法人別リリース

日中平和条約締結４０周年記念認定事業　蔡国平リサイタル『故郷へ寄せる愛の賛歌』

ポラリス — Thu, 28 Jun 2018 10:00:00 +0900

2018年6月28日
ポラリス株式会社
日中平和条約締結４０周年記念認定事業
蔡国平リサイタル
『故郷へ寄せる愛の賛歌』
ポラリス株式会社(本社：東京都千代田区、代表：蔡国平)は、10月５日に日中交流促進実行委員会の日中平和条約締結４０周年記念認定事業として「故郷を寄せる愛の賛歌」と題して蔡国平リサイタルを東京国際フォーラムで開催します。

蔡国平は、来日してからすでに２０年が過ぎます。歌手活動のほかに、数多くの中国の芸能集団の日本公演のプロデュースも手掛けてきました。日中平和締結４０周年を迎え、蔡国平が歌で両国の友好関係をつなぎます。

【開催概要】
日中平和友好条約締結40周年記念認定事業
蔡国平リサイタル「故郷へ寄せる愛の賛歌」

日時：２０１８年10月５日（金曜日）　開場：18：30　　開演：19：00
場所：東京国際フォーラムホールＣ
　　　最寄り駅：ＪＲ／東京メトロ有楽町駅　徒歩1分
主催：ポラリス株式会社
後援：中華人民共和国日本国大使館文化部　中国・江蘇省演芸集団有限公司　毎日新聞社
企画制作：ポリラス株式会社　　株式会社ＪＣＣＴ
特別協賛：中文導報社　　日本観光免税株式会社　　
協力媒体：毎日新聞　ＣＣＴＶ大富　東方時報　
特別ゲスト：中孝介　張行　野村美菜   藤原新治（ピアニスト）
チケット：（全席指定、税込　※三歳以下入場不可）
Ｓ席：6000円（オリジナル記念ハガキ＆切手をプレゼント付）
Ａ席：5000円　
【チケット発売方法】
①　チケットぴあ　　　0570029999（Ｐコード118－390）
②　ローソンチケット　0570-084-003（Lコード74339）　
③　電話申し込み：ポラリス株式会社03-5577-3808（平日午前１０時～午後６時）
【一般発売】　　　６月２８日

【予定曲目】
我愛你中国　　同一首歌　　一炷心香　父親写的散文詩　月光
愛燦燦　サライ　襟裳岬　昴　乾杯　　ＳＡＹ　ＹＥＳ　・・・

              東北の復興を願い、蔡国平と桜の苗木を植えませんか？
　
　　東日本大震災直後、岩手県で中国江蘇省演芸集団によるチャリティコンサー
トを開催しました。２０１７年には福島復興支援イベント「がんばっぺ福島！応
援の集い」で歌手として参加させていただきました。被災地の復興は国境を越え
て私たちの願いでもあります。
　　今回のリサイタル開催を記念して、復興への願いを込めて岩手県安比高原に
桜の苗木１００本を植樹します。苗木は蔡国平が寄付します。植樹をお手伝いし
てくれるみなさんを募集します。苗木には参加者のお名前がつきます（疑問？刻
むの？名札付けるの？）。蔡国平と一緒に植樹に参加しませんか。
　　
　　先着１００名　　問い合わせ：ポラリス株式会社　電話　03-5577-3808
　　詳しくは　http://www/polaris-pro.com
　　　
                　　　　　　　　　　　　　　　【蔡国平の思い】
「ソーラン節」「赤とんぼ」「四季の歌」・・・これらの歌は、日本と中国の国交が正常化されたばかりのころ、「南京小紅花芸術団」に所属していた私が、当時、日本から訪れた方々から教わった歌です。そして今も私が愛する日本の歌であり、日本への憧れを抱かせてくれた歌でもあります。
1992年、私は南京藝術學院に進み、音楽を専門的に学び始め、「江蘇省歌劇舞劇院」でソロ歌手として歩み始めました。数々の実績を積み重ねましたが、日本への思いは募るばかりで、「自分の歌で中国と日本の架け橋になりたい」と、日本にやってきたのが1999年でした。
日本での生活も丸２０年になります。自らの歌手としての活動、中国の芸能集団の日本での公演のプロデュースなどを手掛けてきました。日中国交正常化４５周年の2017年には古巣でもある「江蘇省演芸集団有限公司」の中国オペラ「鑑真東渡」日本公演の総合プロデューサーも務めました。
今年は日中平和友好条約締結40週年、私個人にとっても芸歴40周年を迎える節目を迎える年でもでもあります。原点にかえり、歌手として、私が愛する日本の歌をみなさんにお届けしたいとリサイタルを企画いたしました。私の故郷・中国、そして、今も愛し続ける日本。ふたつの故郷への愛を、歌声に乗せてお送りします。

【蔡国平の経歴】
在日華人プロデューサー、歌手、司会者。
中国・南京市生まれ。南京芸術学院課声楽課を卒業後、「江蘇省歌劇舞劇院」でプロ歌手として活動を始める。1999年来日。2003年、日本大学芸術研究科放送学科卒。歌手として活動する一方、「日中友好歌謡祭」(2004年)、「日中友好歌謡祭」(2005年)をプロデュースしたほか、中国の演劇や音楽などの日本公演の招聘などを手掛けてきた。2016年12月、2017年７月、中国江蘇省演芸集団のオリジナルオペラ「鑑真東渡」日本ツアー公演（東京、奈良、京都、大阪）日本側総合プロデューサーも務めました。現在、江蘇省演芸集団日本支社ポラリス株式会社代表取締役として日中文化交流を始め、様々な分野に渡って活躍している。

【蔡国平の主な実績】
南京市歌手コンテスト　第一位
江蘇省歌手コンテスト　第二位
中国ラジオ歌手コンテスト　新人賞
中国中央テレビ主催第七回全国青年歌手テレビコンテスト　ポップスプロ部門第三位
ミュージックビデオ「君の傍に戻る」と「一炷心香」　監督及び主役出演
在日華人カラオケ大会司会(〜2004年まで毎年開催)
「日中友好歌謡祭（於：ＮＨＫホール）｣司会及びプロデューサー
「第二回日中友好歌謡祭（於：東京国際フォーラム）｣司会及びプロデューサー
「祝中国建国60周年　２００９在日華人カラオケコンテスト決勝戦及び
「国慶中秋文芸晩会」(於:東京九段会館)主催
「ジャスミンの香り　・　中国江蘇省演芸集団日本初公演」ツアー公演主催
「加油日本東日本大震災被災者支援チャリティ岩手公演主催
　(於:盛岡市民文化ホール)　（義捐金１６７万を被災地に贈呈）
文京シビック大ホール公演
石川県立音楽堂邦楽ホール公演
沖縄県主催「中国・日本・奄美・沖縄文化友好祭」司会及び歌手（於:沖縄コンベンションセンター展示棟）
沖縄県主催「舞踊集団花やから」在北京日本大使館公演、上海東方音楽センター公演、司会及び中国側手配担当。
沖縄県主催「舞踊集団花やから」台中公演、台北公演司会
「愛知県・江蘇省友好提携３５周年」「愛知・万博会10年記念事業」、として、中国江蘇省演芸集団愛知県ツアー公演」総監督及び司会
2016年中国江蘇省演芸集団オリジナルオペラ「鑑真東渡」日本ツアー公演　（東京、奈良、京都）日本側総合運営担当及びプロデュース
毎日新聞社無洲主催「がんばっぺ福島！応援の集い」ゲスト出演
「朱昌耀二胡スペシャルコンサート」(北とぴあホール)主催
「日中国交正常化45周年」事業・中国江蘇省演芸集団オリジナルオペラ「鑑真東渡」日本へツアー公演（東京　大阪）日本側プロデューサー

中日国交正常化45周年記念　オペラ「鑑真東渡」日本公演の開催について

ポラリス — Thu, 29 Jun 2017 11:16:18 +0900

2017年6月28日
中国江蘇省演芸集団日本支社ポラリス株式会社
中日国交正常化45周年記念　オペラ「鑑真東渡」日本公演
報道各社のみなさまへ

中国江蘇省を本拠地に活躍する演芸集団「江蘇省演芸集団有限公司」（董事長・鄭澤雲）のオペラ「鑑真東渡」日本公演が、７月に東京、大阪で計4公演実施されることになりました。

　
オペラ「鑑真東渡」は遣唐僧・栄叡（えいよう）らの招きに応え、苦難を乗り越えた末に、ようやく日本にたどりつき、奈良・唐招提寺を創立した鑑真和上の生涯を描いた作品です。鑑真和上と再び日本の地を踏むことなく亡くなった栄叡の師弟愛は、1200年を超える現代においても、多くの観客の心に大きな感動を与えてくれる作品です。

  昨年12月に新作オペラとして東京、奈良、京都で公演し、各界から高い好評をいただき、中日国交正常化45周年の記念事業として、改めて日本での再演が決まったものです。また、日本でも官民合同で設立された「日中交流促進実行委員会」（委員長・榊原定征経団連会長）の認定事業にも採択されています。
   大使館としても、後援団体として、この日本公演の成功に向けて尽力しております。ぜひとも、日本のみなさまにもご覧いただきたい作品です。報道素材（写真、動画）などもご提供させていただきます。それぞれの媒体を通じて広くお知らせいただければ幸いです。また、報道関係者のみなさまにもご鑑賞いただきたく、招待席を用意しております。ぜひとも添付の申し込み用紙にて申し込みいただき、会場にお運びいただければと幸いです。

【開催概要】東京・大阪で計４公演【東京公演】渋谷・Ｂｕｎｋａｍｕｒａオーチャードホール
東京都渋谷区道玄坂2-24-1 TEL.03-3477-9111（代表）
◆7月5日（水）、6日（木）
午後6時半開場、午後7時開演。
Ｓ席1万2000円、Ａ席1万円、Ｂ席8000円、Ｃ席6000円

【大阪公演】オリックス劇場
大阪市西区新町1丁目14番15号　TEL 06-6586-3711
◆7月11日（火）、12日（水）
午後６時半開場、午後7時開演
Ｓ席1万2000円、Ａ席1万円、Ｂ席8000円、Ｃ席6000円

■チケット発売　5月24日～チケットぴあローソンチケットにて

主催＝中日友好協会／江蘇省人民政府
運営＝江蘇省対外文化交流協会／江蘇省人民政府僑務弁公室／江蘇省人民政府外事弁公室／
江蘇省宗教局／江蘇省演芸集団有限公司
協力＝江蘇省演芸集団日本支社ポラリス株式会社／株式会社毎日新聞社
後援＝外務省／文化庁／中華人民共和国駐日本国大使館／大阪府（大阪公演）／一般社団法人日中協会／
公益社団法人日本中国友好協会／日本国際貿易促進協会／一般財団法人日本中国文化交流協会／日中友
好議員連盟／一般財団法人日中経済協会／公益財団法人日中友好会館
制作＝江蘇省委宣伝部／江蘇省文化厅／江苏省演芸集団有限公司
出演＝江蘇省演芸集団歌劇舞劇院／江蘇省演芸集団交響楽団／江蘇省演芸集団舞美中心

高い芸術性、圧倒的迫力。プロの専門集団江蘇省演芸集団有限公司　中国戯劇界で最も栄誉ある「戯劇梅花賞」受賞者17人、「文華賞」受賞者22人、「中国演芸牡丹賞終身成就賞」受賞者3人、国家特別手当を受ける芸術家28人が在籍するなど、中国国内でも注目を集める演劇集団。京劇「駱駝祥子」、昆劇「牡丹亭」、大型歌劇・舞劇「茉莉花」、揚州劇「王昭君」などで、中国国内のコンテストで優秀な成績を収めている。
  オペラ作品も手掛け、「運之河」は欧州公演も展開し、高い評価を得たほか、第２回中国オペラ祭りで７部門で大賞を受賞した。「鑑眞東渡」は新作オペラで、オーケストラ、劇団員あわせて約200人で舞台を構成。最新鋭技術を駆使し、圧倒的な迫力を持った舞台を繰り広げる。

おもな制作、キャストなど世界を舞台に活躍するソリスト鑑真役・田浩江さん米・メトロポリタン歌劇院と19年間の契約を結んでおり、世界各地で1400回を超えるオペラの舞台を経験。ルア－ノ・ハバロッティなど著名なオペラ歌手とも最も共演しているアジア系の歌手。自叙伝「歌劇人生」を米国で出版。「鑑真東渡を私の代表作にしたい」と意気込んでいる。

■田さんからのメッセージ
初演となった昨年12月の日本公演で、オペラ「鑑真東渡」は私に大きな感動を与えてくれました。舞台をご覧いただいた日中両国のみなさんの心の中に今でも鑑真和上に対する畏敬の念が深く息づいていることを強く感じられたからです。オペラ歌手として、鑑真役を務められることは最高の幸せと感じます。日中国交正常化45周年に再び日本公演の舞台が実現できることは両国にとっても大変喜ばしいことです。ぜひとも大成功に導きたいと強く願っています。劇場で鑑真和上の偉大な精神に触れてみてください。

アジアのオペラ文化を確立したい作曲・唐建平さん中国中央音楽楽院教授。中国国務院が認める作曲家。オペラ作品では「青春の歌」「運之川」「鄭和」などを担当。ほかにも舞劇、ミュージカルなど多彩な分野で活動を続けている。

「さらに精度を高めた舞台をお楽しみに」監督・邢時苗さん中国国内での最高賞「突出貢献舞踏家」の称号を持つ演出家。代表作には「兵士兄弟」「飛天」（舞踏）、「粉墨春秋」（舞劇）、「運之川」「鄭和」（オペラ）などがある。

※昨年12月の舞台映像、写真資料などをご希望の場合は、オペラ
「鑑真東渡」事務局・毎日新聞社国際事業室
（03-3212-0465、kokusai@mainichi.co.jp)に直接お申し込みください。

【会社概要】
［会社名］ポラリス株式会社
［代表］蔡国平
［住所］東京都千代田区内神田1-18-11 東京ロイヤルプラザ413室
［HP］http://www.polaris-pro.com/about1.html

法人別リリース

日中平和条約締結４０周年記念認定事業 蔡国平リサイタル『故郷へ寄せる愛の賛歌』

中日国交正常化45周年記念 オペラ「鑑真東渡」日本公演の開催について

日中平和条約締結４０周年記念認定事業　蔡国平リサイタル『故郷へ寄せる愛の賛歌』

中日国交正常化45周年記念　オペラ「鑑真東渡」日本公演の開催について