30年の月日を経てよみがえる、国境も時代も越えた夢と冒険の物語。復刻版「ルル」アプリをリリース

復刻版「ルル」事務局 — Wed, 08 Jan 2025 15:00:00 +0900

2025年1月8日
株式会社ブレイン

　株式会社ブレイン（本社：東京都渋谷区、代表取締役：前田俊秀）は、復刻版「ルル」アプリ日本語版（iOS/iPadOS対応）を2024年12月20日にリリースいたしました。フランス語版も近日リリース、英語版は2月にリリース予定です。

　1995年、フランスの作家ロマン・ビクトル・プジュベの手によって、当時はまだ珍しかったインタラクティブなクリック・ブックとして誕生し、1996年に日本向けにローカライズされた「ルル」。　
　絵本とゲームの要素を融合させたインタラクティブ・ブックは、日本を含め17か国語にローカライズ、20か国以上で発売され、世界中の人々に愛されました。現在では入手困難かつ、再生することも難しい名作として語り継がれてきたこの作品を、1996年当時日本語版の制作・発売をした当社が、忠実に復刻することに成功し、このたびアプリとしてリリースいたしました。

プレイステーション版、セガサターン版、バンダイPippin版も発売された名作　「いつか見た夢がここにある」発売当初のキャッチコピーが表すように、この作品には古き良き時代の懐かしさと同時に、30年の月日を経ても古びることのない永遠の価値がつまっています。
　本を読むように画面のページをめくりながら挿絵などをタップすると、さまざまなパーツやキャラクターが動き出し、物語を彩ります。思いがけない仕掛けが随所に散りばめられており、絵や音楽のエキゾチックな美しさも相まって、子どもはもちろん大人も楽しめる作品です。さあ、本の世界のお姫様ルルとロボットのネモと一緒に、夢と冒険の世界へ旅立ちましょう！
　当時は、CD-ROM版に続きプレイステーション版、セガサターン版、バンダイPippin版も発売され、作品はAMDアワード '96優秀作品賞などを受賞しました。日進月歩の業界の発展の中で埋もれていた名作コンテンツの復刻は、国境も時代も越えて人々の心を豊かにすることでしょう。

ストーリー　この世の中のどこかにある、本の中の世界。そこにはかわいいお姫様が住んでいました。
　名前はルル。優しい両親と庭園のあるお城に住み、なにひとつ不自由なく暮らしているはずのルルでしたが、その姿はどこか寂しげです。なぜなら彼女には、友達が一人もいなかったからです。本を読んだり、音楽を聴いたり、踊ったり、お城の庭を散歩してみたり。どんなときにも、彼女はいつも一人きりでした。
　そんなある日、空から轟音とともに円盤が落ちてきました。中から現れたのはロボットのネモ。ネモは、惑星ソリュスから「あたたかさ」を探しにやってきたのです。
　初めてできた友達に、ルルはもう有頂天。ネモの語る物語にすっかり引き込まれてしまいました。お城の生活に飽き飽きしていたルルは、ネモと一緒に旅立つ決心をします。
　二人の前には、一体どんな世界と冒険が待っているのでしょうか。

主な制作キャスト・スタッフルルの声：矢島晶子（現芸名：うえちあき、代表作：「クレヨンしんちゃん」しんのすけ役など）
ネモの声：山口勝平（代表作「らんま1/2」、「名探偵コナン」、「犬夜叉」、「ONE PIECE」など）
朗読：大貫妙子（シンガーソングライター）

作：ロマン・ビクトル・プジュベ
翻訳：天沢退二郎（詩人・仏文学者・児童文学作家・翻訳家）・マリ林（翻訳家）
音楽：オリビエ・プリズラック

＜オリジナル版制作＞
Executive Producer: Aleen Stein,
Production: Dada Média（Brigitte Milon, Murielle Lefèvre, Jean-Philippe Peugeot, Marc Peyrucq）

＜日本語オリジナル版制作＞
Voyager Japan, Br@in Project, Satelight, Tohokushinsha,

＜復刻日本語版制作＞
株式会社ブレイン, ThrustBee Inc., Naoya Yamamoto, Kwiksher, Solar2D
Catherine Bernet, Jacques Bled, Gilles Vercken
　

アプリ概要名称：「ルル」（日本語版）
　　　「Le Livre de Lulu」（フランス語版・予定）
　　　「The Book of Lulu」（英語版・予定）
互換性：iOS/iPadOS 17.2〜18.1対応　iPhone、iPad対応
販売価格：600円（日本語版）
リリース時期：2024年12月20日（日本語版）
　　　　　　　2025年1月（フランス語版・予定）
　　　　　　　2025年2月（英語版・予定）

アプリアイコン

アプリダウンロードURLと公式サイト App Store：
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%83%AB%E3%83%AB/id6738162106（日本語版）
公式サイト：
https://www.brain-net.co.jp/lulu/（日本語・英語）

今後の展望株式会社ブレインでは、今後も語り継がれる優良なCD-ROMコンテンツを復刻し、大人も子どもも楽しめる滋味豊かなコンテンツの開発を続けていく予定です。

会社概要社名：株式会社ブレイン
本社所在地：東京都渋谷区神宮前2-2-22 青山熊野神社ビル
代表取締役：前田俊秀
事業内容：アプリ･ウェブサイト制作･運用、映像制作、イベント運営等多岐に渡る事業を展開
ホームページ：https://www.brain-net.co.jp/

お問い合わせ復刻版「ルル」事務局（株式会社ブレイン内）
https://www.brain-net.co.jp/lulu/

法人別リリース

30年の月日を経てよみがえる、国境も時代も越えた夢と冒険の物語。復刻版「ルル」アプリをリリース