法人別リリース

トルコの伝統芸術「ミニアチュール（細密画）」「テズヒープ」作品展開催

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Thu, 16 Jul 2020 17:30:00 +0900

7月17日
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター（渋谷区大山町1-19）では
当施設が開設している「ミニアチュール（細密画）」「テズヒープ」教室の講師を務める4名の作品展を開催する。ともに繊細かつ緻密は意匠を駆使しするオスマン帝国時代から受け継がれているトルコの伝統的芸術です。

「ミニアチュール（細密画」「テズヒープ」作品展開催概要

日　程　2020年7月16日（木）～2020年8月31日（火）11;00～17:00
　　　　＊祝日休館

会　場　ユヌス・エムレトルコ文化センター　２Fギャラリー
　　　　〒151-0065　東京都渋谷区大山町1₋19
　　　　＊小田急線・メトロ千代田線代々木上原駅徒歩5分

入場料　無料

作者名　荒井久美乃　　青木節子　　宮本千鶴　　高堀富美子

作品数　約30点

この件に関するお問い合わせ先
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
〒151-0065
渋谷区大山町1₋19
電話：03-6452-8296
Email:kato@yunusemre.or.jp
担当：加藤

（参考資料）
〇ミニアチュール（細密画）概要
オスマン帝国で写本（手書きの本）の挿絵として発展した絵画。イスラームの宗教教義では偶像崇拝が禁止され生物描写の回避が求められたので、文学書、歴史書、地理書などに細密画が描かれました。オスマン帝国ではイスラームの伝統を踏まえたうえで、独自の細密画様式が発展しました。

〇テズヒープ概要
オスマン帝国の写本（手書きの本）を装飾した文様からのみ構成された絵画。偶像崇拝や生物描写に繋がる危険性がないことから聖典『コーラン』を装飾できる絵画として高く評価され発展しました。一般的な写本の巻頭もテズヒープで飾られました。オスマン帝国では蔓草文、草花文、幾何文、雲文など多種多様な伝統文様に写実的草花文を加えるなど独自のテズヒープを発展させました。

〇ミニアチュール（細密画）作者プロフィール　荒井久美乃、青木節子、宮本千鶴
トルコ細密画家ギュンセリ・オズギュール・加藤の元で細密画を学ぶ。 1991年に「トルコ細密画と文化史の会」を設立後、東京を中心に活動を開始する。「トルコ細密画と文化史の会」では伝統的な技法により紙を紅茶で染め、金泥・銀泥・不透明水彩を用いて細密画の模写といったカリキュラムを取り入れる。現在、ユヌス・エムレインスティトゥート東京トルコ文化センター他、教室を開講。個展やワークショップなど幅広く活動を行っている。
〇テズヒープ作者プロフィール
高堀　富美子
神奈川県生まれ。1998年からファールク・タシュカレ（Faruk Taşkale）教授、
ミュネッヴぇル・ウチェル（Münevver Üçer）准教授、アリ・ルザ・オズジャン（Ali Rıza Ozcan）助教等にテズヒップを師事する。国立ミマール・シナン芸術大学（Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi）大学院修了。国立アンカラ工芸専門学校（Ankara Olgunlaşma Enstitüsü）デザイン科の教員を務める。2014年4月から在日本トルコユヌス・エムレ　インスティテュート東京（旧トルコ大使館文化部）にてテズヒープ講座の講師を務める。

イスタンブル・フォト・アワード写真展のご案内

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Thu, 14 Nov 2019 16:00:00 +0900

2019年11月14日
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
最優秀賞のアフメト・ガラビル氏による作品“イスラエルーUS－パレスチナ紛争”の他、優秀作品の中から36点を展示いたします。
イスタンブル・フォト・アワード（アナドル通信社主催）は世界中から勇敢で才能溢れるあるフォトジャーナリストたちを称賛することを目的としたアワードです。今回は今年2月に発表された第4回受賞作品の展示で、100か国以上から15,000点もの応募の中から、最優秀賞のアフメト・ガラビル氏による作品“イスラエルーUS－パレスチナ紛争”の他、優秀作品の中から36点を展示いたします。彼の作品はストーリー性のみならず、果して現代の技術的進歩によって一般市民がどのように自らの権利を守れるのかが焦点とされています。お忙しいとこと恐縮ですがご来場いただきますようよろしくお願いいたします。

＊アナドル通信社はトルコ最大の公式通信社です。

〇写真展概要
日　時：2019年11月20日（水）～12月20日（金）10:00～17:30　
　　　　日曜日、祝日休館
会　場：ユヌス・エムレトルコ文化センター2F ギャラリー
東京都渋谷区大山町1-19
　入場料：無料

〇写真展オープニングセレモニー
　日　時：2019年11月19日（火）19:00～　
　会　場：ユヌス・エムレトルコ文化センター2F ギャラリー
東京都渋谷区大山町1-19
　　　　　　＊軽食をご用意してお待ちしております。
　　　　　　　ご出席いただける場合は事前に電話メール等でご連絡ください

お問合せ先
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
〒151-0065　渋谷区大山町1-19
電話：03-6452-9258　FAX：03-6452-9259
Mail：kato@yunusemre.or.jp
担当：加藤

"ユルドゥズ宮殿写真コレクションから19世紀の日本を展望”写真展（トルコ文化年2019）のご案内

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Mon, 07 Oct 2019 18:00:00 +0900

2019年10月７日（月）
一般財団法人ユヌス・エムレ　トルコ文化センター
"ユルドゥズ宮殿写真コレクションから19世紀の日本を展望”写真展（トルコ文化年2019）
"ユルドゥズ宮殿写真コレクションから19世紀の日本を展望”写真展

“ユルドゥズ宮殿写真コレクション”は19世スルタン（皇帝）・アブデュルハミト2世の時代に、
オスマン帝国はもとより様々なテーマで各国の歴史、生活と文化を伝えるべく、重要な情報源として皇帝写真家によって撮影されました。現在911個のアルバムには36,585点もの写真がイスタンブル大学貴重図書館で保管されております。今回の写真展では“ユルドゥズ宮殿写真コレクションから19世紀の日本を展望“と題し、90点ものコレクションの中からエルトゥールル号遭難事件、19世紀の日本各地の情景、人々の生活などの写真が展示されます。トルコと日本の両国の友好関係はスルタン（皇帝）・アブデュルハミト2世の時代により築かれました。スルタン（皇帝）・アブデュルハミト2世がどれほど日本へ関心を示していたのかこのコレクションによってトルコと日本の両国の歴史的関係の起源を辿ることが出来ます。24日のオープニングイベントでは写真展をご覧いただける他、トルコ共和国駐日大使出席のセレモニー、トルコから大学の専門講師をお招きして記念パネルディスカッションも開催させていただきます。オープニングイベント＆記念パネルディスカッションにご参加ご希望の場合は事前申込みが必要となります。

◇尚、“ユルドゥズ宮殿写真コレクション”写真展は10月25日(金)～11月7日(木)まで開催しておりますので、ご観覧いただければ幸いです。

"ユルドゥズ宮殿写真コレクション"写真展オープニングイベント概要
※オープニングイベント＆記念パネルディスカッション事前申込み
日　　時：2019年10月24日（木）18:00～20:30
会　　場：ユヌス・エムレトルコ文化センター２F ギャラリーサロン
住所：　　東京都渋谷区大山町1-19
　＊記念パネルディスカッション会場はBF講堂で開催いたします。
プログラム：18:00   写真展オープニングセレモニー
18:10～写真展観覧
       　　　※お飲み物＆軽食（トルコ料理）をご用意します。
19:00～記念パネルディスカッション　
　　　　　　　　　　タイトル：スルタン・アブデュルハミト2世の時代における
オスマン帝国と日本の交流関係
　　　　　　　パネラー：添付のチラシをご参照ください。
　※日本語の通訳が入ります。
　
◇オープニングイベント＆記念パネルディスカッション事前申込みが必要となります。
　※オープニングイベントは先着順で定員になり次第締め切らせていただきます。
　申込み：03‐6452‐9258　
   E-mail:mizuno@yunusemre.or.jp　

"ユルドゥズ宮殿写真コレクション写真展"概要

日　　時：2019年10月25日（金）～11月7日（木）10:00～17:00
　　　　 ※日曜日、祝祭日は休館
会　　場：ユヌス・エムレトルコ文化センター２F ギャラリーサロン
　　　　  住所：東京都渋谷区大山町1-19
テーマ："ユルドゥズ宮殿写真コレクションから19世紀の日本を展望"
展示数：90点（予定）
入場料：無料
主　催：トルコ共和国大統領府
協　力：一般財団法人　ユヌス・エムレトルコ文化センター

この件に関するお問い合わせ先
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター　担当：水野
電話:03-6452-9258
FAX:03-6452-9259
Email:mizuno@yunusemre.or.jp

一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センターとは
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センターは公的機関として、文化活動を行うにあたって、海外各国に約60もの文化センターを開設し、トルコ語教育や歴史、芸術、文化の紹介を行いながらトルコと他の国々との間における文化交流を促進することを目的としています。

デニズ・エルデンピアノリサイタル東京公演2019 〜トルコから日本へ、西風に乗って〜

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Mon, 07 Oct 2019 15:00:00 +0900

2019年10月7日（月）
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
デニズ・エルデンピアノリサイタル東京公演2019
〜トルコから日本へ、西風に乗って〜（トルコ文化年2019）
トルコから才能ある若手ピアニスト　デニズ・エルデンを招き、ピアノリサイタルを開催します。
トルコの音楽といえば日本では民族音楽のイメージが強いですがトルコのクラシック／現代音楽も現在多様な展開を見せており様々な才能ある演奏家、作曲家が輩出されています。そこで今回トルコの才能ある若手ピアニスト、デニズ・エルデンと
トルコの現代作品を日本に紹介し、かつ日本の現代音楽と掛け合わせるプログラムを披露します。
彼女の初の日本公演となるコンサートで彼女の繊細でかつ力強い音色をお楽しみください。

◇アーティスト　プロフィールについて
Deniz Erden　（デニズ・エルデン）
1993年トルコ・エスキシェヒル生まれ。
トルコ国内で近年活躍目覚しく、注目を浴びている新鋭ピアニスト。
2004年アナドル国立音楽大学でピアノを学び、ハンガリー人ピアニスト　ロバート　ファールカスのもとでピアノを学ぶ。その後、2011年にミマール・スィナン芸術大学（イスタンブル）でヒュリア・テルジャン教授に師事。ミマール・スィナン芸術大学修士取得。2011年－2017年にはシュトゥットガルト音楽大学でコルネリス・ウミットホイット教授とエリフ・シャーヒン准教授のもとで学ぶ。2016年にはナショナル・ブルサ　ピアノコンクールで3位を受賞。2018年にイスタンブルで開催されたヤング・コンポーザー　フェスティバルでは、作曲家　小櫻　秀樹氏（Company Bene代表）の“Barcelona Duo” (2009-2016)を披露。現在はイスタンブルで自身の作曲を手掛けながら演奏活動を行っている。

＝開催概要＝
タイトル：デニズ・エルデン　ピアノリサイタル2019　トルコから日本へ　西風に乗って～　東京公演
日時：11月18日（月）　
会場：文京シビック　小ホール
〒112-0003 東京都文京区春日１丁目１６−２１
文京シビックセンター 2F
開場：18:30　開演19:00　
主催：一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター、Company Bene
共催：文京区、駐日トルコ共和国大使館

◇チケット
2,000円　一般（前売り、当日）
1,000円　学生　（当日学生証のご提示をお願いいたします。）
購入方法：セブンチケット
問い合わせ：一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
Tel:03－6452－9258 E-mail:mizuno@yunusemre.or.jp

◇一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センターとは
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センターは公的機関として
文化活動を行うにあたって、海外各国に約60もの文化センターを開設し、
トルコ語教育や歴史、芸術、文化の紹介を行いながら
トルコと他の国々との間における文化交流を促進することを目的としています。
https://www.yee.org.tr/en
Face Book: www.facebook.com/yeetokyo
Twitter: www.ywitter.com/yeetokyo

トルコフェスティバル2019詳細が続々解禁！有名トルコ人シェフのトークショー決定！！

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Tue, 27 Aug 2019 15:00:00 +0900

2019年8月27日
トルコフェスティバル2019実行委員会
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
【トルコフェスティバル2019】9月7・8日（土日）代々木公園イベント広場
オスマン宮廷料理レストラン「ブルガズアダ」のオーナーシェフ
メフメット・ディキメン氏のトークショー決定！！
その他フード、ステージ、ワークショップの詳細情報が続々解禁！！
9月7-8日（土日）代々木公園イベント広場で開催される【トルコフェスティバル2019】の詳細が続々決定！

■ステージ
東京・麻布十番にある人気店、オスマン宮廷料理レストラン『ブルガズアダ』のオーナーシェフ、メフメット・ディキメン氏が9月8日（日）14：40からトークショーを行います。トルコ料理が世界三大料理とされる理由やその特徴、トルコの豊かな食文化について詳しく話します。

※Mehmet Dikmen [メフメット　ディキメン] 　プロフィール　
1963年生まれ。イスタンブル出身。1986年よりトルコ、ヨーロッパを拠点に活動。海外経験の中で自国の料理の奥深さに改めて気付き、その基盤となるオスマン宮廷料理の研究を始める。1997年、結婚を機に来日。翌98年、長野県飯田市に「ブルガズアダ」を構える。地元をはじめ近隣の県や東京からもお客様が訪れるようになり、2008年、東京・麻布十番に移転。2011年には「ZAGAT サーベイ」の日本版、同書のニューヨーク版、「World Top Restaurants Fouth Edition」の東京ランキングで２位のポイントを獲得し、人気店となる。2014年にはエルドアン首相（現大統領）と大臣らが来店。日本のメディアはもとより、本国でも多く紹介され、ドキュメンタリーも制作されている。トルコ人も驚くその味は、世界各国の人々の舌を魅了している。

他、オスマン時代の軍楽隊メフテルによるマーチング、マルマラ海北西部や黒海地方のユニークなフォークダンスなど、盛りだくさんのステージです。

※各出演時間は公式ホームページにてご確認ください。

■フード
世界三大料理とされるトルコ料理の本格的な味わいをご紹介。
薄焼きミートピザの「ラフマジュン」、ケバブ肉にトマトソースとヨーグルトの相性が抜群な「イスケンデル・ケバブ」、トルコ風水餃子「マントゥ」、しびれる甘さのシロップ漬けパイ「バクラヴァ」など、ドネル・ケバブだけではないトルコの代表的なメニューが目白押しです。

■ワークショップ
子供から大人まで楽しめる各種ワークショップをご用意。マーブリング技法による伝統芸術「エブル」、目玉のお守り「ナザール・ボンジュック」を使ったブレスレット作り、ヒッタイトの楔形文字スタンプ遊び、アラビア書道「ハット」、伝統的レース編み「メキキ・オヤ」のワークショップの他、オスマン弓道や簡単なトルコ語講座もご用意します。

※ワークショップのプログラムや費用、申し込み方法は公式ホームページでご確認ください。

■雑貨
トルコのグランドバザールをイメージした豊富なラインナップをご用意。色とりどりのモザイクランプやトルコ絨毯、邪視除けのお守り「ナザール・ボンジュック」など。

トルコフェスティバル2019公式ホームページ
https://www.torukofestival.com/

トルコづくしの2デイズ！『トルコフェスティバル2019』9月7・8日（土・日）開催決定！！

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Wed, 14 Aug 2019 14:00:00 +0900

2019年8月14日
トルコフェスティバル2019実行委員会
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
国内初のトルコフェス！『トルコフェスティバル2019』
－食・芸術・音楽・ダンス、トルコの魅力が代々木に集結！－
2019年9月7・8日（土・日）11：00-20：00　
代々木公園イベント広場・野外ステージにて開催！！　　　　　　
トルコフェスティバル2019実行委員会（事務局所在地：渋谷区大山町1-19　ユヌス・エムレトルコ文化センター内）は、2019年9月7・8日（土・日）に代々木公園イベント広場および野外ステージにて、『トルコフェスティバル』を開催します。トルコ文化年2019の文化イベントの一環として、一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター共催にて、広く日本の一般のみなさまにトルコ文化を身近に体験する機会を創出します。

イベント広場では、多様なトルコ料理やトルコ雑貨の出店を予定。東西文化の接点であるトルコで発達したトルコ料理は世界三大料理のひとつとして知られており、本イベント会場にてその多彩な味を気軽に楽しむことができます。物販ブースではモザイクランプや絵皿、アクセサリーなどをはじめとするトルコならではの多様なアイテムが勢ぞろいします。

また、会場ではトルコの伝統文化を体験できる各種ワークショップを開催します。マーブリング手法による伝統美術「エブル」や伝統的なレース編み「オヤ」、イスラム書道「ハット」などを実際に体験することができます。

野外ステージでは、オスマン帝国時代の軍楽隊メフテルのマーチング、フォークダンス、伝統楽器の演奏などが会場を盛り上げ、お客様にトルコ気分をお届けします。

入場無料につき、たくさんのお客様のご来場をお待ちしております。
この機会にぜひ、トルコを食べて、見て、踊って、体験してください！

■公式HP：https://www.torukofestival.com/
※素材写真については担当までお問い合わせください。

トルコ文化年2019『カフタンと伝統美』作品展　7月24日（水）～30日（火）渋谷区大和田ギャラリーにて開催

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Thu, 18 Jul 2019 16:30:00 +0900

2019年7月18日
ユヌス・エムレインスティトゥート東京
トルコ文化年2019『カフタンと伝統美―アイシェ・ヴァンルオール作品展』
2019年7月24日（水）～30日（火）渋谷区大和田ギャラリーにて開催
～時代を超えて引き継がれる祈り～
オスマン伝統の護身シャツ・トルコ人現代アーティストの祈祷文様コレクション
　渋谷区およびユヌス・エムレインスティトゥート東京（所在地：渋谷区大山町1-19　代表：フセイン・トゥナ）は、7月24日（水）～7月30日（火）、渋谷区大和田ギャラリー（渋谷区文化総合センター大和田2階）にて『カフタンと伝統美―アイシェ・ヴァンルオール作品展』を開催します。

　2019年は日本におけるトルコ文化年の為、国内各地で様々な文化事業が展開されています。
　オスマン帝国には、戦勝、護身、無病息災の祈願文が書かれたカフタン型シャツが着用される伝統がありました。その衣服を着用した人があらゆる災厄から守られるよう、作り手の祈りと願いがシャツに模様として込められるものです。
　本展では、その伝統を継承し、ハット（アラビア文字で書かれた能書）やテズヒープ（蔓草文、草花文、幾何文、雲文など多種多様な伝統文様）などを使用しながらシャツに祈祷文を描くトルコ人現代アーティスト、アイシェ・ヴァンルオールによる30点にのぼるコレクションを展示します。また、会期中はアーティスト本人によるワークショップも計4回予定されています。

＝開催概要＝
展示期間：2019年7月24日（水）～7月30日（火）
時間：10時～18時
入場料：無料
会場：渋谷区文化総合センター大和田2階　ギャラリー大和田
　　（〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23−21）
主催：渋谷区、一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター　
共催：駐日トルコ共和国大使館

《オープニング・セレモニー》
2019年7月24日（水）11：00～

《ワークショップ》
7月24日（水）　①12：00～12：30　②15：00～15：30
7月27日（土）　①13：00～13：30　②15：00～15：30

【本展覧会に関するお問い合わせ】
ユヌス・エムレインスティトゥート東京
担当：水野
TEL：03-6452-9258
メール：tokyo@yunusemre.or.jp

トルコ文化年2019特別バレエ公演『ピリ・レイス』に東京都民50組100名様ご招待

ユヌス・エムレインスティトゥート東京 — Fri, 12 Jul 2019 15:00:00 +0900

2019年7月12日
一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
トルコ文化年2019特別バレエ公演『ピリ・レイス』
9月3日（火）なかのZERO 大ホールにて本邦初演！
―東京都民の方50組100名様ご招待―
2019年9月3日（水）なかのZERO 大ホールにて開催する《トルコ文化年2019特別バレエ公演『ピリ・レイス』》に、東京都民の方50組100名様を無料ご招待！

　2019年は「日本におけるトルコ文化年」として、『トルコ至宝展』をはじめトルコの歴史や文化をご紹介する様々なイベントが国内各地で催されております。
　この文化イベントの一環として、9月3日（火）に東京都中野区の《なかのZERO大ホール》にて、トルコ共和国を代表する国立オペラバレエ団によるバレエ公演『ピリ・レイス』を上演します。
　16世紀のオスマン帝国に実在した海軍軍人であり、精緻な世界地図や詳細な航海記録『キターブ・バフリイェ』で世界史にその名を残したトルコ人航海士ピリ・レイスの半生を描いた、トルコ国立オペラバレエ団によるオリジナル・バレエ作品です。地理的にも歴史的にも、東洋と西洋の文化の架け橋としての役割を担ってきたトルコならではの、オリエンタルな魅力溢れる舞台です。

　本邦初演につき、今回は東京都在住の方50組100名様を抽選にて無料ご招待いたします。お名前・お電話番号・ご住所を明記し、メールまたは官製はがきにてお申し込みください。なお、抽選結果は当選者へのチケット発送をもって代えさせていただきます。

◇メール送り先：oubo@yunusemre.or.jp　※表題に『ピリ・レイス東京都民無料招待』と明記
◇官製はがき送り先：〒151-0065　東京都渋谷区大山町1-19　ユヌス・エムレインスティトゥート東京　『ピリ・レイス東京都民無料招待』係
◇申込締切：2019年7月31日（水）※当日消印有効

＝公演詳細＝
■公演名：トルコ文化年2019特別バレエ公演『ピリ・レイス』
■日時：2019年9月3日（火）開場18：30　開演19：00
■会場：なかのZERO　大ホール
■入場料：3000円（全席自由/税込）
■主催：一般財団法人ユヌス・エムレトルコ文化センター
■共催：駐日トルコ共和国大使館　トルコ共和国文化観光省
■助成：公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京
■チケット販売：
　チケットぴあ【Pコード:496-278】　TEL：0570-02-9999 　URL：https://t.pia.jp/
　なかのZEROチケットセンター　TEL：03-3382-9990　URL：https://nicesacademia.jp/

【公演に関するお問い合わせ】
ユヌス・エムレインスティトゥート東京
［TEL］03-6452-9258
［Email］pr@yunusemre.or.jp