響き、味わう、文化の祭典『時の響』2018

『時の響』実行委員会 — Fri, 29 Jun 2018 10:00:00 +0900

2018/6/29
『時の響』実行委員会
日本とフランスの文化交流をテーマに、音楽とアーカイブ映像、
展示や食で楽しむ文化体験イベント
日仏友好160周年、京都・パリ友情盟約締結60周年と明治150年を記念して、2018年10月19日から21日まで、「フランスが驚いた日本、日本が憧れたフランス。響き、味わう、文化の祭典　『時の響』2018」を京都コンサートホールで開催します。
　第2回目の開催となる今回は、明治の文明開化から今日につながる日本とフランスの文化の交流をテーマに、オーケストラやアーティストのパフォーマンスとともに高精細映像を楽しめる”4Kアーカイブコンサート”や、最先端のデジタル技術でアーカイブされた世界最古の地球儀(レプリカ)などに出会える “文化芸術の交流展示”、フランスのマルシェの雰囲気が楽しめる”京のフレンチフェア”など多彩なプログラムをお楽しみいただけます。
　京都・北山で楽しむ特別な3日間、ぜひご来場ください。

【イベント内容】
1. 大ホールプログラム（6プログラム）　
明治期の世界の音楽や当時作曲されたフランス音楽を、京都市交響楽団をはじめとするオーケストラが演奏します。歌や朗読、4Kアーカイブ映像とのコラボレーションが楽しめるプログラムです。
（全席指定）

＜10月19日(金)　前夜祭＞　開場［18:00］・開演［19:00］　［入場料］5,000円
●京都市交響楽団／岩村力(指揮)／サラ･オレイン(歌)
●明治期の世界の音楽　ジャポニスム　クラシック／明治期の思想が描かれたドラマ、生まれたミュージカル作品

＜10月20日(土)　一部＞　開場［10:15］・開演［11:00］　［入場料］2,000円
●オオサカ・シオン・ウインド・オーケストラ／羽田美智子（オープニングMC）
●「岸田繁ファンファーレ」で始まるオープニングコンサート

＜10月20日(土)　二部＞　開場［14:15］・開演［15:00］　［入場料］3,000円
●オーケストラ･アンサンブル金沢／松尾葉子（指揮）／羽田美智子（朗読）
●親子で楽しめる「朗読」付きコンサート

＜10月20日(土)　三部＞　開場［16:15］・開演［17:00］　［入場料］3,000円
●オーケストラ・アンサンブル金沢／松尾葉子（指揮）
●岸田繁リクエスツ「フランス音楽」

＜10月21日(日)　一部＞　開場［10:45］・開演［11:30］　［入場料］3,000円
●京都市交響楽団／広上淳一（指揮）
●広上淳一リクエスツ「音楽維新 NHK大河ドラマテーマ曲で聴く歴史の波形」

＜10月21日(日)　二部＞　開場［13:15］・開演［14:00］　［入場料］3,000円
●京都市交響楽団／広上淳一（指揮）
●広上淳一リクエスツ「思いをはせた『西洋』の音楽文化」

◆お得なセット券◆
・アンカナセット券　　10月20日(土) 二部・三部　　5,000円
・京響セット券　　　　10月21日(日) 一部・二部　　5,000円

2. アンサンブルホールムラタプログラム（6プログラム）
日本と西洋の伝統音楽の融合、明治時代のサイレントフィルムの上映、「動物の謝肉祭」の朗読コンサートなど、さまざまな視点から過去・現在・未来の文化芸術を体感できるプログラムです。
(全席自由)
●出演：藤原道山×SINSKE、坂本頼光、ザッハトルテ、とりマリ＆エゴサーチャーズ、辻仁成、京都フィルハーモニー室内合奏団
［入場料］1,500円～3,000円（※各プログラムにより異なります）

3. 文化芸術の交流展示・体験・ワークショップなど
フランスと日本の文化芸術の交流をテーマにした企画展示を行います。フランス国立図書館所蔵の世界最古の地球儀(レプリカ)の展示とVRによる体験、「DNP高精細デジタル複製伝匠美®」の技術によって複製した林原美術館所蔵洛中洛外図屏風（池田本）や、浮世絵に出会い大きな影響を受けたジャポニスムの作品展示（複製）など、歴史的アーカイブを間近に鑑賞・体験できます。
○場所：京都コンサートホール　大ホール2Fホワイエ（会期中開催）
［入場料］無料

4. 同時開催五感を満たす京のフレンチフェア　　　　　　
京都のミシュラン星付きのフレンチレストランやスイーツ店、パン屋さんが出店します。シャンパンなどと一緒に、フランスのマルシェの雰囲気を楽しむことができます。
○日時： 10月20日(土)、10月21日(日) 10:00～17:00
○場所：京都コンサートホール　屋外プロムナード、1Fエントランスホール（雨天決行）
［入場料］無料（飲食をする場合は、別途フレンチフェアチケットを購入）

5. 同時開催京都・北山エリア周辺と連携したイベント
北山街協同組合や京都府立大学・歴彩館などと連携したイベントの開催を予定しています。

【『時の響』2018 概要】
■会期：2018年10月19日(金)18:00～21:00、20日（土）10:00～18:30、21日（日）10:00～17:00
■会場：京都コンサートホール
■主催：『時の響』実行委員会（大日本印刷（株）、（公財）京都市音楽芸術文化振興財団、（株）エフエム京都、（株）リーフ・パブリケーションズ、ミホプロジェクト）
■共催：京都府、京都市
■後援：明日の京都文化遺産プラットフォーム、京都商工会議所、在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、在日フランス商工会議所、（株）エフエム東京
■特別協力：京都新聞
■協力：文化庁地域文化創生本部、北山文化環境ゾーン交流連携会議、北山街協同組合
■詳細：https://kyo-asobi.kyoto/tokinohibiki2018/『時の響』2018公式サイト

【チケットに関するお問合せ先】
キョードーインフォメーション
0570-200-888

京都市交響楽団コラボレーションイベント『時の響』2017

『時の響』実行委員会 — Mon, 25 Sep 2017 18:28:15 +0900

2017年9月25日
『時の響』実行委員会
京都市交響楽団コラボレーションイベント『時の響』2017
京都市交響楽団コラボレーションイベント『時の響』2017 ～1867年　日本と西洋の文化に出会う～
日本と西洋の文化の出会いを音楽と映像、和食で楽しむ新しい文化体験イベント
今から150年前の1867年－
フランスではジャポニスムの契機となったパリ万国博覧会が開催されました。国内では大政奉還が行われ、時代の大きな転換点を迎えることになります。
京都市交響楽団コラボレーションイベント『時の響』は、日本と西洋の文化が出会ったその歴史を、京都市交響楽団による演奏と、元離宮二条城の高精細4K映像の上映、京都の料理人による和食の饗宴(限定事前予約制)とともにお楽しみいただける、今までにない新しい文化体験イベントです。
公式サイトhttps://kyo-asobi.kyoto/tokinohibiki2017/

イベント内容
1.コンサート
場所：京都コンサートホール大ホール
演奏：京都市交響楽団
指揮：大友直人(京都市交響楽団桂冠指揮者)
　第一部　13:00　フランスプログラム
　　ドビュッシー　小組曲
　　ビゼー　カルメン組曲より
　　ラヴェル　ボレロ
　第二部　15:00　ウィーンプログラム
　　モーツァルト　「フィガロの結婚」序曲
　　ベートーヴェン　「プロメテウスの創造物」序曲
　　ブラームス　ハンガリー舞曲第1番、ハンガリー舞曲第5番
　　J.シュトラウスⅡ　アンネン・ポルカ、雷鳴と電光、美しく青きドナウ

2.元離宮二条城の高精細4K映像の上映
大政奉還の舞台となった元離宮二条城の高精細4K映像を迫力の140インチスクリーンで上映します。また、匠の技を今の技術で将来に伝える「伝匠美」で複製された洛中洛外図屏風池田本(林原美術館蔵)の展示をおこないます。

3.有名京料理店による特別おつまみ弁当
この日、ここでしか食せない和食の饗宴。和食文化の中心を担ってきた京都の料理人による特別おつまみ弁当(予約は9/24に締め切っています)を提供します。
　日本酒に合う〈和〉おつまみ弁当　下鴨福助
　白ワインに合う〈フランス〉おつまみ弁当　井傳
　スパークリングワインに合う〈ウィーン〉おつまみ弁当　美濃吉

※イメージ写真

4.演奏の前後、幕間で楽しめる多彩な食事とドリンク
京都の名店、寿しのむさし、志津屋をはじめ多彩なお弁当や軽食を販売します。京都市交響楽団の演奏の余韻に浸りながらコンサートホール内ホワイエでゆっくり飲食をお楽しみいただけます。

■『時の響』プログラム
11:30～　展示・上映、販売　（2Fホワイエにて17:00まで）
11:45～　日本酒に合う＜和＞おつまみ弁当　下鴨福助
13:00～　第一部演奏：フランスプログラム
13:45～　白ワインに合う＜フランス＞おつまみ弁当　井傳
15:00～　第二部演奏：ウィーンプログラム
15:45～　スパークリングワインに合う＜ウィーン＞おつまみ弁当　美濃吉
17:00　　　閉場

法人別リリース

響き、味わう、文化の祭典『時の響』2018

京都市交響楽団コラボレーションイベント『時の響』2017