新交通ゆりかもめ「お台場海浜公園」または「台場」下車徒歩3分

　　　　　　りんかい線「東京テレポート」下車徒歩7分

　＜バ　ス＞都バス「門前仲町」から海01系統で「お台場海浜公園駅前」

　　　　　　または「台場駅前」下車徒歩5分

　＜水上バス＞「お台場海浜公園」下船

システィーナ歌舞伎、開幕迫る

松竹 — Thu, 08 Feb 2018 18:15:00 +0900

２０１８年２月８日
松竹株式会社
２月１５日より、第八回「システィーナ歌舞伎」上演開始
～歌あり、フラメンコあり〝和と洋のコラボレーション”の新作歌舞伎～
出演：片岡愛之助、中村壱太郎、中村種之助、そして上村吉弥ら歌舞伎俳優に
元宝塚トップスターの彩輝なお、フラメンコ界から佐藤浩希
愛之助が語る「システィーナ歌舞伎」～近畿税理士会の広報イベントにて～
ヴァティカンのシスティーナ礼拝堂を陶板で原寸大に立体再現した“システィーナ・ホール”。この荘厳な会場を舞台とした「システィーナ歌舞伎」公演が来る２月１５日、八回目の初日を迎えます。今回は、システィーナ歌舞伎から生まれた人気作『ＧＯＥＭＯＮ　石川五右衛門』の、もうひとつの物語を『ＧＯＥＭＯＮ　ロマネスク』として新たに製作、上演いたします。
出演は、片岡愛之助、中村壱太郎、中村種之助、そして上村吉弥のおなじみの顔ぶれに、元宝塚トップスターでミュージカル等で定評のある彩輝なお、『ＧＯＥＭＯＮ　石川五右衛門』の大阪、東京公演に出演し大好評を博したフラメンコ界のスター、佐藤浩希の参加を得て、新しいＧＯＥＭＯＮの物語を、歌あり、フラメンコありの、まさに“和と洋のコラボレーション”により、華やかに展開致します。
２月５日、近畿税理士会の広報キャラクターに就任した主演の片岡愛之助が、同団体が主催した「租税教室」イベントにゲスト出演し、「元宝塚男役トップスターの彩輝なおさんも（男役含む）二役を演じられます。これから稽古に入りますが、フラメンコを踊り、歌い、さらに闘牛のシーンなど工夫を凝らしてやっていきますので、どうかお楽しみに」とシスティーナ歌舞伎への抱負を語りました。
くしくもシスティーナ歌舞伎の初日、２月１５日より、愛之助が出演する近畿税理士会の新ＣＭが、関西地域のテレビ局で放送開始となります。こちらも合わせてご期待ください。
システィーナ歌舞伎には二回目から出演している中村壱太郎も、「彩輝さんが男役で、僕が女方の芝居はなかなか興味深いです。二人で向き合うシーンもあります。どうなるか僕も本当に楽しみにしています」。

[最新情報]
システィーナ歌舞伎　公演情報はこちら（公式サイト）http://o-museum.or.jp/publics/index/495/
近畿税理士会「租税イベント」に出演した片岡愛之助 http://www.kabuki-bito.jp/news/4583
愛之助出演　近畿税理士会ＣＭ http://www.kinzei.or.jp/
中村壱太郎が語るシスティーナ歌舞伎　http://www.kabuki-bito.jp/news/4580

東日本大震災復興祈願「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」を開催

松竹 — Mon, 29 Jan 2018 12:29:38 +0900

2018/1/29
松竹株式会社
東日本大震災復興祈願「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」を開催
～歌舞伎×ICTの新たな価値体験を通じて福島県の復興と魅力発信に貢献～
日本電信電話株式会社（代表取締役社長：鵜浦博夫　以下、NTT）、東日本電信電話株式会社（代表取締役社長：山村雅之　以下、NTT東日本）、福島県（福島県知事：内堀雅雄　以下、福島県）、松竹株式会社（代表取締役社長：迫本淳一　以下、松竹）、は、先進のICTを駆使した新しい歌舞伎体験の取り組みを提供する「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」を、東日本大震災からの復興を祈願して、3月10日（土）にパルセいいざか（福島県福島市）で開催します。
　「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」では、NTTと松竹が進める新たな歌舞伎鑑賞の提案をめざした共同実験の一環として、米国ラスベガスで2016年5月に上演された『KABUKI LION 獅子王』の内容をもとに、先進のICTを駆使して製作した、まるで目の前で演じているかのような臨場感あふれる新しい歌舞伎映像をご鑑賞いただけます。また、「隈取」「大向こう」といった歌あ舞伎独特の文化をモチーフに、NTT研究所の先端技術を組み合わせた「インタラクティブ歌舞伎」も展示し、日本の伝統芸能を代表する歌舞伎の魅力をより身近に体験いただけます。
本イベントを通じて、東日本大震災から7年が経過する中、福島の復興・創生に向けて前進する県民の皆さまを応援するとともに、歌舞伎×ICTという新たな価値体験を提供することによる福島県の魅力発信に貢献していきます。

■「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」実施内容

（１）「歌舞伎シアターバーチャル座」
『KABUKI LION 獅子王』は、「石橋」の獅子の子落としという伝説を元にしたストーリーで、華やかな舞踊、女方の様式美、迫力の立廻り、そして勇壮な獅子の狂いなど、歌舞伎の様々な要素を盛り込んだ新作歌舞伎です。
「歌舞伎シアターバーチャル座」は、その舞台映像をNTTが開発を進めるイマーシブテレプレゼンス技術「Kirari!」の基盤となる要素技術を用いています。「Kirari!」は、大容量の音声・映像データを圧縮・伝送し、伝送先で同期させる技術で、本技術を用いて仕上げたバーチャルでありながらあたかも歌舞伎俳優が目の前で演じているかのような臨場感あふれる新たな歌舞伎上映作品を、2017年3月に熊本で披露(*1)し、多くの方に楽しんでいただきました。本イベントでは、大規模かつ汎用的な映像投影方式確立の実証を兼ね、福島で再び歌舞伎の醍醐味とICTがコラボレートした全く新しい歌舞伎映像を体験頂きます。

また、『KABUKI LION獅子王』に主演した松本幸四郎（当時市川染五郎）を迎え、本作品に込めた思い、歌舞伎×ICTの可能性、また今年1，2月の東京・歌舞伎座でスタートした襲名披露興行についてなど、話題満載のトークイベントを開催します。

　日　　時： 2018年3月10日（土）
        　　　12:30、15:00　（2回共松本幸四郎トークイベント付　各回90分）
        　　 ※ライブの歌舞伎公演ではございません。

＜トークイベント出席者＞
・松本幸四郎（歌舞伎俳優）
・木下真吾（NTTサービスエボリューション研究所主席研究員）
・岡崎哲也（松竹株式会社常務取締役）
・村松亮太郎（株式会社ネイキッド代表）
・（司会）長久保智子（フリーアナウンサー）

場　　所：パルセいいざか（福島県福島市飯坂町字筑前27-1）
入場料金：入場無料（事前申込みが必要です）
　申込方法：特設ホームページからの申し込みと郵送での申し込みの２通りがございます。
①特設ホームページからの申し込み（公式サイト）
http://www.ntt-east.co.jp/business/event/kabuki/

②郵送での申し込み
（郵送先）〒105-0001
　東京都港区虎ノ門3丁目8-8　NTT虎ノ門ビル4F
　「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」申込受付事務局宛
　　　　申込期間：2018年2月1日（木）10：00～2月22日（木）17：00
　　　　　※郵送の場合は2月20日（火）消印有効
　　　　　※定員（抽選で1,000名）に満たない場合は、2次募集を実施いたします。

(*1) 熊本地震復興祈願「歌舞伎シアターバーチャル座」を上映
～最新ICTによって臨場感の高い歌舞伎映像を実現～
http://www.ntt.co.jp/news2017/1701/170118a.html

（２）歌舞伎独特の文化と先進技術が融合したインタラクティブ歌舞伎
「隈取」「大向こう」といった歌舞伎独特の文化をモチーフに、NTT研究所の先進技術を組み合わせた2つの展示を通じて、日本の伝統芸能を代表する歌舞伎の魅力をより身近に体験いただけます。

①　「変身歌舞伎」（*2）
歌舞伎独特の化粧法である「隈取」とNTTの映像処理技術がコラボレーションし、まるで歌舞伎俳優になったかのような体験を楽しむことができます。
本体験は、ラスベガスで好評を博し、2016年9月より国内の展示会に出展し延べ1万人以上の方に体験いただきました。

②　「歌舞伎シャウト」
NTTの音響技術を活用した、歌舞伎独特の掛け声である「大向こう」の魅力を体験できる展示です。歌舞伎独特の掛け声である「大向こう」とNTTの音響処理技術がコラボレーションし、大向こうの達人になったかのような体験を楽しむことができます。
まず、大画面に表示された動き回る役者絵に大向こうを掛けると、音声認識により文字として可視化され、役者絵に向かって飛んでいきます。この際、「インテリジェントマイク技術」(*3)を利用することにより騒がしい空間においても音声認識を可能とします。また「リアルタイム波面合成技術」（*4）により、可視化された大向こうの動きと同期して音声が立体的に飛んでいきます。さらに、大向こうが役者絵にあたると、タイミング、大向こうらしさ、などの要素により、役者絵が様々な反応を返します。
このような、大向こうの一連の流れを先進技術で拡張し体験いただくことにより、新たな形で歌舞伎に親しんで頂くことができます。

日　　時： 2018年3月10日（土）10：00～17：00
場　　所：パルセいいざか前駐車場
入場料金：入場無料（事前申し込み不要です）

(*2)変身歌舞伎
http://www.ntt.co.jp/news2016/1609/160920a.html>http://www.ntt.co.jp/news2016/1609/160920a.html
(*3) インテリジェントマイク
http://www.ntt.co.jp/md/products/product_29.html>http://www.ntt.co.jp/md/products/product_29.html
(*4) リアルタイム波面合成技術
http://www.ntt.co.jp/RD/OFIS/active/2012pdf/hot/ct/01.html>http://www.ntt.co.jp/RD/OFIS/active/2012pdf/hot/ct/01.html

（３）インタラクティブ歌舞伎プレイイベント　
3月3日（土）～7日（水）にかけて、インタラクティブ歌舞伎プレイベントを福島県内3箇所で行い、多くの福島県民の方々に歌舞伎×ICTの可能性をご体感いただきます。

日時・場所：2018年3月3日（土）～4日（日）10:00～17:00（最終入場16:00）
アクアマリンふくしま（福島県いわき市小名浜辰巳町50）
2018年3月5日（月）12:00～16:30 　
道の駅南相馬（福島県南相馬市原町区高見町2-30-1）
2018年3月7日（水）12:00～20:00
福島市街なか広場（福島県福島市本町2-3）
      入場料金：入場無料（事前申し込み不要）
                ※アクアマリンふくしまは別途入館料が必要です。

※ニュースリリースに記載している情報は、発表日時点のものです。現時点では、発表日時点での情報と異なる場合がありますので、あらかじめご了承いただくとともに、ご注意をお願いいたします。

Japan Kabuki Meets India: Collaboration with India - Kabuki Performances in Delhi and Tokyo

Shochiku — Fri, 08 Sep 2017 14:00:00 +0900

TOKYO, Sept. 8, 2017 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.
Japan Kabuki Meets India: Shochiku’s Collaboration with India - Kabuki Performances in Delhi and Tokyo
to Celebrate Year of Japan-India Friendly Exchanges
This year is the “Year of Japan-India Friendly Exchanges” to celebrate the 60th anniversary of cultural exchanges between the two countries. Shochiku Co., Ltd. has recently produced a performance of “KANEGAMISAKI,” a “jiuta” (folksong) version of Kabuki masterpiece “KYO KANOKO MUSUME DOJOJI,” in Delhi for the first time in India in 40 years, starring one of the top Kabuki stars, Onoe Kikunosuke V. The performance was accompanied by Kathakali dance, a classical Indian dance-drama originating in Kerala. This event was hosted by the Japanese Embassy in India, sponsored by Lexus India and ANA, and supported by the Japan National Tourism Organization.

Photo1: Onoe Kikunosuke Photo by Takashi Kato (Photo courtesy of Shochiku)
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102017/201709075437/_prw_PI1fl_ue2lPm7z.jpg

Photo2: Onoe Kikunosuke and Jiuta players with the members of The International Centre for Kathakali Photo by Takashi Kato (Photo courtesy of Shochiku)
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102017/201709075437/_prw_PI2fl_Ebn72oDj.jpg

Kikunosuke’s aesthetic performance of “Onnagata,” a female role played by a male actor, which is one of the most remarkable features of Kabuki, fascinated the Indian audience. Meanwhile, Kikunosuke was also impressed watching the live performance of Kathakali, finding some similar elements with Kabuki.

On September 7, Kikunosuke visited the Indian Embassy in Japan, reporting on his visit to India and his next Kabuki production of “Mahabharata Senki (The Battles of Mahabharata)” to be staged at the Kabukiza Theatre in October. Kikunosuke is to perform the roles of Karna and Lord Shiva in the upcoming show. During his visit to India, he shot photos for a poster for the production, wearing the costume of Karna, posing by the Ganges River at Rishikesh, where the opening scene of the stage takes place.

Although Kabuki is Japan’s traditional performing art, Shochiku will continue to expand its boundaries to the world. “The Battles of Mahabharata” performance at the Kabukiza Theatre is to take place from October 1 to 25. The tickets will be on sale for the general public from September 12.

Source: Shochiku Co., Ltd.

最先端デジタル技術と融合した歌舞伎公演、「第1回クールジャパン・マッチングアワード」グランプリを受賞

松竹 — Fri, 17 Feb 2017 15:00:36 +0900

2017年2月17日
松竹株式会社
最先端デジタル技術と融合した歌舞伎公演、「第1回クールジャパン・マッチングアワード」グランプリを受賞

「『KABUKI LION 獅子王』と『超歌舞伎・今昔饗宴千本桜(はなくらべせんぼんざくら)』における歌舞伎とテクノロジーの融合」に対して、「第1回クールジャパン・マッチングアワード」のグランプリを受賞
松竹株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：迫本淳一、以下　松竹）は、連携先企業のパナソニック株式会社（本社：大阪府門真市、代表取締役社長：津賀一宏、以下　パナソニック）、日本電信電話株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：鵜浦博夫、以下　NTT）及び株式会社ドワンゴ（本社：東京都中央区、代表取締役社長：荒木隆司、以下　ドワンゴ）とともに、「『KABUKI LION 獅子王』と『超歌舞伎・今昔饗宴千本桜(はなくらべせんぼんざくら)』における歌舞伎とテクノロジーの融合」に対して、「第1回クールジャパン・マッチングアワード」のグランプリを受賞いたしました。

クールジャパン官民連携プラットフォーム（事務局：内閣府知的財産戦略推進事務局）が主催する「クールジャパン・マッチングアワード」は、日本の魅力を海外に展開する商品やサービスを生み出す異業種連携による先進的なビジネスプロジェクトを表彰するもので、今回が初めての開催となります。

『KABUKI LION 獅子王』では世界のショーケースであるラスベガスでは初の劇場公演を行い、さらに『超歌舞伎・今昔饗宴千本桜』では初音ミクというバーチャル・シンガーとコラボしました。日本が誇る伝統芸能である歌舞伎と、最先端デジタル技術であるプロジェクションマッピング、AR（拡張現実）や高度な動画転送技術を組み合わせ、大きな発展可能性を示したことが高く評価され、今回の受賞にいたりました。

「第1回クールジャパン・マッチングアワード」のグランプリ受賞を後押しに、さらに歌舞伎と新しいテクノロジーの融合を国内外に向けて、継続して展開してまいります。

1.　授賞式概要

「第１回クールジャパン・マッチングアワード」表彰式
■日　　時：平成29年2月16日（木）15:00～16:30
■会　　場：虎ノ門ヒルズフォーラム　5階　ホールＡ
　　　　　　（東京都港区虎ノ門1-23-3　虎の門ヒルズ森タワー）
■主　　催：クールジャパン官民連携プラットフォーム（事務局：内閣府知的財産戦略推進事務局）
　　　　　 http://www.cao.go.jp/cool_japan/platform/platform.html
■後　　援：クールジャパン機構、日本商工会議所、日本貿易振興機構（JETRO）

2.　受賞対象作品

『KABUKI LION 獅子王』と『超歌舞伎・今昔饗宴千本桜』における歌舞伎とテクノロジーの融合
受賞者：松竹
連携先：パナソニック、NTT、ドワンゴ

①　Japan Kabuki Festival in Las Vegas 2016
『KABUKI LION 獅子王』
新作歌舞伎『KABUKI LION 獅子王』を市川染五郎、中村歌六ほか多彩な出演者により上演致しました。歌舞伎は初めてというラスベガスのお客様にもわかりやすく、楽しんで頂けるよう、株式会社ネイキッドと提携してプロジェクション・マッピングをはじめとした最新映像技術を駆使した他、劇中のセリフや長唄の詞章を英語にするなど随所に“ローカライズ”を施しました。中でも、特別協賛のパナソニック、技術提供のNTTによる両社の技術は、歌舞伎の舞台演出に新たな可能性を示した他、劇場前で行われた両社の技術展示イベント「KABUKI LION Interactive showcase」や、NTTによる日本への舞台映像ライブ伝送など、コンテンツを用いた日本の最新技術のPR展開においても多大な成果をあげました。
日程：2016年5月3日（火）～7日（土）
場所：MGM Grand HOTEL内DAVID COPPERFIELD THEATER
主催・製作：松竹
特別協賛・技術協力：パナソニック
技術提供：NTT
協賛：株式会社D.A.G、八海醸造株式会社、セコム株式会社、セイコーウオッチ株式会社
空間創造：ネイキッド
協力：MGM Resorts International

「KABUKI LION Interactive Showcase」
劇場前のホワイエにて、パナソニック、NTTの技術を用いた企画展示を致しました。公演のチケットをお持ちでない方でも、すべて無料で体験いただけました。
日程：2016年5月3日（火）～8日（日）
場所：MGM Grand HOTEL内DAVID COPPERFIELD THEATER前
内容： 1）「3D KABUKI AVATAR」（パナソニック）
デジタルカメラLUMIXを54台劇場前に設置。来場客が全身を3D撮影した像もとに作られたアバターがプロの歌舞伎俳優の動きの通りに踊る動画を生成するサービスや、来場客自身のオリジナル歌舞伎フィギュアを作るサービスを実施。ブースには、光にスマートフォンをかざすと情報がとれる、パナソニック独自の光ID技術を使った情報案内も採用。また、観客の一部の方には、生成動画が舞台に登場する新しい試みも行った。
2）「変身歌舞伎　Henshin Kabuki」（NTT）
体験者が手に取った好みの隈取のお面を、専用機器が「アングルフリー物体検索技術」によって高精度に自動認識し、体験者の顔に隈取を重ねて表示（AR重畳表示）させた。また、巨大な立体顔面オブジェクトに歌舞伎特有の間や表情といったダイナミックな演出と共にプロジェクションマッピングする演出を行った。加えて、壁面に掛けられた動くはずのない隈取のお面に、止まった画像にリアルな動きの印象を与える光投影技術「変幻灯」技術によって、笑ったり、怒ったり、多彩な表情を加えた。

「Panasonic presents "Water Screen Digital Show by Shochiku x teamLab"」
ベラージオの噴水を吹きあげてつくり出すウォータースクリーンに、ホログラム映像を出現させ、ダイナミックな歴史物語をご覧いただきました。
日程：2016年4月29日（金）～5月7日（土）
場所：Bellagio HOTEL前人口湖
主催・製作：松竹
映像制作：チームラボ
②　「超歌舞伎 supported by NTT 『今昔饗宴千本桜』（読み：はなくらべせんぼんざくら）」
「超歌舞伎 Supported by NTT」の上演演目は、ユーザーによってニコニコ動画に投稿され、いまや映画・舞台・小説などさまざまなメディアで人気を集めるボーカロイド楽曲「千本桜」と、歌舞伎の代表的な演目のひとつである「義経千本桜」がコラボレーションし、新たに超会議のために創作された新作歌舞伎『今昔饗宴千本桜』でした。舞台では、中村獅童とバーチャル・シンガーの初音ミクが共演し（初音ミクはCG投影）、中村獅童が演ずる「佐藤忠信」と、初音ミクが演ずる「美玖姫」が出会い、桜の木の下に織りなす物語を紡ぎました。
大きな見どころとなった忠信と美玖姫の連れ舞を始め、アナログとデジタルが融合した演出の数々は、歌舞伎ファンはもとより、歌舞伎を初めて観るニコニコユーザーからも称賛の声が寄せられたほか、クライマックスでのニコニコユーザーのコメントが大きな役割を果たす、観客参加型の演出も話題となりました。新作歌舞伎の舞台をニコニコ動画により全5公演を生配信するというのも初めての試みで、コメントによる大向こうの掛け声や、コメントによって歌舞伎の知識や演出について情報を共有し、補完しあうという、これまでにない鑑賞方法も生まれました。
また、NTTのイマーシブテレプレゼンス技術「Kirari!」の研究開発成果から、「バーチャルスピーカ技術」によって、まるで初音ミクの口元から声が出ているかのような音響演出を実現したり、「被写体抽出技術」によって抽出した中村獅童の擬似3D虚像を離れた場所に映し出し、本人と共演する「分身の術」を披露するなど、従来実現し得なかった、全く新しい歌舞伎演出にチャレンジしました。
日程：2016年4月29日（金）12時の部、14時の部、16時の部
4月30日（土）13時の部、15時の部（2日間計5回上演）
場所：幕張メッセイベントホール
主催：ニコニコ超会議実行委員会
製作：松竹／ドワンゴ
制作協力：　クリプトン・フューチャー・メディア株式会社
超特別協賛／技術協力：NTT

Report on Outcome of Japan KABUKI Festival in Las Vegas Organized and Produced by Shochiku

Shochiku — Tue, 21 Jun 2016 17:00:13 +0900

TOKYO, June 21, 2016 /Kyodo JBN/ --
SHOCHIKU CO., LTD.
Report on Outcome of Japan KABUKI Festival in Las Vegas
Organized and Produced by Shochiku
- Confident of Promoting Kabuki Overseas and Developing Content for Inbound Tourists -

Shochiku Co., Ltd. presented "Japan KABUKI Festival in Las Vegas" over an about two-year period in collaboration with MGM Resorts International as part of its efforts to attract inbound tourists increasing towards 2020. The project has recently drawn to a successful close.

(Photo & Video: http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201606201784/ )
*Please add the credit, "(C) Shochiku Co., Ltd." when using the Ichikawa Somegoro photos.

1. Pursuing new vision for kabuki on occasion of 120th anniversary of Shochiku's founding

Shochiku, the world's only producer and promoter of kabuki that is Japan's traditional performing art with a history of over 400 years, commemorated the 120th anniversary of its founding in 2015. Shochiku has decided to produce new content for inbound tourists whose number has been rapidly growing towards 2020.

As part of these efforts, Shochiku has decided to not only uphold the tradition of kabuki but also pursue a new vision for kabuki by blending cutting-edge technologies with diverse attractions of kabuki while exploring the possibility of giving performances at unprecedented venues.

2. Kabuki performances given in Las Vegas in collaboration with MGM

As the first shot of these efforts, Shochiku planned two-year "Japan KABUKI Festival in Las Vegas" in collaboration with MGM Resorts International, a world-renowned entertainment company. As the first overture to the festival, Shochiku presented the performance of newly produced "Fight with a Carp," themed on a classical kabuki work at the Fountains of Bellagio, the city's landmark, in August 2015. "Fight with a Carp" starred top-ranking actor Ichikawa Somegoro, who performed a large-scale stage fight in a huge fountain. Various images were projected on the fountain -- which was used as a 300-meter-wide water screen -- during the performance in collaboration with teamLab Inc.

The five performances over a three-day period, which were praised as unprecedented entertainment that integrated the latest imaging technology with kabuki, attracted approximately 100,000 spectators.

3. Seat occupancy rate at 90% in "localized" kabuki performances

In May this year, Shochiku gave performances of a newly produced work, "KABUKI LION" at the David Copperfield Theater within MGM Grand, a prestigious hotel in Las Vegas, as the main performance of the festival. The drama featured Ichikawa Somegoro and Nakamura Karoku among other kabuki stars. The projection-mapping technology and other state-of-the-art imaging technologies were used in collaboration with NAKED Inc. while English lines were included in the performances, a "hanamichi" (extended stage) was put in place in a unique way, and other efforts were made to partially "localize" the performances. The performances were highly successful, and the average seat occupancy rate came to around 90%.

Besides these theatrical performances, a "Water Screen Digital Show," a fountain show themed on Japanese culture, was produced using the cutting-edge projection mapping technologies while a matching game application was developed, enabling many tourists to enjoy themselves.

4. New projects in collaboration with companies that have cutting-edge technologies

The development of content as aforementioned requires collaboration with cutting-edge technologies in a large framework. Many leading Japanese companies that empathize with Shochiku's goal extended support for its projects. In particular, the technologies of Panasonic Corp., which extended special support to Shochiku, and Nippon Telegraph and Telephone Corp., which provided technologies, have shown a new potential of choreography of kabuki performances. Moreover, these technologies helped make great achievements in public relations on Japan's cutting-edge technologies using various content, such as "KABUKI LION Interactive Showcase," a technological exhibition that the two companies held in front of the theater, and live transmission of the kabuki performances to Japan.

Kabuki, Japan's most traditional performing art, has been registered by the U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as an Intangible Cultural Heritage. Shochiku is determined to hand over the tradition of kabuki to future generations and promote the development of new content through the integration of cutting-edge technologies with kabuki in cooperation with various companies to promote the attractiveness of kabuki and produce works that people from all over the world can enjoy.

Japan KABUKI Festival project outline: Official website http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/en/

Shochiku to Present Wonder KABUKI Spectacle "SHI-SHI-O" with Special Support by Panasonic in Las ...

Shochiku — Tue, 19 Jan 2016 15:26:45 +0900

TOKYO, Jan. 19, 2016 /Kyodo JBN/ --
SHOCHIKU Co., Ltd.

Shochiku to Present Wonder KABUKI Spectacle "SHI-SHI-O" with Special Support by Panasonic in Las Vegas, May 2016

- Festive Theatrical Kabuki Performance & Exciting New Fountain Show -

Shochiku Co. Ltd. will be presenting this coming May "Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016" in Las Vegas, Nevada, in succession to the performance that took place in the Fountains of Bellagio in August 2015. The event will be supported again by MGM Resorts International, and a Kabuki performance titled "Panasonic presents Wonder KABUKI Spectacle at MGM Grand 'SHI-SHI-O: The Adventures of the Mythical Lion'" will take place in a theater in Las Vegas, along with yet another exciting fountain show.

In August 2015, Kabuki actor Ichikawa Somegoro starred in an original fountain show that integrated Kabuki, the waterworks of choreographed fountains, and a video projection created by Japan's leading digital artists,  which was an enormous success.

For May 2016, an original new Kabuki play will be created specially for the David Copperfield Theater in MGM Grand, featuring Ichikawa Somegoro and in collaboration with technological artwork. Also at the Fountains of Bellagio, in succession to last year's critically acclaimed performance, a new version incorporating the fountain choreography with a video projection, thematized on the aesthetics of the four seasons in Japan, will take place. This project is sponsored by Panasonic Corporation and several other organizations. Furthermore, with the technical cooperation of Nippon Telegraph and Telephone Corporation, Shochiku and the company will research and explore together high-tech entertainment. The spatial design and video projection will be created by internationally renowned media artist groups from Japan: the performance in the theater will be in collaboration with NAKED Inc., and the fountain show will be in continuation to last year's collaboration with teamLab Inc.

Shochiku is excited to present this unique collaboration between cutting-edge technology and the traditional Kabuki theater of "Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016," in a city abundant in exciting entertainment and where people from all over the world visit.

Key objectives of this event:
1. In view of the expansion of inbound tourism in Japan, Shochiku aims to develop new content for an international audience.
2. The performance at David Copperfield Theater in Las Vegas this year will be the core of "Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016."
3. Shochiku strives to create new content based on Kabuki that integrates the latest technology and unique performance settings to cater towards a diverse audience.
4. The performance in 2015 took place outdoors in the Fountains of Bellagio, and this year the main event will take place inside a theater. Shochiku aims to create a production that features the entertaining characteristics of Kabuki in an imaginative setting and using creative staging.

Produced by:
SHOCHIKU CO., LTD.

With the special support and technical cooperation of:
PANASONIC CORPORATION

With the technical cooperation of:
NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION

With the support of:
D.A.G Inc.
HAKKAISAN BREWERY CO., LTD.
SECOM CO., LTD.
SEIKO WATCH CORPORATION

Spatial Creation: NAKED Inc. (Kabuki Theatrical Performance)
Video Art: teamLab Inc. (Water Fountain Show)

In cooperation with:
MGM RESORTS INTERNATIONAL

Project Outline:
- Title: Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016
- Date: Tuesday, May 3 - Saturday, May 7, 2016
- Presenter & Producer: Shochiku Co., Ltd.

1. Kabuki Theatrical Performance

Panasonic presents Wonder KABUKI Spectacle at MGM Grand
"Shi-Shi-O: The Adventures of the Mythical Lion"

Venue: MGM Grand, David Copperfield Theater  (planned to be 600 - 700 seats)

Date: May 3 (Tue.) - May 7 (Sat.), 2016 (TBC)
7 evening performances (2 performances on Friday and Saturday)
*Show times TBA

Artists:
Ichikawa Somegoro,

Ichikawa Komazo, Nakamura Kasho, Otani Hirotaro, Nakamura Yonekichi, Nakamura Hayato,

Nakamura Karoku

Tickets: Tickets sold in Japan will be inclusive in an official tourist package.

Please refer to the "Japan KABUKI Festival" official website for details:
http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/

Information regarding ticket purchase in the U.S.: TBA

2. Water Fountain Show

Date & Time: TBA

Venue: Fountains of Bellagio

Please refer to the official website for up-to-date information regarding the Japan KABUKI Festival:
Official website: http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/

Source: SHOCHIKU Co., Ltd.

Shochiku to Present Wonder KABUKI Spectacle "SHI-SHI-O" with Special Support by Panasonic in Las ...

Shochiku — Tue, 19 Jan 2016 15:21:23 +0900

TOKYO, Jan. 19, 2016 /Kyodo JBN/ --
SHOCHIKU CO., LTD.

Shochiku to Present Wonder KABUKI Spectacle "SHI-SHI-O" with Special Support by Panasonic in Las Vegas, May 2016
- Festive Theatrical Kabuki Performance & Exciting New Fountain Show -

Shochiku Co. Ltd. will be presenting this coming May "Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016" in Las Vegas, Nevada, in succession to the performance that took place in the Fountains of Bellagio in August 2015. The event will be supported again by MGM Resorts International, and a Kabuki performance titled "Panasonic presents Wonder KABUKI Spectacle at MGM Grand 'SHI-SHI-O: The Adventures of the Mythical Lion'" will take place in a theater in Las Vegas, along with yet another exciting fountain show.

In August 2015, Kabuki actor Ichikawa Somegoro starred in an original fountain show that integrated Kabuki, the waterworks of choreographed fountains, and a video projection created by Japan's leading digital artists,  which was an enormous success.

For May 2016, an original new Kabuki play will be created specially for the David Copperfield Theater in MGM Grand, featuring Ichikawa Somegoro and in collaboration with technological artwork. Also at the Fountains of Bellagio, in succession to last year's critically acclaimed performance, a new version incorporating the fountain choreography with a video projection, thematized on the aesthetics of the four seasons in Japan, will take place. This project is sponsored by Panasonic Corporation and several other organizations. Furthermore, with the technical cooperation of Nippon Telegraph and Telephone Corporation, Shochiku and the company will research and explore together high-tech entertainment. The spatial design and video projection will be created by internationally renowned media artist groups from Japan: the performance in the theater will be in collaboration with NAKED Inc., and the fountain show will be in continuation to last year's collaboration with teamLab Inc.

Shochiku is excited to present this unique collaboration between cutting-edge technology and the traditional Kabuki theater of "Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016," in a city abundant in exciting entertainment and where people from all over the world visit.

Key objectives of this event:
1. In view of the expansion of inbound tourism in Japan, Shochiku aims to develop new content for an international audience.
2. The performance at David Copperfield Theater in Las Vegas this year will be the core of "Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016."
3. Shochiku strives to create new content based on Kabuki that integrates the latest technology and unique performance settings to cater towards a diverse audience.
4. The performance in 2015 took place outdoors in the Fountains of Bellagio, and this year the main event will take place inside a theater. Shochiku aims to create a production that features the entertaining characteristics of Kabuki in an imaginative setting and using creative staging.

Produced by:
SHOCHIKU CO., LTD.

With the special support and technical cooperation of:
PANASONIC CORPORATION

With the technical cooperation of:
NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION

With the support of:
D.A.G Inc.
HAKKAISAN BREWERY CO., LTD.
SECOM CO., LTD.
SEIKO WATCH CORPORATION

Spatial Creation: NAKED Inc. (Kabuki Theatrical Performance)
Video Art: teamLab Inc. (Water Fountain Show)

In cooperation with:
MGM RESORTS INTERNATIONAL

Project Outline:
- Title: Japan KABUKI Festival in Las Vegas 2016
- Date: Tuesday, May 3 - Saturday, May 7, 2016
- Presenter & Producer: Shochiku Co., Ltd.

1. Kabuki Theatrical Performance

Panasonic presents Wonder KABUKI Spectacle at MGM Grand
"Shi-Shi-O: The Adventures of the Mythical Lion"

Venue: MGM Grand, David Copperfield Theater  (planned to be 600 - 700 seats)

Date: May 3 (Tue.) - May 7 (Sat.), 2016 (TBC)
7 evening performances (2 performances on Friday and Saturday)
*Show times TBA

Artists:
Ichikawa Somegoro,

Ichikawa Komazo, Nakamura Kasho, Otani Hirotaro, Nakamura Yonekichi, Nakamura Hayato,

Nakamura Karoku

Tickets: Tickets sold in Japan will be inclusive in an official tourist package.

Please refer to the "Japan KABUKI Festival" official website for details:
http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/

Information regarding ticket purchase in the U.S.: TBA

2. Water Fountain Show

Date & Time: TBA

Venue: Fountains of Bellagio

Please refer to the official website for up-to-date information regarding the Japan KABUKI Festival:
Official website: http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/

Source: SHOCHIKU Co., Ltd.

Shochiku's Brand New Kabuki Show in Las Vegas to Be Broadcast Worldwide

Shochiku — Mon, 14 Sep 2015 15:01:47 +0900

TOKYO, Sept.14/Kyodo JBN/--
Shochiku Co., Ltd.

Shochiku's Brand New Kabuki Show in Las Vegas to Be Broadcast Worldwide

In mid-August last month, Shochiku Co., Ltd. (http://www.kabuki-bito.jp/eng/top.html) premiered Kabuki in Las Vegas for the first time with a collaboration of MGM Resorts International. The show was entitled "Panasonic presents KABUKI Spectacle at Fountains of Bellagio" and Kabuki masterpiece Koi-Tsukami, or "Fight with a Carp" was performed to high acclaim starring renowned Kabuki actor Ichikawa Somegoro.

"Kabuki in Las Vegas!" a 45-minute English language special program which features a live recording of the performance and its back-stage footage is to be broadcast by NHK WORLD TV on Oct. 9. Furthermore, TV Japan and NHK WORLD PREMIUM will broadcast Japanese language programs of the live recording show and the back-stage documentary show focusing on the lead actor Ichikawa Somegoro in September and October.

It is first time that a live recording show of Kabuki performance and Kabuki featured show are to be broadcast worldwide. Do not miss this opportunity to watch Kabuki, a traditional art representing Japan, and enjoy the spectacular show featuring Kabuki collaboration with cutting-edge technology.

Panasonic presents KABUKI Spectacle at Fountains of Bellagio / Koi-Tsukami "Fight with a Carp"- A new Kabuki performance, a collaboration of Kabuki with the Fountains of Bellagio and water-screen video projections in a never-before-seen scale. The performance was held 5 times during Aug. 14-16, produced by Shochiku, world's only Kabuki promoter.

Official Website
http://www.kabuki-bito.jp/japankabuki/en/index.html

Videos
https://www.youtube.com/watch?v=bU_5SoDasSA&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=G-oqaPcbCJI&feature=youtu.be

TV Broadcast Schedule

1. Back-stage documentary "Ichikawa Somegoro: KABUKI in Las Vegas!"
- TV JAPAN (North America): Sept. 26 (SAT) 7PM PDT
- NHK WORLD PREMIUM (Asia, Pacific & Latin America): TBD
- JSTV (Europe): TBD

2. Live recording of onstage performance "Ichikawa Somegoro's Fight with a Carp in Las Vegas"
- TV Japan (North America): Early October (TBD)
- NHK WORLD PREMIUM (Asia, Pacific & Latin America): Oct. 3 (SAT) 3AM JST
- JSTV (Europe): Early October (TBD)

3. "Kabuki in Las Vegas!" English broadcast of both onstage performance and back-stage documentary
- NHK WORLD TV (Worldwide): Oct. 9 (FRI) 11:10 PM GMT

For more details:
NHK WORLD website: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
TV Japan website: http://www.tvjapan.net/en/

Source: Shochiku Co., Ltd. http://www.kabuki-bito.jp/eng/top.html

「私はこう見るー“1945年8月15日”」７/31(金) 全国紙全５紙+東京新聞にて掲載！

松竹 — Fri, 31 Jul 2015 10:00:58 +0900

2015年7月31日
松竹株式会社

映画公開記念
終戦70年　６紙共同広告企画
「私はこう見るー“1945年8月15日”」
７/31(金) 全国紙全５紙+東京新聞　にて掲載！

日本のいちばん長い日　THE EMPEROR IN AUGUST
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　昭和史研究の第一人者半藤一利氏の「日本のいちばん長い日　決定版」を原作に、『わが母の記』原田眞人監督が映画化した『日本のいちばん長い日』。本映画は、徹底抗戦を主張する軍部の声が中心をしめるなか、指導者たちがたどった終戦への道のりを丹念に描いています。ポツダム宣言受諾の決定、そして1945年8月15日正午の“玉音放送”に至るまで、終戦の舞台裏で何が行われていたのか？
　戦後70年の節目の年、そして日本を取り巻く情勢が変化し安保法制が議論される現在にあって、日本の近代史最大の節目ともいえる“1945年8月15日”の真実を描いている本映画を題材に、新聞６紙が共通のテーマ「終戦70年を迎える今、私はこう見るー“1945年8月15日”」のもと、それぞれのオピニオンを立て、共同企画を展開致します。

■映画『日本のいちばん長い日』公開記念　　６紙共同広告企画

◆媒体：
全国紙）朝日新聞東京本社版朝刊、産経新聞東京本社版朝刊、日本経済新聞東京本社版朝刊、毎日新聞東京本社版朝刊、読売新聞全国朝刊

ブロック紙）東京新聞朝刊

◆掲載日時：7月31日（金）　

◆企画内容：
・「終戦70年を迎える今、私はこう見る―“1945年8月15日”」を共通のテーマに、各紙それぞれ異なるオピニオンが、映画について、そして“1945年8月15日”について議論を繰り広げる。

（各紙オピニオン）
・朝日新聞　　保阪正康氏（作家）×平野啓一郎氏（作家）　
・産経新聞　　森本敏氏（拓殖大学特任教授、元防衛大臣）
・東京新聞　　林家木久扇氏（落語家）
・日本経済新聞　　川淵三郎氏（日本サッカー協会　最高顧問）
・毎日新聞　　御厨貴氏（東京大学名誉教授、政治学者）×松田喬和氏（毎日新聞特別顧問）
・読売新聞　　磯田道史氏（歴史家）×小林麻耶氏（アナウンサー）
※7/31（金）映画公式サイト（ www.nihon-ichi.jp ）でも各紙データを掲載予定。
＜媒体名は五十音順＞

原作：半藤一利（文春文庫刊）／脚本・監督：原田眞人／配給：アスミック・エース、松竹／公式ＨＰ： www.nihon-ichi.jp
出演：役所広司、本木雅弘、松坂桃李、堤真一、山崎努（※）
※「崎」の漢字は、異字体の「たつさき」となります。

８月８日（土）全国ロードショー

New Cinema Kabuki "Sannin Kichisa" to Be Released with English Subtitles at 5 Theaters Nationwide

Shochiku — Tue, 30 Jun 2015 11:30:10 +0900

TOKYO, Jun 30 --
Shochiku Co.

New Cinema Kabuki "Sannin Kichisa" to Be Released with English Subtitles at 5 Theaters Nationwide in July
Shochiku Co.'s "Cinema Kabuki" series presents its latest addition -- "Sannin Kichisa" (Three Thieves Named Kichisa) -- for screening with English subtitles at five theaters nationwide on July 5-6. The work is the 22nd in the series, which features filmed live kabuki performances to be enjoyed by audiences at movie theaters.

The play "Sannin Kichisa" was performed to a full house in June 2014 as one of the "Cocoon Kabuki" programs at Theater Cocoon in Tokyo's Shibuya district by rising kabuki stars Nakamura Kankuro, Nakamura Shichinosuke and Onoe Matsuya, along with virtuoso actors from across different genres such as veteran screen actor Takashi Sasano.
*Kabuki actors' names come in a family name, given name format.

Serving as the film's director himself, the play's stage and artistic director Kazuyoshi Kushida presents the "Sannin Kichisa" drama not simply as a movie edition but a brand-new cinema production by including footage of the live stage performance taken from camera angles not normally visible from kabuki audience seating.

The premier of the English-subtitled version of this work was presented at this year's Sibiu International Theatre Festival, one of Europe's three major theater festivals, where Kushida was awarded the Sibiu Walk of Fame for his long years of contribution to performing arts.

At the festival, an enthusiastic local audience watched their first "kabuki on film" intently, with many also contributing various questions at a teach-in event prior to the screening. To commemorate this success, Shochiku has decided for this subtitled work to be screened at five locations in Japan as well. It will be the first time for a first-run "Cinema Kabuki" production to be released with English subtitles on such a scale.

With this, even audiences who do not understand Japanese can fully enjoy kabuki at movie theaters in their neighborhoods for a reasonable price. We look forward to your introduction of this event.

Information on screenings of English-subtitled version
Dates: July 5 (Sun), July 6 (Mon)
Theaters:
  Sapporo Cinema Frontier (Sapporo) 011-209-5400
  Shinjuku Piccadilly (Tokyo) 03-5367-1144
  Midland Square Cinema (Nagoya) 052-527-8808
  Namba Parks Cinema (Osaka) 06-6643-3215
  Fukuoka Nakasu Taiyo (Fukuoka) 092-291-4058
*Screening hours differ according to the theaters. Please check their websites for further information.

About "Cinema Kabuki"
Shochiku Co., which produces and manages kabuki performances, presents the "Cinema Kabuki" series by filming live kabuki plays for screening at movie theaters. With detailed attention given to achieving the highest "aesthetic quality" and a "sense of realism" in the programs, the audience can enjoy the works as if they were actually watching a live kabuki drama at the playhouse. Furthermore, "Cinema Kabuki" makes it possible for audiences to enjoy kabuki at more affordable prices at movie theaters around the country.

New Cinema Kabuki "Sannin Kichisa"
Cast: Nakamura Kankuro, Nakamura Shichinosuke, Onoe Matsuya,
Kataoka Kamezo, Bando Shingo, Nakamura Tsurumatsu, Keiji Manako, Hiroshi Omori, Yoshi Oida, Takashi Sasano
Director: Kazuyoshi Kushida
Stage: Theater Cocoon, June 2014
Duration: 2 hours 15 minutes
Production & Distribution: Shochiku Co.

Source: Shochiku Co.

Presenting Japan's Traditional Culture as World Pop Culture - "Shochiku Kabuki X Uniqlo Project"

Shochiku — Mon, 16 Feb 2015 17:00:52 +0900

Tokyo, Feb. 16 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.

Presenting Japan's Traditional Culture as World Pop Culture - "Shochiku Kabuki X Uniqlo Project" Starting March

Shochiku Co. announced Feb. 16 that it is collaborating with Uniqlo Co. to launch the ''Shochiku Kabuki X Uniqlo Project'' for presenting to the world Japan's traditional culture in the form of modern pop culture through Kabuki and clothes. Kabuki actor Ichikawa Ennosuke IV will assume the post of Project Ambassador to transmit information to people around the world.

In this project, we place respect on the framework of aesthetic consciousness that pursues ''Makoto ni yoki mono, utsukushiki mono'' (truly good and beautiful things) while presenting to the world Japan's traditional culture anew as modern Japanese pop culture. To this end, Shochiku, which produces and promotes Kabuki performances and which operates Kabukiza Theatre, the sanctuary of Kabuki, and Kabuki actor Ichikawa Ennosuke IV, who serves as the Project Ambassador, are in charge of overseeing the project. Uniqlo's UT Creative Director NIGO has thought out the appropriate design, shape and fabrics.

-About the Products
--Design
Kabuki's iconic motifs make up the base design, such as crests and patterns related to ''Omodakaya,'' the ''yago,'' or acting house name, of Project Ambassador Ichikawa Ennosuke IV; unique costume designs drawn from various performances; and ''kumadori'' -- the stage makeup characteristic of Kabuki.
--Line-up
From UT and STETECO & RELACO to bandanas and tote bags, items geared to both men and women will be offered.
--Sales period: Sales will start in France on March 20, in Japan on March 26, and elsewhere around the world at later dates.
--Sales locations: 14 markets countries including Europe, United States and Asia

For photo: http://www.shochiku.com/pr/150212.pdf

About Kabuki:
Kabuki, for which Shochiku is in charge of producing performances and promoting them, came into existence during the Edo period. One of the traditional performing arts that Japan boasts, it was declared UNESCO's Intangible Cultural Heritage in 2005 and continues to fascinate people today even after more than 400 years have passed since its inception. Kabuki continues to capture audiences after the fifth-generation Kabukiza Theatre reopened in April 2013 after three years of reconstruction work.

About Shochiku Co., Ltd.
Based in Chuo-ku, Tokyo, President/CEO Jay Sakomoto.

About Uniqlo Co., Ltd.
Based in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, Chairman/President/CEO Tadashi Yanai.

Source: Shochiku Co., Ltd.

Shochiku Launches Multilingual Kabuki Community on OKWave Site

Shochiku — Fri, 24 Oct 2014 15:00:21 +0900

TOKYO, Oct. 24 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.

Shochiku Launches Multilingual Kabuki Community on OKWave Site

Shochoku Co., Ltd. launched on Oct. 24 a multilingual social community for Kabuki fans around the world on a multilingual social media site, OKWave Thank You, where users are able to communicate in 20 languages. It is part of efforts by the operator of Kabukiza Theatre to expand its services for foreigners.

Kabuki is a form of Japanese traditional performing art with over 400 years of history that attracts attention not only in Japan but also abroad. The newly-launched international community site of Ginza Kabukiza, a complex including Kabukiza Theatre and Kabukiza Tower office building, provides a place where Kabuki fans from around the world can get together virtually and exchange information beyond language barriers. Tips for how to enjoy Kabuki and other features of Ginza Kabukiza are posted in different languages on the website along with other information.

OKWave Thank You, run by Tokyo-based online communities operator OKWave, is a multilingual community in which users translate posts of other users by themselves. Users can also log in to their OKWave Thank You accounts and use the services with IDs for other social networking services-- Facebook, Twitter, and Google+ -- free of charge.

Also, Shochiku, together with OKWave, plans to hold projects exclusive to the website and O2O (online to offline) events for foreigners residing in Japan to promote the charms and understanding of Kabukiza Theatre.

The two companies have been promoting Japanese films to overseas markets through efforts such as the collaboration between OKWave Thank You and Cinema's by Shochiku, an official fan community run by Shochiku on Facebook.

Shochiku and OKWave hope the launch of the multilingual social community site for Kabuki fans will contribute to expansion of international exchanges and mutual understandings in the international community as well.

English site: http://heart.okwave.com/en/communities/kabukiza/
Japanese site: http://heart.okwave.com/jp/communities/kabukiza/

About Shochoku Co., Ltd.
Founded in 1895, it is headquartered in Chuo-ku, Tokyo. Its President/CEO is Jay Sakomoto. Shochiku Group is an entertainment corporate enterprise consisting of the divisions of Motion Picture, Theatre and Real Estate, as well as other divisions.

Source: Shochiku Co., Ltd. (http://www.shochiku.com)

GINZA KABUKIZA Holds Commemorative Ceremony with 170 Actors, Special Light-up Event, "amazake"

Shochiku — Mon, 28 Apr 2014 19:45:07 +0900

TOKYO, Apr. 28 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.

GINZA KABUKIZA Holds Commemorative Ceremony with 170 Actors, Special Light-up Event, "amazake" Barrel Breaking-Open Celebration

GINZA KABUKIZA held commemorative events on April 28, conveying great appreciation with 170 Kabuki actors on stage, theater light-up by renowned lighting designers, "amazake" barrel breaking-open celebration for the first anniversary since its reopening in April last year after three years of reconstruction work.

At GINZA KABUKIZA, a complex including Kabukiza Threatre and Kabukiza Tower office building, representatives of Shochiku Co., which operates Kabukiza Theatre, and 170 Kabuki actors took the stage and expressed their appreciation to people who helped out during the reconstruction period and the first year since the reopening, as well as to the more than 1.3 million audience who came to watch the "kokeraotoshi" grand reopening performances throughout the year. It followed with a special dancing program by young actors and a video look back at the performances throughout the year which were staged to a packed house. The events drew thunderous applause from invited guests.

As the ceremony was taking place at Kabukiza Theatre, 12 Kabuki actors broke open barrels of "amazake" sake-like sweet fermented rice drink -- a traditional celebratory practice in Japan - at Kobikicho square at the basement to express appreciation to Kabuki enthusiasts, and offered "masu" square wooden cups to people around. Kabuki is a traditional Japanese performing art with over 410 years of history, but even today it continues to attract new fans. The event was very well received by visitors.

Around the time the above events were drawing to a close, the theater was decorated with a special, one-day-only light-up to commemorate the first anniversary, greatly pleasing invited guests who were on their way out of the venue as well as passers-by. It was arranged by Motoko Ishii and her daughter Akari-Lisa Ishii, who are internationally renowned lighting designers. Even during normal times, the venue is lit up for different lengths every day in accordance with the time of the Edo period based on the stylish staging by the mother-and-daughter duo.

Embarking on its second year, GINZA KABUKIZA looks forward to welcoming many guests from all over the world.

English site: http://www.shochiku.com
Ticket: http://www.kabuki-bito.jp/eng/top.html
Light-up: http://www.shochiku.co.jp/play/kabukiza/ginza_kabukiza.php

About Shochiku Co., Ltd.
Founded in 1895, it is headquartered in Chuo-ku, Tokyo. Its President/CEO is Jay Sakomoto.

Source: Shochiku Co., Ltd.

GINZA KABUKIZA to Hold Commemorative Ceremony with Many Actors, Special Light-up Event, Japanese

Shochiku — Fri, 25 Apr 2014 16:05:48 +0900

TOKYO, Apr. 25/Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.

GINZA KABUKIZA to Hold Commemorative Ceremony with Many Actors, Special Light-up Event, Japanese Sake Barrel Breaking-Open Celebration+
GINZA KABUKIZA will hold commemorative events on April 28, conveying great appreciation with many Kabuki actors on stage, theater light-up by renowned lighting designers, "amazake" barrel breaking-open celebration for the first anniversary since its reopening in April last year after three years of reconstruction work.

At GINZA KABUKIZA, a complex including Kabukiza Threatre and Kabukiza Tower office building, representatives of Shochiku Co., which operates the Kabukiza Theatre, and Kabuki actors will take the stage and express their appreciation to people who helped out during the reconstruction period and the first year since the reopening, as well as to the more than 1.3 million spectators who came to watch the "kokeraotoshi" grand reopening performances throughout the year.

As the ceremony takes place at Kabukiza Theatre, 12 Kabuki actors will break open barrels of "amazake" sake-like sweet fermented rice drink -- a traditional celebratory practice in Japan - at Kobikicho square at the basement of GINZA KABUKIZA to express appreciation to Kabuki enthusiasts. Kabuki is a traditional Japanese performing art with over 410 years of history, but even today it continues to attract new fans.

Around the time the above events will draw to a close, the theater will be decorated with a special, one-day-only light-up to commemorate the first anniversary, aimed at pleasing invited guests who will be on their way out of the venue as well as passers-by. Even during normal times, the venue is lit up for different lengths every day in accordance with the time of the Edo period based on the stylish staging.

Embarking on its second year, GINZA KABUKIZA looks forward to welcoming many guests from all over the world.

This release is only for press planning purpose. It is not for open re-distribution.

Official English site: http://www.shochiku.com
Ticket: http://www.kabuki-bito.jp/eng/top.html

About Shochiku Co., Ltd.
Founded in 1895, it is headquartered in Chuo-ku, Tokyo. Its President/CEO is Jay Sakomoto.

Source: Shochiku Co., Ltd.

Kabukiza Marks 1st Anniversary after Reconstruction

Shochiku — Wed, 02 Apr 2014 13:01:22 +0900

TOKYO, Apr. 2 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.

Kabukiza Marks 1st Anniversary after Reconstruction

The fifth-generation Kabukiza Theatre, with over 125 years of history, marked the first anniversary on April 2 since its reopening after reconstruction. The theater complex, GINZA KABUKIZA, includes an adjacent office building called Kabukiza Tower.

With Tokyo hosting the summer Olympic Games in 2020, the capital city of Japan will attract much more global attention. For people visiting Tokyo, GINZA KABUKIZA will be an ideal venue to experience Japanese culture, since it was established as a hub to convey Japanese traditional culture including intangible cultural heritage Kabuki and Japanese cuisine and products with high craftsmanship.

Kabuki, the traditional art of Japan with over 410 years of history, is a renowned traditional form of Japanese theater with increasing popularity. Throughout the first year after the reconstruction, the theater was nearly or completely sold out during the shows and a total number of visitors reached over 1.3 million. Kabukiza Theatre, operated by Shochiku Co., is one of the best venues to experience live entertainment in Tokyo.

For the audience from overseas, we provide an English interpretation service for dialogues, lyrics, explanations about stories, music, dance, and properties and other aspects of Kabuki during performances. Also reasonably priced tickets for a single act called "Hitomaku-mi" are available at prices ranging from around 1,000 yen to 2,000 yen. Other facilities at GINZA KABUKIZA such as the Japanese style garden on the rooftop, Kabukiza Gallery and the underground Kobikicho square with souvenir shops have been crowded with visitors from around the world.

At Kabukiza Gallery, the early part of the exhibition of "Journey of Grand Kabuki Overseas" is starting from April 2 to August 24, 2014. The one-year exhibition will display 86 years of overseas performances of Kabuki, mainly through valuable archives of the Shochiku Ohtani Library. The gallery is accessible without Kabuki tickets if you purchase the ticket for around 600 yen. In addition to the long history of performances overseas, Kabuki will be presented at the Lincoln Center Festival in July 2014, providing a special opportunity for an international audience to experience the splendors of Kabuki outside of Japan.

Official English site: http://www.shochiku.com
Ticket: http://www.kabuki-bito.jp/eng/top.html

About Shochiku Co., Ltd.
Founded in 1895, it is based in Chuo-ku, Tokyo.
Its President/CEO is Jay Sakomoto.

Source: Shochiku Co., Ltd.

Grand Opening of Kabukiza Theatre

Shochiku — Tue, 02 Apr 2013 16:00:29 +0900

TOKYO, Apr. 2 /Kyodo JBN/ --
Shochiku Co., Ltd.

Grand Opening of Kabukiza Theatre

"The Kabukiza Theatre" with 125 years of history newly opened on April 2 after about three years of rebuilding. The name of the theater complex, including an adjacent office building called "Kabukiza Tower," is GINZA KABUKIZA. The name of the facility expressed in alphabet letters shows the Kabuki world's will to promote abroad the traditional art of Japan with over 400 years of history.

Kabuki, operated by Shochiku Co., Ltd., is not only a renowned traditional form of Japanese theater but also it has been constantly increasing popularity even in this fast-paced day and age.

Since a number of people from overseas visit to see Kabuki performances, we offer rental service for an English earphone guide device which provides information in English, including dialogue, lyrics, explanations about stories, music, dance, and properties and other aspects of Kabuki during performances. Also, reasonably priced tickets for a single act called Hitomaku-mi are available at prices ranging from 1,000 yen to 2,000 yen approximately.

Besides the theater, the Kabukiza gallery (opening on April 24, located on 5th floor) is accessible without Kabuki tickets if you purchase the ticket for around 500 yen. We are planning to hold costume exhibitions and other Japanese culture-related events. Visitors can also enjoy photo shoots in Kabuki costumes at the photo studio on the 5th floor. And the Kobikicho square, a Japanese-styled underground area has souvenir shops and it is suitable for a meeting place.

Official English Site: http://www.shochiku.com

About Shochiku Co., Ltd.
Founded in 1895, the company is headquartered in Chuo-ku, Tokyo. Its President/CEO is Jay Sakomoto.

Source: Shochiku Co., Ltd.

法人別リリース

Kabuki Actor Nakamura Shido and Virtual Singer Hatsune Miku to Entertain Audiences around World...

NTT-Shochiku Partners Decides to Stream Exciting “Cho Kabuki” Performance to 11 Countries

Shochiku Offers Future Kabuki Experience with AR Technology

水辺を彩る江戸祭 ウォータープロジェクションマッピングにて『Fate/Grand Order』とのコラボが決定！

システィーナ歌舞伎、開幕迫る

東日本大震災復興祈願「歌舞伎シアター バーチャル座 in 福島」を開催

Japan Kabuki Meets India: Collaboration with India - Kabuki Performances in Delhi and Tokyo

最先端デジタル技術と融合した歌舞伎公演、 「第1回クールジャパン・マッチングアワード」グランプリを受賞

Report on Outcome of Japan KABUKI Festival in Las Vegas Organized and Produced by Shochiku

Shochiku to Present Wonder KABUKI Spectacle "SHI-SHI-O" with Special Support by Panasonic in Las ...

Shochiku to Present Wonder KABUKI Spectacle "SHI-SHI-O" with Special Support by Panasonic in Las ...

Shochiku's Brand New Kabuki Show in Las Vegas to Be Broadcast Worldwide

「私はこう見るー“1945年8月15日”」７/31(金) 全国紙全５紙+東京新聞にて掲載！

New Cinema Kabuki "Sannin Kichisa" to Be Released with English Subtitles at 5 Theaters Nationwide

Presenting Japan's Traditional Culture as World Pop Culture - "Shochiku Kabuki X Uniqlo Project"

Shochiku Launches Multilingual Kabuki Community on OKWave Site

GINZA KABUKIZA Holds Commemorative Ceremony with 170 Actors, Special Light-up Event, "amazake"

GINZA KABUKIZA to Hold Commemorative Ceremony with Many Actors, Special Light-up Event, Japanese

Kabukiza Marks 1st Anniversary after Reconstruction

Grand Opening of Kabukiza Theatre

水辺を彩る江戸祭　ウォータープロジェクションマッピングにて『Fate/Grand Order』とのコラボが決定！

東日本大震災復興祈願「歌舞伎シアターバーチャル座 in 福島」を開催

最先端デジタル技術と融合した歌舞伎公演、「第1回クールジャパン・マッチングアワード」グランプリを受賞