法人別リリース

世界五大長寿領域“ブルーゾーン”の一つ沖縄を舞台にしたワーケーションの不思議な魅力

沖縄県 — Mon, 13 Mar 2023 14:05:32 +0900

人と地域と自然がつながる！ウェルビーイング（心身の健康や幸福）の聖地を目指して

国内外の企業が“Well-Being”の聖地として注目する沖縄世界五大長寿領域“ブルーゾーン”の一つ沖縄を舞台にしたワーケーションの不思議な魅力ＭＳ＆ＡＤインターリスク総研、住友生命、デロイトトーマツグループ、日本経済新聞社、
丸井グループパーソルホールディングス、三井不動産、三井住友トラストホールディングスの７社が協力

　沖縄県では、コロナ禍の新たな沖縄観光の在り方を考慮する中、リモートワーク等に象徴される「働き方」や「生活様式」が大きく変化する社会状況を加味し、長期滞在型で沖縄に滞在して頂くために新たな観光ツールとして「沖縄ワーケーション促進事業」を実施しております。

　2022年11月に開催した有識者や起業家が沖縄をウェルビーイング（心身の健康や幸福）の拠点にするための取り組みを紹介した「ワーケーション会議 in 沖縄Next」（沖縄県名護市）には４００人を超えるオンライン視聴者が参加し、その反響の大きさから沖縄ワーケーションへの期待や手ごたえを実感いたしました。

　また、首都圏で企業の働き方や社員のwell‐Beingを研究・勉強する8社の企業の従業員に協力を頂き実施した「沖縄ワーケーション実証体験」（2022年10月）について、レポートをまとめさせて頂きました。

　心身の健康を保ち豊かさを実感できる生き方の指針としての「ウェルビーイング well-being」の考え方は、コロナ禍において日本ではますます注目を集め、今後は個人にまで浸透する概念であると注目されています。

■沖縄ワーケーション実証体験概要 ●日程：2022年10月17日（月）～19日（水）　2泊3日
●旅程：10月17日（月）　①シンボリックアクション勉強会（ガンガラーの谷）②夕食（那覇市）
　　　　10月18日（火）　①各自ワーケーション　②聖地リトリートを琉球セラピストがご案内
　　　　　　　　　　　　 ③夕食＆地域芸能（南城市）
　　　　10月19日（水）　①琉球薬膳料理、ブルーゾーン料理の講座（那覇市）

●参加企業：ＭＳ＆ＡＤインターリスク総研、住友生命、デロイトトーマツグループ、日本経済新聞社、
　　　　　　丸井グループパーソルホールディングス、三井不動産、三井住友トラストホールディングス
●参加人数：20代～50代の男女23人

●実証体験の結果：
・「沖縄は、バケーションやリゾートのイメージが強かった期待が大きかったが、健康食も体験でき、社内のコミュニケーションも良くなった上に参加した企業同士の繋がりが強くなり、東京に帰ってきても、連絡を取り合うなど特別な関係が構築できた」（40代女性管理職）

・「沖縄に滞在しながら、会議など仕事をしていると、5分の休憩でも非日常なリフレッシュができ、仕事がはかどった」（30代IT系男性）

・「沖縄にはより良く生きている地元の人のおおらかさを感じられ、現代社会に不足している“つながり”がある。　社会のニーズである、well‐Beingは沖縄が聖地だと言っても過言ではない」（40代管理職男性）

•「プログラム全体を通して、Personal Well-beingに資するものとして、⾃分に向き合うことによって得ら
れるもの、他者との対話により得られるものがあると気が付いた。沖縄は両⽅を体感することができ、
とても有意義だった」（30代女性会社員）

・「沖縄がアジア唯一、世界五大長寿領域“ブルーゾーン”の一つと初めて知ったが、大らかで幸せそうな
　地元の人々に触れ合い本質的なWell‐beingが沖縄にはあると感じた」（50代男性管理職）

Q：ワーケーション滞在先を選ぶ時、何を重視しますか︖

参加者の多くがワーケーションの滞在地として重視するのはWi-Fiなどの設備環境だけではなく「都会でできない時間の過ごし方」、「リフレッシュ/気分が転換できる」、「食や体験を通して健康になれる」など精神的なメリットを重視する声が多かった。

■有識者の声　　ワーケーション会議 in 沖縄Next（2022年11月開催）より抜粋 Well‐Beingの聖地と言われてるのはなぜ？
沖縄はアジア唯一の「ブルーゾーン」
次世代の旅再生できる場所

23年前に福島県から沖縄県に移住して、百歳以上の長寿者の研究を続けており、計1813人の疫学研究で長寿の生活習慣が明らかになってきた。
研究著書で百歳以上が多い世界5つの地域は「ブルーゾーン」と言及されており、イタリア、米国、ギリシャ、コスタリカのほか沖縄県が該当し、5つの地域には共通したルールがある。
運動、食事など生活習慣のほか、生き方だ。はっきりした人生の目的を持ち、スローライフを楽しむ。家族を大切にすることも長寿に寄与している。
最後は人、地域、社会、自然との様々なつながりだ。このつながりこそ健康長寿の秘訣。
ポストコロナ時代のライフスタイルである提案したい。

沖縄の観光ツーリズムも研究しているが、SNS（交流サイト）などデジタルテクノロジーの発展によってリアルに人と出会う旅は再評価された。
都市圏のビジネスパーソンも長寿のルールである「ウェルネスライフスタイル」を実践している。
その人たちは観光旅行でも保養や滋養を求めるだけなく、自然や地域コミュニティーと結びつき、新しい発見や自己実現を目指す。
リゾート地、沖縄が果たす次世代の旅、観光とは旅行客が自らをリボーン（再生）できる場所となることだ。
都市部への必要な情報発信は例えばリゾートあれば非日常、異日常での発見といった高付加価値な呼びかけだろう。
訪れる人が自然、地域のつながりを通じて新しい生き方が描ける「ライフスイル・デザインの島」こそが沖縄にある最大の価値だ。

ブルーゾーン荒川雅志
荒川雅志氏
琉球大学国際地域創造学部教授

1972年福島県生まれ。世界5大長寿地域“ブルーゾーン”沖縄100歳長寿者のライフスタイル研究、沖縄の美容と健康素材の研究で福岡大学大学院医学研究科社会医学疫学専攻修了。医学博士。日本から発信する新しいウェルネスの定義、ウェルネスSDGsなど、ウェルネス研究、ウェルネスツーリズム研究の第一人者、海洋療法学者。全米ビジネス書ベストセラー『The Blue Zones(ブルーゾーン) 世界の100 歳人に学ぶ健康と長寿９つのルール』翻訳・監修者。https://newscast.jp/attachments/8U7Wm4TDDW79DLXTqYMH.jpg

沖縄のワーケーションに向く人は仕事も遊びもきっちり区別しない人。
移動はイノベーティブを刺激する

仕事と休暇はどちらでも学びの機会がある。ワーケーションに向く人はきっちり区別しない人だ。
沖縄はバケーションの色彩が強いからこそ、真面目な日本人が来ればバランスが良くなり、
新しいイノベーションが起きやすい。沖縄の最大の魅力は人だ。
関係を長く続けるには地元のプレーヤーとの交流が必要だ。
来県者と地元のつながりの場をつくることがワーケーションを広げるきっかけになる。
ただ目的地に向かうより、多様な場所に行く人が地元でつながりを生みやすい。
研究でイノベーティブになる時間は移動中が効果的ということが明らかになっている。
飛行機で来県し、県内でも移動時間がかかるが、それは発想の時間と捉えると物事の見方が変わる。

石川善樹

石川善樹（医学博士）　
予防医学研究者公益財団法人 Well-being for Planet Earth 代表理事

【経歴】
1981年、広島県生まれ。東京大学医学部健康科学科卒業、ハーバード大学公衆衛生大学院修了後、自治医科大学で博士（医学）取得。公益財団法人Wellbeing for Planet Earth代表理事。「人がよく生きる（Good Life）とは何か」をテーマとして、企業や大学と学際的研究を行う。
専門分野は、予防医学、行動科学、計算創造学、概念進化論など。
近著は、フルライフ（NewsPicks Publishing）、考え続ける力（ちくま新書）など。

沖縄県ブランドムービー「Bloom Your Heart」が世界2位、フォロワー数1億以上の人気ユーチューバーとコラボ

沖縄県 — Thu, 02 Mar 2023 11:30:00 +0900

沖縄県の海外向けブランドメッセージ “Be.Okinawa”NEWS

＜令和4年度沖縄観光ブランド戦略推進事業＞

沖縄県のブランドムービー「Bloom Your Heart」が、世界2位、 1億人以上のフォロワーを持つ人気YouTuber“PewDiePie”とコラボ！～今の沖縄でしか味わえないタイムレスな魅力を、自身のYouTubeチャンネルで体験・紹介♪～

　沖縄県は、この度、令和4年度沖縄観光ブランド戦略推進事業（海外）の一環として、世界で最もフォローされているYouTuberの一人「PewDiePie」氏を起用し、今の沖縄観光の魅力を海外向けに発信しました。

※「Be.Okinawa」は、沖縄県が海外に向けて沖縄ブランドの浸透を図るために、2013年３月に立ち上げたプロジェクトです。　＊公式ホームページURL： https://beokinawa.jp/

「Be.Okinawa」の「Be」とは、「そこにある、存在する」を表し、　　　行動を促す言葉です。「Be.Okinawa」は、旅する人が沖縄の空気や風景に溶け込み、そこに暮らす人々と交流し、心を通わせること、沖縄を訪れる方々が、「美しい自然とあたたかい人たちに囲まれて、本来の自分を取り戻せる島」であることを表しています。

　約3年間、世界の観光旅行はほとんど止まっていましたが、旅行制限が解除された今、世界中の旅行者はようやく、日常のストレスを忘れ、一人でも、家族や友人とでも、十分にリラックスできる旅先として沖縄に来ることができます。
　今回は「PewDiePie」氏の体験を通して、今の沖縄でしか味わえない人の暖かさ、深い癒しに包まれた自然、かつて琉球王国として育んだ、沖縄の固有の歴史・文化の魅力を伝えます。

＊「PewDiePie」沖縄旅動画： Escaping to Japan's Secret Paradise *Okinawa*

Bloom Your Heart The time has come. To open ourselves up again. To feel more. To be you. Welcome to Okinawa, where the land nourishes your mind and body, the light and wind awakens your senses and the culture opens your eyes to a new world. We are flowers. Every one of us. Let us remember being in bloom.

■「Be.Okinawa2022（海外）」ブランド動画について　今回のブランドムービーは、国内外数多くのアワードを受賞し、グローバルキャンペーンの実績も豊富な
クリエーティブ・ディレクター・コレクティブ（つづく）の「田辺俊彦」氏、「細川美和子」氏が企画制作を担当しました。

「Bloom Your Heart」をテーマに「心・感覚の開放」を描き、閉じた心を咲かせてくれる沖縄の魅力を没入感のある１人称視点の主観映像で表現。３つの異なるテーマを通して、心にも、体にも、優しい栄養がたっぷり入ってくる場所、沖縄の魅力を海外へ伝えます。

■Be.Okinawa2022 short film①： Get Lost. Find Yourself （自由に迷う、楽しむ）

■Be.Okinawa2022 short film②： Adventure Unlimited （リミットなく開放する）

■Be.Okinawa2022 short film③： Wonder in Wonder （初めての・再発見）

■Be.Okinawa2022 総集編　　　　： Bloom Your Heart　

•参考資料 Pew Die Pie/Felix（YouTuber）チャンネル登録者数：1.11億人
スウェーデン出身。2006年の12月にPewDieというYouTubeチャンネルを開設。現在（※2023年2月時点）YouTubeにて世界2位の登録者数を保持している。開設当初はゲーム実況を中心に動画投稿を行っていたが、現在はゲームのレビュー動画や、旅動画なども投稿。大の日本好きで、ついに2022年、家族で日本へと移住。妻と愛犬と暮らしている。
＊PewDiePie YouTube：https://www.youtube.com/@PewDiePie

ブランド動画企画・制作
クリエーティブ・ディレクター・コレクティブ（つづく）

それぞれの得意分野をもつ独立したクリエーティブ・ディレクターがユニットとして連帯したチーム。
国内、海外を問わずビジネス・コンセプトからクリエーティブ表現まで、一気通貫したプロジェクトを数多く手がける。

田辺　俊彦（TOSHIHIKO TANABE）
クリエーティブ・ディレクター、映像プランナー

東京、ミュンヘン、ボン、ウィーン、ロンドン、ジャカルタで育つ。
2002年慶應義塾大学卒業後、電通入社。エグゼクティブ・クリエーティブ・
ディレクター職を経て、2021年に電通を退社。
クリエーティブ・ディレクター・コレクティブ（つづく）を設立。
国内、海外を問わずビジネス・コンセプトからクリエーティブ表現まで、
一気通貫したプロジェクトを数多く手がける。複数の国をまたぐキャンペーンも多数。
広告のディレクション以外にも、ラグジュアリーブランドとの様々な協業も行う。

資生堂１５０周年キャンペーン「美しさとは、人のしあわせを願うこと。」
SHISEIDOグローバル「Ultimune x 宇多田ヒカル」「Essential Energy」、トヨタ自動車グローバルキャンペーン
「START YOUR IMPOSSIBLE」、NTT DoCoMo「DoCoMo２５周年 x 安室奈美恵２５周年」UNIQLOグローバルなど多数。
2018年度JAAAクリエイター・オブ・ザ・イヤー受賞、2018年米国スーパーボウルCMの中で好感度１位/Most
Effective１位獲得、カンヌライオンズ（金銀銅）、ACCゴールド、AD STARSグランプリ、CLIO、
CLIO SPORTS、ONE SHOW、ONE SCREENドキュメンタリー賞、London International Awardなど１００回以上受賞。

細川　美和子（MIWAKO HOSOKAWA）
クリエーティブ・ディレクター、コピーライター、プランナー

2001年電通入社。コピーライター、CMプランナーとして数々の広告を制作。
グループ・クリエーティブ・ディレクターを経て、2021年電通から独立。
2022年1月クリエーティブ・ディレクター・コレクティブ（つづく）を設立。
ブランドミッションの策定から統合キャンペーンの表現まで、
一気通貫したコミュニケーションを手がける。
言葉を中心に、広告とPR、マスとソーシャルをかけあわせ、
世の中といい関係を作りながら、長く愛される物語のあるブランド作りを志す。

カンヌやNYADCゴールド、ADFESTグランプリなど海外賞も多数受賞。国内最大の広告賞ACCのフィルム審査委員長やYouTubeAwards審査委員長などの他に、カンヌやスパイクス、ADFESTなど海外のフィルム審査員も歴任。宮崎県日向市の地方創生プロジェクト「Phew!Hyuga」ではアカデミー賞公認アジアショートショートフィルムフェス観光映像部門グランプリを受賞、企画から手がけたNHK「バビブべボディ」はアジア・テレビ賞こども番組部門最優秀賞を受賞、
P&G PANTENE「＃この髪どうしてダメですか」ではカンヌライオンズPR部門受賞など、
グローバルにも届く表現で評価を受けている

実制作・プロデュース

東京発、ロンドン・ニューヨーク・サイゴンを拠点とするグローバルコミュニティをベースにしたクリエーティブエージェンシー。これまで世界20カ国、500を超えるブランドをサポート。
SHISEIDO、UNIQLOなどの国内ブランドのグローバルコンテンツやCanada Gooseのグローバルキャン
ペーンプロデュースなど海外ブランドのグローバル・日本国内での展開を多数手掛ける。

オンラインのりもの案内ガイド「おきなわ　のりもの旅」サイト開設しました

沖縄県 — Tue, 26 Jul 2022 18:11:03 +0900

令和4年7月26日
沖縄県文化観光スポーツ部観光振興課
　
沖縄県では、公共交通を利用した旅を楽しんでもらうために、主要観光地への「のりもの検索ガイド」を中心とした「観光二次交通」の情報提供を行うウェブサイト「おきなわ　のりもの旅」を7月26日より開設いたします。
ここ数年のコロナ禍の影響で、沖縄県内のレンタカー車両保有台数は低下、今までの沖縄旅行の移動手段の定番であったレンタカーの予約が取りづらい状況も生じています。その一方で、県内では「観光二次交通」の充実が進みつつあり、主要観光スポットへはシャトルバス・路線バス・モノレールなどの公共交通を利用して、便利に移動できることがまだ十分に知られていません。
そこで、沖縄への旅行を予定している方を対象に、公共交通を利用した旅のプランも検討してもらうために、オンラインのりもの案内ガイド「おきなわ　のりもの旅」ウェブサイトを開設することになりました。
本サイトをきっかけに、新たな旅のスタイルの提案や、高齢者や運転免許を持たない方、慣れない旅先での運転が苦手な方へも、快適に沖縄での旅を楽しんでもらいたいと考えています。
サイトでは、主要観光地への移動に便利なのりもの/所要時間/運賃の目安が一目でわかる「観光地別のりもの検索」のほか、のりもの旅の「おすすめポイント」や主要な「のりもの紹介」などの情報を提供します。
また、本年8月から令和5年2月末までの期間限定で、最大30%割引となるお得な割引チケットを提供する「のりとくチケットキャンペーン」を実施いたします。本サイトから割引チケット購入サイトへアクセスが可能となる予定で、購入チケットにつきましても順次、掲載してまいります。
今後、バス・モノレール・船で便利に行ける「おすすめモデルルート」や便利な検索サイトなどの情報を拡充していく予定です。

「おきなわ　のりもの旅」サイトURL https://okinawa-norimonotabi.com/

沖縄県、スポーツイベントのモデル事業を大募集！

沖縄県 — Fri, 14 Apr 2017 16:16:06 +0900

2017年4月14日
沖縄県文化観光スポーツ部スポーツ推進課
平成29年度「スポーツツーリズム戦略推進事業（補助事業）」
沖縄県、スポーツイベントのモデル事業を大募集！
～大小規模に限らず、沖縄の名物イベント化を目指す
やる気のあるイベント主催者を求めます～
～冬でも気温15～20度前後の温暖な気候のスポーツアイランド沖縄は、
一年中スポーツイベントの開催地として最適なロケーション～
http://www.pref.okinawa.jp/bosyuu/index.html
　沖縄県では、観光分野で力を入れている「スポーツツーリズム」の推進を促す事業として民間等が取り組むスポーツイベントをモデル事業として募集して、その立ち上げ、定着および拡充を支援して、地域活性化につなげることを目的とする、平成29年度「スポーツツーリズム戦略推進事業(補助事業)」を募集いたします。
　本事業では、新規事業支援枠(上限1,000万)、新規事業特別支援枠(上限2,000万)、定着化枠(上限800万)、拡充枠(上限1,000万)の補助を予定しています。詳細な募集要領は、平成29年4月17日(月)、沖縄県公式サイトで公開予定です（企画提案書の提出期限5月9日必着予定）。

■沖縄県庁サイト：「公募・入札」http://www.pref.okinawa.jp/bosyuu/index.html

　昨今、ラグビーW杯、東京五輪、Jリーグほか地域スポーツの人気、地方創生といった社会課題に対する取り組みとして、国内各地でスポーツを観光資源に取り入れた「スポーツツーリズム」による地域活性化の機運が高まっています。
その中で沖縄県は、平成22年度に「スポーツツーリズム戦略推進」を策定し、様々な事業を推進してきました。現在、「生涯スポーツ」「競技スポーツ」「スポーツコンベンション」の振興を通じて、国内を代表するスポーツの聖地を標榜し「スポーツアイランド沖縄」の形成に取り組んでいます。

　本事業では、平成22年度から7年の間、20競技延べ50団体の事業を採択し、支援を行いました。その結果、「沖縄コーポレートゲームズ」や「美ら島オキナワCenturyRun」など県内外から2000人以上を集客する毎年恒例の大型イベントとして定着・拡充してきました。昨年度は、冬のビーチの賑わい創出モデルとして期待できる「ビーチドッチボールフェスティバル」、2才〜6才の子供が対象となる新しいカテゴリーのスポーツ「プッシュバイクOkinawa2016」を開催しました。本事業では、今は小規模でも、将来、人気スポーツイベントになる可能性を秘めたキラリと光るコンテンツも支援しています。

　昨今、国内各地でスポーツツーリズム推進、およびスポーツコンテンツの獲得競争が始まっている中で、本年度の本事業も全国の事業社による応募を期待しています。

【「スポーツツーリズム」の定義】（観光庁・スポーツツーリズム推進連絡会議）
スポーツを「観る」「する」ための旅行そのものや周辺地域観光に加え、「支える」人々との交流、あるいは生涯スポーツの観点からビジネスなどの多目的での旅行者に対し、旅行先の地域でも主体的にスポーツに親しむことのできる環境の整備、そしてMICE推進の要となる国際競技大会の招致・開催、合宿の招致も包含した、複合的でこれまでにない「豊かな旅行スタイルの創造」を目指すもの。

【沖縄県におけるスポーツイベント開催の魅力について】

① 一年中さまざまなスポーツが楽しめる温暖な気候
日本で唯一の亜熱帯海洋性気候において、冬でも気温15～20℃前後のなか一年中様々なスポーツが楽しめます。

②「観光立県沖縄」として利便性の高い受け入れ体制
沖縄県は、平成28年(暦年)、観光客約861万3,100人(過去最高)を記録した「観光立県」です。
国内外の航空路線の拡充、2次交通、宿泊施設、観光施設、競技施設、イベント開催場所等、観光客の受入体制の整備に注力しています。また、ホスピタリティーあふれる県民性がスムーズなイベント運営に寄与しています。

③ スポーツ仲間が集まる「スポーツアイランド沖縄」を体感！
「スポーツアイランド沖縄」を目指す沖縄県は、特に温暖な気候が続く冬・春においてはプロスポーツ、アマチュアスポーツ、学生スポーツ団体のキャンプ地として、また年間を通して、マリンスポーツ、マラソン、サイクリング、ゴルフ、トライアスロンほか多数のスポーツイベントの開催地として思う存分スポーツを楽しんでいただいています。
※沖縄のスポーツの旅・イベント情報サイト：http://www.okinawasportsisland.jp/

【募集概要】
●募集開始：平成29年4月17日（月）予定
沖縄県ホームページにて発表：http://www.pref.okinawa.jp/site/bunka-sports/sports/
※詳細は募集要領を確認して下さい。

●公募説明会：平成29年4月20日（木）10:00～12:00（場所：沖縄県体協スポーツ会館会議室A）
※説明会の参加は応募条件に含まれません。

●応募申請書の提出期限：平成29年4月28日（金）必着予定
●企画提案書の提出期限：平成29年5月9日（火）必着予定

●募集するモデル事業：
・県外/海外からの誘客が見込まれ、沖縄でその種目を行う優位性や理由があり、補助終了後の事業の継続、及び発展性が見込まれるスポーツイベント
・誘客力のある大型イベントから、小規模でも沖縄の新たなスポーツコンテンツになる可能性があるものや、年間を通じた開催が可能なスポーツイベントまで幅広い事業

●支援内容：
①新規事業支援枠
・イベントの新規に立ち上げるイベントに要する経費
・補助率2/3（上限1,000万）
　
➁新規事業特別支援枠
・新規に立ち上げる大規模なイベンに要する経費
・補助率2/3（上限2,000万）

②定着化枠　
・立ち上げ後、2～3年目のイベントに要する経費
・補助率1/2（上限800万）　

③拡充枠
・立ち上げ後、4年以降のイベントで、新たな誘客の取り組みに要する経費
・補助率3/4（上限1,000万）

●昨年度の補助事業一覧：
沖縄県公式サイト：http://okinawasportsisland.jp/events/model/
※昨年度実績：応募数30件、事業採択6件

【本件の応募事業社からのお問合せ先】
沖縄県スポーツツーリズムモデル事業事務局（株式会社JTB沖縄内）担当：松岡、池田
TEL：098-860-1588、E-mail：mail@okinawasportsisland.com

BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017飲食店コラボ企画『県内野球基地』＆『都内応援店』公開！

沖縄県 — Fri, 03 Feb 2017 16:58:31 +0900

2017年2月3日
沖縄県文化観光スポーツ部スポーツ振興課
プロ野球キャンプ開幕!! 沖縄プロ野球キャンプ見学をより一層楽しもう！
BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017飲食店コラボ企画
『県内野球基地』＆『都内応援店』公開！

プロ野球OBによるプロ野球メディア『OBTV(ｵｰﾋﾞｰ・ﾃｨｰﾋﾞｰ)』
タイアップ・ライブ配信も実施！
沖縄県は、2017年2月1日(水)～2月28日(火)の沖縄プロ野球キャンプシーズンの間、県内外のプロ野球ファンや観光客にプロ野球キャンプ見学に役立つ情報を発信する沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』(http://okinawabaseball.com/)でキャンプ見学のお役立ち情報を公開する他、様々な仕掛けでプロ野球キャンプを盛り上げて参ります。

【BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017　飲食店コラボ企画（沖縄県内・東京都内）】
今年のプロ野球キャンプ期間中、沖縄県内と東京都内の計35の飲食店とコラボして、現地でプロ野球キャンプ見学を楽しんだ後に立ち寄ったり、都内でプロ野球キャンプ見学参加の気分が味わえる企画を実施します。
ぜひ、お立ち寄り下さい。各店詳細は、沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』(http://okinawabaseball.com/)［タイアップイベントコーナー］をご確認下さい。

➀ 沖縄県内『BASE BALL CAMP IN OKINAWA 野球基地』（4店舗）
沖縄県内屈指の野球好きオーナーがいるお店。キャンプを楽しんだ日の夜は、沖縄料理に舌鼓を打ち、野球トークに花を咲かせたり、明日の計画を立ててみるのはいかがでしょう？各店では、『沖縄プロ野球キャンプ2017』コラボメニュー、プロ野球OB選手トークショー、各球団キャンプ情報、野球用具等を設置します。
【参加店舗】
①BASEBALL＆居酒屋野球小僧（那覇市牧志） ②居酒屋　島ごはん（沖縄市上地）
③お好み焼きいちげん屋（中頭郡北谷町） ④居酒屋　柚子（宜野湾市普天間）
※上記の他、“プロ野球キャンプ限定メニュー”等を提供する県内協力店（26店舗）が有ります。

【プロ野球OBによるプロ野球メディア『OBTV』タイアップ・ライブ配信】
プロ野球OBがキャンプ会場をレポート（毎週金曜/計4回）する他、県内『野球基地』よりOBTVトークショーを実施します（毎週土曜20時から/計4回）。
［第1週］門倉健（＠野球小僧）
［第2週］中根仁・ギャオス内藤（＠居酒屋柚子）
［第3週］西山秀二（＠居酒屋島ごはん）
［第4週］佐野慈紀（＠お好み焼き　いちげん屋）
※詳細は、沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017(http://okinawabaseball.com/)［OBTV］で随時公開。

② 東京都内『 BASEBALL CAMP IN OKINAWA 都内応援店』（5店舗）
都内の野球ファンが集まるお店。沖縄プロ野球キャンプ期間中限定でオリオンビアナッツやミミガーや泡盛など沖縄産品メニュー提供（店舗により異なる）、『沖縄プロ野球キャンプ2017』告知ツールを設置しています。
【参加店舗】
①ベースボール居酒屋リリーズ神田スタジアム（千代田区神田）
②がらく恵比寿南店（渋谷区恵比寿南）
③赤坂タイガー（港区赤坂）
④居酒屋あぶさん（新宿四谷店）
⑤赤坂寿々亭（港区赤坂）

●『BASE BALL CAMP IN OKINAWA 野球基地』
～プロ野球OBによるプロ野球メディア『OBTV』タイアップ・ライブ配信～
①BASEBALL＆居酒屋野球小僧（那覇市牧志）

②居酒屋　島ごはん（沖縄市上地）

③お好み焼きいちげん屋（中頭郡北谷町）

④居酒屋　柚子（宜野湾市普天間）

●沖縄県内協力店（26店舗）～プロ野球キャンプ限定メニュー等を提供～

沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』本サイト公開

沖縄県 — Fri, 27 Jan 2017 20:37:35 +0900

2017年01月27日
沖縄県文化観光スポーツ部スポーツ振興課
いよいよ、プロ野球キャンプ開幕！
沖縄プロ野球キャンプ見学を強力にサポート！！
沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト
『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』本サイト公開
（http://okinawabaseball.com）

その他、プロ野球沖縄キャンプガイドブック配布、飲食店コラボ企画
「野球基地」「都内応援店」設置等
  沖縄県は、2017年2月1日(水)～2月28日(火)の沖縄プロ野球キャンプシーズンの間、来沖するプロ野球ファン、県内野球ファン、一般観光客にプロ野球キャンプ見学に役立つ情報を発信する沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』(http://okinawabaseball.com )を、本日、公開しました（2017.1/6.ティザーサイト公開）。

本年、沖縄県では、昨年度より1球団増となる国内9球団（広島東洋カープ／読売ジャイアンツ／横浜DeNAベイスターズ／阪神タイガース／東京ヤクルトスワローズ／中日ドラゴンズ／北海道日本ハムファイターズ／千葉ロッテマリーンズ／東北楽天ゴールデンイーグルス）、韓国7球団（ネクセンヒーローズ／LGツインズ／KIAタイガース／SKワイバーンズ／ハンファイーグルス／サムスンライオンズ／ロッテジャイアンツ
全チーム名）の計16球団（昨年度より1球団増）がキャンプを行う予定です。

  沖縄県内（本島、久米島、石垣島）の各地で行われるプロ野球キャンプ見学を楽しむには、万全な情報収集が鍵を握ります。沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』では、各種SNSとも連携し、各球団の練習メニュー、スケジュールの公開、球団・選手にまつわる情報や、各キャンプ地周辺情報など、さまざまなお役立ち情報を随時配信する他、「プロ野球沖縄キャンプガイドブック」配布、雰囲気を盛り上げるシティードレッシング、飲食店コラボ企画「野球基地」「都内応援店」を設置する等、さまざまな仕掛けでプロ野球キャンプを盛り上げることで、沖縄県への観光誘客の強化を目指します。

【2017年春季プロ野球沖縄キャンプの見所】
●3月の第4回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）開催を控え、
  各チームの沖縄キャンプには日本・韓国から代表選手が多数集結する見込み。

●沖縄セルラースタジアム那覇（那覇市）で、以下の練習試合が予定されている
・2月19日（日）WBC韓国代表vs.読売ジャイアンツ
・2月22日（水）WBC韓国代表vs.横浜DeNAベイスターズ

●沖縄県内オープン戦
・2月25日（土）東京ヤクルトスワローズvs. 千葉ロッテマリーンズ
                       阪神タイガースvs. 北海道日本ハムファイターズ
                       読売ジャイアンツvs. 横浜DeNAベイスターズ
                       広島東洋カープvs. 中日ドラゴンズ
・2月26日（日）読売ジャイアンツvs. 千葉ロッテマリーンズ
                       阪神タイガースvs. 中日ドラゴンズ
                       広島東洋カープvs. 東京ヤクルトスワローズ

【沖縄県によるプロ野球キャンプへの誘客の取組一覧】

① 沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP in OKINAW2017』公開
⇒ 各球団のキャンプ見学情報を随時提供（公式Facebookページ、Twitter連携）
⇒ コラボイベント＆キャンペーンのご紹介

②「プロ野球沖縄キャンプガイドブック(ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ・ﾏｶﾞｼﾞﾝ社協力)」配布
⇒ 沖縄プロ野球キャンプ見学の“虎の巻”ガイドブック配布

③ 「シティードレッシング」による盛り上がりの醸成
⇒ 那覇空港、国際通りにオリジナルフラッグ＆のぼり掲出

④ 沖縄県内・飲食店コラボ企画『野球基地』
⇒ キャンプ見学ファンが集まり、交流できる場所作り
⇒ コラボメニュー、プロ野球選手トークショー
⇒ 各球団キャンプ情報、野球用具など設置

⑤ 都内プロ野球居酒屋等コラボ企画『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 都内応援店』
⇒ 沖縄産品メニュー提供（店舗によりメニューまたは進呈）
⇒ 「沖縄プロ野球キャンプ2017」告知ツール設置

⑥プロ野球OBによるプロ野球メディア『OBTV（オービー・ティービー）』タイアップ・ライブ配信
⇒ プロ野球OBがキャンプ会場をレポート（毎週金曜/計4回）
⇒ 県内・野球基地でOBTVトークショー実施（毎週土曜または日曜/計4回）
⇒ ［第1週］門倉健　［第2週］中根仁　［第3週］西山秀二　［第4週］佐野慈紀

⑦『季刊誌ベースボール・タイムズ』による現地記者レポート
⇒ ベースボールタイムズ記者が現地キャンプレポートを毎日更新

沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』ティザーサイト公開

沖縄県 — Tue, 10 Jan 2017 12:04:32 +0900

2017年1月10日
沖縄県文化観光スポーツ部スポーツ振興課
沖縄プロ野球キャンプ見学を強力にサポート！！
沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト
『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』
ティザーサイト公開（ http://okinawabaseball.com ）

2017年1月6日「ティザーサイト公開」、
同1月27日（予定）「本サイト公開」
　沖縄県は、2017年2月1日(水)～2月28日(火)の沖縄プロ野球キャンプシーズン到来に伴い、来沖するプロ野球ファン、県内野球ファン、一般観光客にプロ野球キャンプ見学に役立つ情報を発信する沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』のティザーサイト(http://okinawabaseball.com/)を1月6日(金)に公開しました。なお、本サイトは、2017年1月27日(金)に公開いたします。

　本年、沖縄県では、過去最多の国内９球団、韓国６球団の計15球団がキャンプを行う予定で、全県的にプロ野球キャンプ歓迎ムードが日に日に高まっています。なお、2016年プロ野球春季キャンプ期間中の観客数は、約33万2,000人(オープン戦含む)で過去最高となり、その内、県外からの観客は6万6,000人と推測されています（※りゅうぎん総合研究所キャンプレポートより／参考資料参照）。
沖縄県内（本島、久米島、石垣島）の各地で行われるプロ野球キャンプ見学を楽しむには、万全な情報収集が鍵を握ります。沖縄プロ野球キャンプ見学情報サイト『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』では、FacebookページやTwitterとも連携し、各球団の練習メニュー、スケジュールの公開、球団・選手にまつわる情報や、各キャンプ地周辺情報など、さまざまなお役立ち情報を随時配信してキャンプ見学を強力にサポートします。

　また、プロ野球キャンプ期間中は、沖縄県内の飲食店等とタイアップし、『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 2017』オリジナルメニューの提供、プロ野球OB選手のトークショー開催、各球団キャンプ情報や野球コンテンツを集めた情報発信基地『野球基地』を設置します。首都圏でも、沖縄プロ野球キャンプの情報や沖縄産品メニューを提供する『BASEBALL CAMP IN OKINAWA 首都圏応援店』（後日公開）を設置する等、プロ野球界を支える関係者達とともに、沖縄プロ野球キャンプシーズン到来の機運を醸成します。

　沖縄県では、これらのほかにも、ベースボール・マガジン社の協力による「プロ野球沖縄キャンプガイドブック（仮称）」制作/配布、那覇空港や国際通りでのシティドレッシング（※）による機運醸成を図るなど、さまざまな仕掛けでプロ野球キャンプを盛り上げることで、沖縄県への観光誘客の強化を目指します。

※シティドレッシング：大規模イベントのPRなどのために、大型ポスターやバナー等で街中を飾り立てること。

国内最大規模の国際食品商談会「第２回沖縄大交易会」を盛大に開催！

沖縄県 — Fri, 04 Dec 2015 18:15:09 +0900

2015年12月4日
沖縄大交易会実行委員会

国内最大規模の国際食品商談会「第２回沖縄大交易会」を盛大に開催！
～日本全国の出展企業200社と17ヶ国・地域から168社の国内外バイヤーが参加～
～昨年に続き、今年も沖縄国際物流拠点・国際交易拠点としての
沖縄の魅力と可能性を世界にアピール～
　沖縄大交易会実行委員会（小禄邦男実行委員長）は、事前マッチング型の商談会としては　日本最大規模の国際食品商談会「第２回沖縄大交易会」を、「プレ沖縄大交易会」（2013年11月実施）と「第１回沖縄大交易会」（2014年11月実施）に続き、今年も11月26日（木）から27日（金）の2日間、沖縄コンベンションセンター展示棟で、盛大に開催しました。
　今年から、行政・県内企業・経済団体など56の企業・団体が参画する沖縄大交易会実行委員会の主催事業となっています。大交易会の商談会や関連イベントを通じて、沖縄の地理的優位性を活かし、新たな商品取引の成約機会を設け、沖縄を拠点とした商流と物流の拡大を図っています。商談会には、沖縄県内外から200社（全国142社、沖縄58社）の出展企業（サプライヤー）と、17ヶ国・地域（アジアを主にインドやペルー等）から168社（海外114社、国内54社）の国内外バイヤーが参加し、2日間で総計1,905件の個別商談（※）が行われました。2日間の総参加者数は3,630人（前年3,311人）となりました。（※個別商談枠以外のフリー商談や県内企業同士の商談を含んだ数は現在集計中です。）

　今年は、出展企業のブースにバイヤーが足を運ぶ「サプライヤー固定型」という商談方式を初導入し、メイン会場となる沖縄コンベンションセンター展示棟において、出展企業が商談ブースを設置し自社の商品を具体的に紹介しながら、バイヤーと直接交渉する場を設けました。各ブースでは成約に向けて、熱心に商談する様子が見られました。参加者からは「最短で出荷、翌日には注文した商品等が到着する沖縄ハブは輸送時間が短縮出来るのがメリット」「鮮度が良くて、安全で安心な日本の商品を提供したい」「海外のバイヤーと直接交渉できる機会は貴重である」「全国各地から商品を沖縄に集積して再出荷出来るのは効率的と感じる」「大交易会の魅力は出展企業とバイヤーの多さにある」などの評価や期待の声が寄せられました。そして、会議棟のPRブースでは、個別商談会とは別に参集するバイヤーや、視察で来場された団体・企業と出展企業による幅広いビジネス機会の提供や相互交流が行われました。
　また、今年も各種の事前研修会等の事前準備支援や専用のビジネスマッチングサイト構築による事前商談・事後商談体制の整備、商談サポーターや語学サポートの支援、商談終了後のフォローアップ支援など、商談成約に向けて充実した体制を図っています。

　商談会のオープニングセレモニーでは、冒頭に沖縄エイサーのアトラクション披露があり、その後、主催者および来賓者の代表から、商談会への参加者および関係各者への御礼や祝辞が述べられました。そして、大交易会関係者の代表17名の登壇者によるテープカットセレモニーが行われました。
　主催者を代表して、沖縄大交易会実行委員会の小禄邦男実行委員長は、『本日は、島尻内閣府特命担当大臣のご臨席、また多くの経済界並びに関係機関の皆様にご参加いただき、心より御礼申し上げます。「沖縄大交易会」は開催を重ねる毎に、多くの沖縄県産品をはじめ、全国の特産品が沖縄国際物流ハブを活用し、アジアを主とした海外市場へ展開するようになりました。そして、今年度より実行委員会を立ち上げ、官民一体となって実施運営に取組み、本日の開催に至りました。アジアの活力を日本全体に取り込めるよう、事務局が全力で支援します。参加企業の商機に繋がることを期待しています』と挨拶しました。
　そして、沖縄県の翁長雄志県知事は、『沖縄は、かつて「琉球王国」として、世界の架け橋を意味する「万国津梁」の精神で、海を隔てた様々な国や地域と交流・交易を行って参りました。その歴史を受け継ぎ、沖縄県は今年策定したアジア経済戦略構想に基づき様々な施策を展開し、アジア経済のダイナミズムを取り込み、アジアとともに発展していくことを目指しております。本交易会を通して、沖縄の歴史と風土に育まれた沖縄県産品の魅力に触れて頂くとともに、東アジアの中間地点に位置するという沖縄の地理的優位性を生かした「沖縄国際物流ハブ」の可能性を、国内外のバイヤー、サプライヤーの皆様が見いだしていただきますよう、心から願っております。また、この機会に沖縄の豊かな自然や独特の伝統文化、国際リゾート地、国際交易拠点としての沖縄の魅力に触れ、今後の活動の英気を養って頂ければ幸いです』と挨拶しました。

　続いて、来賓の島尻安伊子内閣府特命担当大臣は、『沖縄は我が国有数の観光地であるだけでなく、東アジアの中心に位置し、アジアの主要都市へのアクセスの良さや国際航空貨物ハブなどの優れた物流インフラ、日本一高い出生率といった、大きな優位性と潜在力を有しています。政府は、これらを活かして沖縄が日本のフロントランナーとして経済再生の牽引役となるよう、国家戦略として沖縄振興策を総合的・積極的に推進しています。その一環として、沖縄県の国際物流特区において、他県にはない高率の法人税の所得控除制度をはじめ、各種の優遇措置をとっており、平成26年度には対象となる地域や事業を拡大するなど、使い勝手が大幅に向上しています。また、物流機能の強化のため、今後に向けて那覇空港第２滑走路の整備を行っているところです。是非、沖縄での事業展開を検討していただきたいと思います。この大交易会が、沖縄産品や日本製品の品質の良さ、沖縄の物流拠点としての魅力を、世界に対して大々的に発信する場となることを期待しています』と挨拶しました。

　初日の夕方には、「歓迎レセプション・フードショー（主催：沖縄懇話会・沖縄大交易会実行委員会）」を、宜野湾市のラグナガーデンホテルで開催し、バイヤーや出展企業、各都道府県の関係機関や団体、経済関係者ら762人が参集しました。フードショーでは交易会の出展企業の中から、事前に応募があった64社が提供した食材を使って、ラグナガーデンホテルの松村智明総料理長が開発したオリジナル料理が披露されました。参加者にご試食いただく事で商品の魅力と可能性を紹介しています。
　今年の同時開催イベントは、コンベンションセンターの会議棟において、「ジェトロ食品輸出商談会in沖縄（主催：貿易振興機構（ジェトロ）沖縄貿易情報センター）」、「日本のおいしいもの展（主催：㈱沖縄県物産公社・内閣府沖縄総合事務局）」、「福建・沖縄Weekセミナー＆商談会（主催：福建省人民政府外事弁公室・福州市人民政府・沖縄県・（公財）沖縄県産業振興公社、後援：中国駐福岡総領事館）」などが開催され、多面的なPRと様々な交流の機会が実現しました。

　沖縄大交易会実行委員会は、今後も「沖縄大交易会」の継続的な開催を通じて、沖縄県の目指す21世紀の「万国津梁（交易を通しての世界の架け橋）」の実現に向け、アジアの交易拠点としての沖縄を発信し「オールジャパン（ALL JAPAN）」そして「オールアジア（ALL ASIA）」の交易会として一層発展させて参ります。

＜実施概要＞
■名  称：第２回沖縄大交易会　（沖縄大交易会2015）
■日  時：2015年11月26日　(木) 10:00～17:00商談会1日目
オープニングセレモニー・開会式9:00～9:30
2015年11月27日（金）10:00～17:00　商談会2日目
■会場：沖縄コンベンションセンター展示棟　（沖縄県宜野湾市真志喜 4-3-1）
■主催：沖縄大交易会実行委員会
■ホームページ http://www.gotf.jp/
■テープカットセレモニー登壇者（17名）　　順不同・敬称略
◇島尻安伊子  内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策）
◇翁長雄志    沖縄県知事
◇眞銅竜日郎  独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）理事
◇船矢祐二    独立行政法人中小企業基盤整備機構理事
◇桑江良一    公益財団法人沖縄県産業振興公社理事長
◇譜久山當則  沖縄振興開発金融公庫理事長
◇上間優      沖縄県商工会議所連合会理事
◇岡田晃      株式会社ＡＮＡＣａｒｇｏ代表取締役社長
◇赤嶺真一    沖縄ヤマト運輸株式会社代表取締役社長
◇玉城義昭    株式会社沖縄銀行代表取締役頭取
◇金城棟啓    株式会社琉球銀行代表取締役頭取
◇大濱薫      株式会社沖縄海邦銀行代表取締役専務
◇上間義正    コザ信用金庫理事長
◇小禄邦男    沖縄大交易会実行委員会委員長（沖縄懇話会）
◇宮内義彦    沖縄大交易実行委員会顧問（沖縄懇話会）
◇井上礼之    沖縄大交易会実行委員会顧問（沖縄懇話会）
◇中村康佐    沖縄懇話会会計幹事

■【ご参考】
＜「沖縄大交易会実行委員会」について＞
【創設会員】沖縄県・沖縄懇話会
【正会員】
(株)ANA Cargo、(株)沖縄海邦銀行、(株)沖縄銀行、沖縄ヤマト運輸(株)、コザ信用金庫、(株)琉球銀行
【準会員】
沖縄県農業協同組合、沖縄セルラー電話(株)、那覇空港貨物ターミナル(株)、那覇空港ビルディング(株)、琉球朝日放送(株)、琉球放送(株)
【一般会員】
ANAホールディングス(株)、(株)大城組、(株)沖縄コングレ、(株)沖縄タイムス社、沖縄テクノクリート(株)、沖縄テレビ放送(株)、沖縄電力(株)、沖縄日通エアカーゴサービス(株)、沖縄ビル管理(株)、オリオンビール(株)、(株)金秀本社、久米島製糖(株)、(株)サンエー、大同火災海上保険(株)、(株)大米建設、拓南製鐵(株)、(株)とみや商会、(株)仲本工業、南西海運(株)、日本航空(株)、(株)ラジオ沖縄、琉球海運(株)、(株)琉球新報社、琉球セメント(株)、琉球通運(株)、琉球物流(株)、(株)りゅうせき
【協力会員】
(一財)沖縄観光コンベンションビューロー、沖縄経済同友会、(一社)沖縄県銀行協会、(一社)沖縄県経営者協会、(公社)沖縄県工業連合会、(公財)沖縄県産業振興公社、沖縄県商工会議所連合会、沖縄県商工会連合会、沖縄県情報通信関連産業団体連合会、沖縄県中小企業家同友会、沖縄県中小企業団体中央会、沖縄振興開発金融公庫、(独)中小企業基盤整備機構沖縄事務所、内閣府沖縄総合事務局、(独)日本貿易振興機構(JETRO)沖縄貿易情報センター
【後援】
(公財)茨城県中小企業振興公社、宇治商工会議所、群馬県、札幌市、静岡県、とくしま農林水産物等輸出促進ネットワーク、㈱百十四銀行、北海道名寄市、三重県、三重県信用農業協同組合連合会　　　（五十音順）
【運営】
沖縄大交易会実行委員会事務局（沖縄県産業振興公社内）
運営・マッチング事務局（(株)JTB西日本、(株)JTB沖縄、(株)アカネクリエーション）

Okinawa Prefecture Hosted Events in New York to Share Traditional Culture, Co-organized with Japan S

Okinawa Prefectural Government — Thu, 19 Nov 2015 14:00:34 +0900

OKINAWA, Japan, Nov. 19, 2015 /Kyodo JBN/ --
Okinawa Prefecture
Okinawa Prefecture Hosted Events in New York to Share Traditional Culture, Co-organized with Japan Society
-Events Showcased Food, Karate, "Bingata" textiles and various other Okinawan Traditions Passed Down from Ryukyu Dynasty -
Okinawa prefecture held a number of events to present Okinawa's traditional culture in New York from November 1st (Sun.) to the 8th (Sun.), in cooperation with New York's Japan Society (an American NPO founded in 1907).

(Photo: http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201511185739)

These events are part of the OKINAWAN VIBES series that the Japan Society has been holding since September. The goal of the series is to improve awareness and understanding of Okinawa in the United States by introducing and spotlighting the appeal of Okinawa's unique traditional culture and lifestyle from many angles that cannot easily be found through the internet or tourist pamphlets.

Starting off the events was a family-focused event on November 1st called "Obake Family Day: Experience Japan's Ghosts & Goblins." Some of Okinawa's ghosts and characters appeared in this event as well, and the children of New York played games and participated in workshops that allowed them to have fun while learning about the customs, culture, and nature unique to Okinawa.

On November 3, three presenters led a lecture, discussion, and food sampling in a session titled "Explore Okinawa: Art, Culture, & Cuisine from the Ryukyu Islands," which was attended by 260 people. Senior Executive Director of the Okinawa Convention & Visitors Bureau, Takao Kadekaru spoke about the diversity of Okinawa's culture, and the history of the Ryukyu Dynasty that makes up its background. Nutritionist Hiroko Sho spoke on the topic of Okinawan longevity and diet along with its distinctive cooking methods for pork and the benefits of seaweed and vegetables. Additionally, Okinawa-born New York resident and textile artist Hiroshi Jashiki discussed Okinawa's unique sense of color in traditional textiles.

During the tasting reception held after the lectures, participants tasted traditional Okinawan cuisine including "rafute" pork (braised pork belly simmered in soy sauce), "jimami" tofu (peanut tofu), "mozuku-su" (mozuku seaweed with vinegar), "goya champuru" (Okinawan stir-fry with bitter melon), and more. Attendees also sampled "shikwasa" citrus juice and cocktails made with "awamori" liquor, and tasted the distinctive flavors of Okinawa for the first time.

On November 7, two workshops were held for people with experience in karate, called "Traditional Okinawan Karate," as well as a talk event that introduced the appeal of Okinawan Karate, called "Okinawa, the Birthplace of Karate." At the workshops, four instructors with over 40 years of experience came from Okinawa and directly instructed participants in moves unique to Okinawan Karate and offered guidance on the importance of manners. At the talk event, Choko Kyuna, Chairman of The Society for the Advancement of Traditional Okinawa Karate spoke on the history of karate's origin in the age of the Ryukyu dynasty, and the mental benefits of Okinawan karate that are being used in the field of education today based on his own experience with karate. Additionally, four instructors demonstrated some representative Okinawan karate moves.

On the final day, November 8th, a traditional craft workshop titled "Creating `Bingata,' Okinawa's Vibrant Textile" was held. "Bingata" is a traditional craft that ordinarily takes several months to complete, but a special program was developed for this day that allowed participants to experience making "bingata" in a short period of time. The first workshop session was devoted to making stencils and the second workshop session introduced the "bingata" dyeing process of the fabric, led by three instructors who came from Okinawa.

The "OKINAWAN VIBES" series, which began on September 18, 2015, attracted approximately 1,500 participants. The series ended as a great success, with many participants expressing interest in future events.

「第２回沖縄大交易会」開催のお知らせ～昨年に続き、沖縄国際物流ハブを活用した海外販路拡大を支援～

沖縄県 — Thu, 12 Nov 2015 15:30:26 +0900

2015年11月12日
沖縄大交易会実行委員会
アジアの海外バイヤーと日本全国の食品事業者が集結する
日本最大規模の『食』をテーマにした国際商談会
「第２回沖縄大交易会」開催のお知らせ
～昨年の開催に続き、沖縄国際物流ハブを活用した海外販路拡大を支援～
■日時：2015年11月26日（木）10：00～17：00商談会1日目
（オープニングセレモニー　9：00～10：00）
　　　　2015年11月27日（金）10：00～17：00商談会2日目
■会場：沖縄コンベンションセンター展示棟
　沖縄大交易会実行委員会（実行委員長・小禄邦男沖縄懇話会代表幹事）は、事前マッチング型の商談会としては日本最大規模の『食』をテーマにした国際商談会「第２回沖縄大交易会」を、11月26日（木）・27日（金）の2日間、沖縄コンベンションセンター展示棟にて開催します。
　本商談会は、沖縄の国際物流貨物ネットワーク（沖縄国際航空物流ハブ）を促進することにより、沖縄県産品や日本全国の特産品等の海外販路拡大に資することを目的に開催するものです。
　昨年11月に、一昨年のプレ交易会を経て開催した「第１回沖縄大交易会」では、総参加者数3311名、出展企業200社、国内及び香港、シンガポール、中国、台湾、マレーシア、タイなどの世界16の国と地域から176社のバイヤーが参加し、2日間で1861件の商談が行われ、国内最大級の規模となりました。商談成約は、101件（5.4%）、成約見込みまで含めると507件（27.2%）となり、高い成約・成約見込み率を実現しました。今年は、前回を上回る商談成約率35％を目標に掲げています。
　今年も、日本最大級の事前マッチング型個別商談会として開催すると共に、事前研修会などの事前準備支援や専用のビジネスマッチングサイト構築による事前商談・事後商談体制の整備、商談終了後のフォローアップ支援など、商談成約に向けて充実したサポートを行います。
　「第２回沖縄大交易会」の開催にあたり、今年から本格的な実行委員会形式へと移行し、開催ノウハウ蓄積や実施体制の強化を行って、国際的な商談拠点としての地位確立を目指します。そして、日本全国の農林水産業者・食品加工業者（サプライヤー）と国内外の流通事業者（バイヤー）に、東アジアの中心という地理的優位性を生かした国際物流ハブ化の舞台である沖縄にご参集いただき、オール沖縄体制で臨む質の高い国際商談会を提供することで、日本産農林水産物・食品の輸出促進に繋げて参ります。
　さらに、「第２回沖縄大交易会」は、沖縄県の目指す21世紀の「万国津梁（交易を通しての世界の架け橋）」の実現に向けアジアの交易拠点としての沖縄を発信し「オールジャパン（ALL JAPAN）」そして「オールアジア（ALL ASIA）」の交易会として一層発展させて参ります。

※商談を目的とした商談会の為、一般の方のご入場はお断りしております。
ご参加を希望される関係者の方は下記の運営事務局までお問い合わせください。

＜第２回沖縄大交易会開催概要＞
■名称　　第２回沖縄大交易会　（沖縄大交易会2015）
■会場　　沖縄コンベンションセンター展示棟　（沖縄県宜野湾市真志喜 4-3-1）
■日程　　
・2015年11月26日（木）10：00～17：00 商談会1日目
① オープニングセレモニー　
＜9：00～10：00／沖縄コンベンションセンター展示棟　西口玄関前＞
主催者・来賓挨拶・テープカットなど。
② 商談会1日目
＜10：00～17：00／沖縄コンベンションセンター展示棟内＞
個別商談会（3商談枠）、フリー商談会、個別商談会（4商談枠）
国内の出展企業と国内外のバイヤーによる事前マッチング形式の商談が行われます。
また、会場内で興味を持ちあった出展企業とバイヤーによるフリー商談も行われます。
③ 歓迎レセプション(フードショー含む)
＜18：00～20：00※開場17:30／ラグナガーデンホテル2階羽衣の間
(宜野湾市真志喜4-1-1)＞
国内の出展企業と国内外のバイヤーの方々、各都道府県の関係機関・団体、
沖縄懇話会会員企業の代表者の方々などが一堂に会して交流を深めます。
・2015年11月27日（金）　9:00～17:00　商談会2日目
① 商談会2日目
＜10：00～17：00／沖縄コンベンションセンター展示棟内＞
個別商談会(3商談枠)、フリー商談会、個別商談会（5商談枠）

■主催　沖縄大交易会実行委員会
【創設会員】　沖縄県・沖縄懇話会
【正会員】　(株)ANA Cargo、(株)沖縄海邦銀行、(株)沖縄銀行、沖縄ヤマト運輸(株)、
コザ信用金庫、(株)琉球銀行
【準会員】　沖縄県農業協同組合、沖縄セルラー電話(株)、那覇空港貨物ターミナル(株)、
那覇空港ビルディング(株)、琉球朝日放送(株)、琉球放送(株)
【一般会員】　ANAホールディングス(株)、(株)大城組、(株)沖縄コングレ、(株)沖縄タイムス社、
沖縄テクノクリート(株)、沖縄テレビ放送(株)、沖縄電力(株)、沖縄日通エアカーゴサービス(株)、
沖縄ビル管理(株)、オリオンビール(株)、(株)金秀本社、久米島製糖(株)、(株)サンエー、
大同火災海上保険(株)、(株)大米建設、拓南製鐵(株)、(株)とみや商会、(株)仲本工業、
南西海運(株)、日本航空(株)、(株)ラジオ沖縄、琉球海運(株)、(株)琉球新報社、琉球セメント(株)、
琉球通運(株)、琉球物流(株)、(株)りゅうせき
【協力会員】　(一財)沖縄観光コンベンションビューロー、沖縄経済同友会、
(一社)沖縄県銀行協会、(一社)沖縄県経営者協会、(公社)沖縄県工業連合会、
(公財)沖縄県産業振興公社、沖縄県商工会議所連合会、沖縄県商工会連合会、
沖縄県情報通信関連産業団体連合会、沖縄県中小企業家同友会、
沖縄県中小企業団体中央会、沖縄振興開発金融公庫、(独)中小企業基盤整備機構沖縄事務所、
内閣府沖縄総合事務局、(独)日本貿易振興機構(JETRO)沖縄貿易情報センター
※2015年11月6日現在（五十音順）
【運営】　沖縄大交易会実行委員会事務局（沖縄県産業振興公社内）
　　　　　運営・マッチング事務局（(株)JTB西日本、(株)JTB沖縄、(株)アカネクリエーション）
■後援　(公財)茨城県中小企業振興公社、宇治商工会議所、群馬県、札幌市、静岡県、
　　　　とくしま農林水産物等輸出促進ネットワーク、㈱百十四銀行、北海道名寄市、
　　　　三重県、三重県信用農業協同組合連合会
■開催規模　サプライヤー200社(日本全国)
　　　　　　バイヤー150社（海外販路120社程度、国内販路30社程度）
　　　　　　※昨年は、サプライヤー200社、バイヤー176社
　　　　　（海外販路バイヤー110社、国内販路バイヤー66社）が参加
■特徴　・香港、台湾、中国、シンガポール、タイ等、日本産農林水産物・食品の販路創出
　　　　　拡大が見込める国
　　　　・地域から海外バイヤーを招聘する個別商談会としては国内最大級
　　　　・商談成約に向けた事前研修会など事前準備支援及び商談終了後のフォローアップ支援等、
　　　　　商談成約に拘った充実したサポートを実施
　　　　・沖縄国際物流ハブの利用に関心の高い国内外のバイヤーを参集
■ホームページ　http://www.gotf.jp/

■【運営及びバイヤー・サプライヤー・その他事業者からのお問合せ先】　
◇第２回沖縄大交易会実行委員会　運営事務局（沖縄県産業振興公社内）
担当：平・宮城・森
TEL 098-851-7463、E-mail：daikouekikai@okinawa-ric.or.jp
◇第２回沖縄大交易会マッチングデスク(（株）JTB西日本法人営業大阪支店内)
担当：松田・成瀬
TEL：06-6366-6135（土・日・祝日を除く平日9:30～17:30）
E-mail：okinawa-daikouekikai@beepro.co.jp
◇第２回沖縄大交易会展示装飾デスク(（株）アカネクリエーション内)
担当：山川・山内
TEL 098-862-8280 （土・日・祝日を除く平日9:00～18:00）、E-mail：gotf@akane-ad.co.jp

【ご参考】
■「沖縄大交易会実行委員会」について
「沖縄大交易会実行委員会」は、第２回沖縄大交易会の開催にあたり、沖縄県、沖縄懇話会、沖縄県産業振興公社の三者より、沖縄交易会実行委員会設立準備委員会（事務局：沖縄県産業振興公社）を2015年4月6日に設置し、実行委員会の開催及び本番に向けた準備をスタートしました。そして、5月20日の総会にて、正式に「沖縄大交易会実行委員会」が設立され、沖縄大交易会の継続的開催と更なる発展を目指すため、開催ノウハウ蓄積や実施体制の強化を行います。
実行委員会の会員は、創設会員、出捐会員（正会員、準会員、一般会員）、非出捐会員で構成。
・創設会員（沖縄県、沖縄懇話会）
・出捐会員（本会の主旨に賛同する企業、その他団体で構成し、出捐金を負担）
・非出捐会員（本会の主旨に賛同する公的機関、その他団体で構成）※現在の会員は前頁参照

■「沖縄国際航空物流ハブ」について
「沖縄国際航空物流ハブ」は、2009年10月に、沖縄県と全日本空輸が共同で開始した、那覇空港を拠点に、アジア主要都市を結ぶ航空物流ネットワークです。2014年5月には、シンガポール線が開設され、現在は、１２都市（香港、台北、シンガポール（那覇発のみ）、バンコク、上海、青島(那覇発のみ)、広州（那覇着のみ）、ソウル、成田、羽田、関西）への輸送が可能となっています。
　那覇空港は、日本で数少ない24時間使用可能な空港であるため、荷物の積み替えや通関手続きなどを深夜の時間帯に行い、アジアと日本、またアジアの都市間で、荷物を送った翌日に届けることが可能です。また、アジア主要都市間との輸送が4時間圏内という地理的優位性を活用します。
　沖縄県では、「沖縄国際航空物流ハブ」を軸に、海外における県産品の販路拡大や臨空型企業誘致、沖縄線の就航誘致、外国人観光客の誘致などを目的とした「沖縄国際物流ハブ活用推進事業」を実施し、「沖縄ブランド」の浸透を目指しています。

沖縄県、沖縄懇話会が国際食品商談会「第１回沖縄大交易会」を盛大に開催

沖縄県 — Wed, 10 Dec 2014 18:00:17 +0900

2014年12月10日
沖縄県
沖縄懇話会
沖縄県、沖縄懇話会が国際食品商談会「第１回沖縄大交易会」を盛大に開催
～２００社の出展企業、１６１社のバイヤーが国内外から参加～
～日本とアジアを結ぶ国際物流拠点・交易拠点としての沖縄の魅力
と可能性を世界にアピール～
　沖縄県および沖縄懇話会は、事前マッチング型の商談会としては日本最大規模の国際食品商談会「第１回沖縄大交易会」を、11月27日から28日の2日間、沖縄コンベンションセンター及び宜野湾市立体育館で開催しました。
商談会には、沖縄県内外から200社（全国114社、沖縄86社）の出展企業と、国内外のバイヤー161社（海外100社、国内61社）が参加し、2日間で総計1,827件の個別商談（※）が行われました。二日間の来場者延数は2,491人（ビジターを含む。前年1,269人）、サポートや運営関係者を合計した総参加延者は3,311人となりました。
　※個別商談枠以外のフリー商談や県内企業同士の商談を含んだ数は現在集計中です。

　今年は、昨年開催した「プレ沖縄大交易会」から規模を拡大し、日本最大級の事前マッチング型個別商談会としての開催となると共に、事前研修会等の事前準備支援や専用のビジネスマッチングサイト構築による事前商談・事後商談体制の整備、商談終了後のフォローアップ支援など、商談成約に向けて充実したサポートを行っています。
　宜野湾市立体育館での個別商談ブースでは、自社の商品やサービスを積極的にアピールし、成約に向けて真剣な眼差しで商談する様子が見られました。参加者からは「沖縄国際物流ハブを活用し、アジアへ積極的に展開したい」「鮮度が良くて、安心な日本の農産物を提供したい」「県外や海外との関係が築ける有意義な機会となる」など、商談への期待の声が相次ぎました。また、沖縄コンベンションセンター展示棟では、フリー商談会も設けられ、バイヤーが自由に出展企業のブースを回れる商品展示や試食ブースも設置され、相互の交流と幅広いビジネス機会の提供が行われました。

　商談会のオープニングセレモニーでは、主催者および来賓者の代表から、商談会への参加者および関係各者への御礼や祝辞が述べられました。
　沖縄県下地明和商工労働部長は、「沖縄は、琉球王国の時代に、世界の架け橋を意味する「万国津梁」を掲げ、海外の様々な国と交流して参りました。沖縄大交易会を契機として様々な国際商談会や国際ビジネスが活発に行われる交易拠点を目指していきたい。」と、仲井眞弘多沖縄県知事の挨拶を代読しました。
　沖縄懇話会小禄邦男代表幹事は、「沖縄県は、アジア諸国との人的交流、物流交易に極めて重要な拠点を占めています。アジアをはじめ各国からご参集いただいたバイヤーの皆様方、更に日本全国各地からそれぞれご自慢の優れた商品を携えてお越しいただいた多くのサプライヤーの皆様方に、心より歓迎の意を表したい。」と挨拶しました。
　また、内閣府阪本和道審議官は、「沖縄大交易会が、沖縄産品や日本製品の品質の良さ、沖縄の物流拠点としての魅力を世界に発信する場となることを期待しています。政府も沖縄を成長するアジアの玄関口と位置づけ、日本のフロントランナーとして経済再生の牽引役となるよう、引き続き国家戦略として沖縄振興策を推進します。」と挨拶しました。

　今後も、沖縄県と沖縄懇話会は、沖縄のビジネス拠点・交易拠点としての魅力と、国際的な商談拠点としての地位確立を一層目指します。また、日本全国のサプライヤーの方々と国内外のバイヤーの方々に、東アジアの中心という地理的優位性を生かした国際物流ハブ化の舞台である沖縄にご参集いただき、オール沖縄体制で臨む質の高い国際食品商談会を継続的に開催することで、日本産農林水産物・食品の輸出促進に繋げて参ります。

"The First Great Okinawa Trade Fair", Japan's Largest International Food Business Meeting Session

Okinawa Prefectural Government — Tue, 25 Nov 2014 11:00:48 +0900

NAHA, Japan, Nov. 25 /Kyodo JBN/ --
Okinawa Prefecture
Okinawa Konwakai
"The First Great Okinawa Trade Fair", Japan's Largest International Food Business Meeting Session

- Bringing Together Overseas Buyers and Food Industry Members from throughout Japan -
- With Participation of 201 Exhibitor Companies from throughout Japan and 138 Buyer Companies from 16 Countries and Regions as Well as Japan -
On 27 and 28 November (Thurs.-Fri.), Okinawa Prefecture and the Okinawa Konwakai will present the "First Great Okinawa Trade Fair," among Japan's largest international food business meeting sessions of the type based on appointments made in advance. The participants include 201 exhibitor companies from throughout Japan and 138 buyer companies from 16 countries and regions as well as Japan.

This trade fair is held for the purpose of promoting Okinawa's international logistics goods network (Okinawa as international flight logistics hub), contributing to the expansion of overseas sales routes for specialty products from throughout Japan.

Last year's pre-event, the "Pre-Great Okinawa Trade Fair," featured 131 exhibitor companies and 102 overseas buyer companies and regions from 17 Asian and European countries including Hong Kong, Taiwan, Singapore, Thailand, and Malaysia; over two days, 1840 business meetings took place, making it among the largest trade fairs in Japan. As well, business contracts totaled 66 (3.6%) and 113 after four months (6.1%); including projected business contracts, the total was 457 (24.9%) and 458 after four months (24.9%), a high rate of completed and projected contracts for a first-time trade fair.

This year the scope will be further expanded, rendering the trade fair among Japan's largest-scale individual business meeting sessions based on appointments made in advance; as well, full support toward completing business contracts will be provided.

*Because business meeting sessions are for business purposes only, members of the general public are not permitted to attend.
* Free business meeting sessions are limited to buyers, and same-day participation is possible. Please consult the website listed below for details.

Great Okinawa Trade Fair 2014 Outline

-Name: The First Great Okinawa Trade Fair (Great Okinawa Trade Fair  2014)

-Venue:Okinawa Convention Center, Exhibition Hall/Theater
           (4-3-1 Mashiki,  Ginowan City, Okinawa)
            Ginowan City Gymnasium (4-2-1 Mashiki, Ginowan City, Okinawa)
           (Reception on the night before: Loisir Hotel and Spa Tower Naha)

-Schedule:26 November 2014 (Wed.) 18:30 - 20:00 Reception on the night Before

               27 November 2014 (Thurs.) 9:00 - 18:30 Opening Ceremony / Orientation /
                                                                             Business Meetings Day 1
                        1) Opening Ceremony
                            9:00 - 9:30 / Okinawa Convention Center, Theater, Theater Hall
                        2) Free Business Meetings
                            10:00 - 11:30 / Okinawa Convention Center, Exhibition Hall,
                                                    Exhibition Booths
                        3) Individual Business Meetings
                            13:00 - 18:30 / Ginowan City Gymnasium, Business Meeting Area

                28 November 2014 (Fri.) 9:00 - 17:00 Business Meetings Day 2
                        1) Free Business Meetings
                            9:00 - 11:00 / Exhibition Hall, Exhibition Booths
                        2) Individual Business Meetings
                            12:30 - 17:00 / Ginowan City Gymnasium, Business Meeting Area

-Sponsors:Okinawa Prefecture, Okinawa Konwakai

-Web Site: http://www.gotf.jp/english/

「第１回沖縄大交易会」開催

沖縄県 — Mon, 17 Nov 2014 13:00:18 +0900

2014年11月17日
沖縄県
沖縄懇話会

海外のバイヤーと日本全国の食品事業者が集結する
日本最大規模の『食』をテーマにした国際食品商談会
「第１回沖縄大交易会」開催
～日本全国から出展企業が201社、
世界１６の国と地域及び国内からバイヤー138社が参加～
■日　時：2014年11月27日（木）・28日（金）
■会　場：沖縄コンベンションセンター、宜野湾市立体育館
　沖縄県と沖縄懇話会は、事前マッチング型の商談会としては日本最大規模の『食』をテーマにした国際食品商談会「第１回沖縄大交易会」を、11月27日（木）・28日（金）の2日間、沖縄コンベンションセンター及び宜野湾市立体育館にて開催します。「第１回沖縄大交易会」には、日本全国から出展企業201社、世界16の国と地域及び国内からバイヤー138社が参加します。
　本商談会は、沖縄の国際物流貨物ネットワーク（沖縄国際航空物流ハブ）を促進することにより、日本全国の特産品等の海外販路拡大に資することを目的に開催するものです。
　昨年、プレイベントとして開催した「沖縄大交易会プレ交易会」では、出展企業131社、香港、台湾、シンガポール、タイ、マレーシア等のアジアやヨーロッパなど世界17の国と地域から102社の海外バイヤーが参加し、2日間で1840件の商談が行われ、国内最大級の規模となりました。また、商談成約は、66件（3.6%）・4カ月後113件（6.1%）、成約見込みまで含めると457件（24.9%）・4カ月後458件(24.9%)となり、初開催の商談会としては高い成約・成約見込み率となりました。
　今年は、さらに規模を拡大し、日本最大級の事前マッチング型個別商談会として開催すると共に、事前研修会等の事前準備支援や専用のビジネスマッチングサイト構築による事前商談・事後商談体制の整備、商談終了後のフォローアップ支援など、商談成約に向けて充実したサポートを行っていきます。
　本イベントを通じて、沖縄のビジネス拠点、交易拠点としての魅力をご体験いただき、国際的な商談拠点としての地位確立を目指します。また、日本全国の農林水産業者・食品加工業者（サプライヤー）と国内外の流通事業者（バイヤー）に、東アジアの中心という地理的優位性を生かした国際物流ハブ化の舞台である沖縄にご参集いただき、オール沖縄体制で臨む質の高い国際食品商談会を提供することで、日本産農林水産物・食品の輸出促進に繋げて参ります。

※商談を目的とした商談会のため、一般の方のご入場はお断りしております。
※フリー商談会については、バイヤーに限り、当日参加が可能です。
ご参加を希望される関係者の方は下記の運営事務局までお問い合わせください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
＜沖縄大交易会2014　開催概要＞

■名称　　第１回沖縄大交易会　（沖縄大交易会2014）

■会場　　
沖縄コンベンションセンター展示場・劇場棟（沖縄県宜野湾市真志喜 4-3-1）
宜野湾市立体育館（沖縄県宜野湾市真志喜 4-2-1）
（前夜祭：ロワジールホテル＆スパタワー那覇）

■日程
・2014年11月26日（水）　18:30～20:30　前夜祭

・2014年11月27日（木）　9:00～18:30 開会式・オリエンテーション・商談会1日目
①オープニングセレモニー　
＜9：00～9：30／沖縄コンベンションセンター劇場棟劇場ホール＞
主催者・来賓挨拶・テープカットなど。
②フリー商談会　
＜10：00～11：30／沖縄コンベンションセンター展示棟内展示ブース＞
会場内展示ブースや前夜祭フードショーなどで興味を持ちあった出展企業とバイヤーによる自由商談が行われます。
③個別商談会　＜13：00～18：30／宜野湾市立体育館商談席＞
国内の出展企業と国内外バイヤーによる事前マッチング形式の商談が行われます。

・2014年11月28日（金）　9:00～17:00　商談会2日目
①フリー商談会＜9：00～11：00／展示棟内展示ブース＞
②個別商談会＜12：30～17：00／宜野湾市立体育館商談席＞

■主催　　沖縄県、沖縄懇話会

■共催
日本貿易振興機構（JETRO）沖縄貿易情報センター、
独立行政法人中小企業基盤整備機構沖縄事務所、公益財団法人沖縄県産業振興公社、
沖縄振興開発金融公庫、株式会社沖縄銀行、株式会社琉球銀行、
株式会社沖縄海邦銀行、コザ信用金庫

■後援
内閣府沖縄総合事務局、宜野湾市、那覇市、
一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー、沖縄県信用保証協会、
沖縄県商工会議所連合会、公益社団法人沖縄県工業連合会、
一般社団法人沖縄県経営者協会、沖縄経済同友会、沖縄県商工会連合会、
沖縄県中小企業団体中央会、沖縄県漁業協同組合連合会、沖縄県農業協同組合、
琉球放送株式会社、琉球朝日放送株式会社、沖縄テレビ放送株式会社、
ＮＨＫ沖縄放送局、株式会社沖縄タイムス社、株式会社琉球新報社、
株式会社日本経済新聞社那覇支局、沖縄セルラー電話株式会社、
那覇空港ビルディング株式会社、経済産業省北海道経済産業局、
北海道、札幌市、宮城県、福島県、群馬県、茨城県、神奈川県、愛知県、静岡県、
岐阜県、三重県、和歌山県、京都府、奈良県、兵庫県、鳥取県、高知県、愛媛県、
宮崎県、熊本県、鹿児島県

■開催規模
サプライヤー２０1社(日本全国)
バイヤー１３８社（海外販路バイヤー１０１社、国内販路バイヤー３７社）
※昨年は、サプライヤー131社、バイヤー102社（国外79 社、国内23 社）が参加

■特長
・香港、台湾、シンガポール、タイ、マレーシア等、日本産農林水産物・食品の
販路創出拡大が見込める国・地域から海外バイヤーを招聘する個別商談会としては国内最大級。
・商談成約に向けた事前研修会等事前準備支援及び商談終了後のフォローアップ
支援等、商談成約に拘った充実したサポートを実施。
・沖縄国際物流ハブの利用に関心の高い国内外のバイヤーを参集。

■ホームページ　　http://www.gotf.jp

■【バイヤー、サプライヤー、その他事業者の方からの問合せ先】　
「沖縄大交易会」運営事務局
（株式会社　沖縄コングレ内）担当：濱田・池永
TEL 098-869-4220　FAX 098-869-4252
Mail: info-gotf@okicongre.jp

【ご参考】
「沖縄国際航空物流ハブ」について
　「沖縄国際航空物流ハブ」は、2009年10月に、沖縄県と全日本空輸が共同で開始した、那覇空港を拠点に、アジア主要都市を結ぶ航空物流ネットワークです。
　2014年5月には、シンガポール線が開設され、現在は、１２都市（香港、台北、シンガポール、バンコク、上海、青島、ソウル、広州、成田、羽田、関西、名古屋）への輸送が可能となっています。（広州、名古屋は那覇着のみ。青島、シンガポールは那覇発のみ）
　巨大な貨物ターミナルを備えた那覇空港をハブ（拠点空港）として、日本やアジアの空港（スポーク）から集めた荷物を短時間で効率的に積み替え、再びスポークに分散させる「ハブ＆スポーク方式」を実現。那覇空港は、日本で数少ない24時間使用可能な空港であるため、荷物の積み替えや通関手続きなどを深夜の時間帯に行い、アジアと日本、またアジアの都市間で、荷物を送った翌日に届けることが可能です。
　沖縄県では、「沖縄国際航空物流ハブ」を軸に、海外における県産品の販路拡大や臨空型企業誘致、沖縄線の就航誘致、外国人観光客の誘致などを目的とした「沖縄国際航空物流ハブ活用推進事業」を実施し、「沖縄ブランド」の浸透を目指しております。
　沖縄国際物流ハブの特徴である「深夜高速」物流によって、全国の特産品を付加価値の高い、新鮮な状態で輸出することが可能になりました。農林水産物・食品の輸出額を2020年までに１兆円に拡大するという、国の成長戦略に基づき、全国の農林水産物・食品のアジア市場展開のためのゲートウェイとしてお役に立てるよう、全国特産品の流通拠点化を目指し取り組んでおります。
　沖縄県は、国際物流、そして商流を繋いでいくことにより、日本とアジアの架け橋として、日本とアジアの発展に貢献して参ります。

「沖縄懇話会」について
「沖縄懇話会」は、平成２年に「本土と沖縄の経済人で交流を深める」という趣旨のもと発足しました。懇話会は、沖縄の振興開発への提言と同時に、リゾートをはじめとする経済開発や産業の誘致など、沖縄の抱える諸問題を取り上げ、その実現にむけて努力し、併せて文化や地域社会の一層の発展向上に寄与しています。今年、発足２５周年の節目に、意義あるイベントを開催しようと、本土側と沖縄側の経済人で話し合って生まれたのが「沖縄大交易会」です。

OKINAWAN PERFORMING ARTS Presented by Okinawa Prefectural Government

Okinawa Prefectural Government — Fri, 12 Sep 2014 18:00:04 +0900

OKINAWA, Japan, Sept. 12 /Kyodo JBN/ --
Okinawa Prefectural Government
OKINAWAN PERFORMING ARTS Presented by Okinawa Prefectural Government
The Okinawa prefectural government presented a display of traditional performing arts titled OKINAWAN PERFORMING ARTS at the Terrace Theater of The Kennedy Center on Saturday, September 6.

OKINAWAN PERFORMING ARTS featured a group consisting of young dancers and karate performers who are carrying Okinawa's classical performing arts into the next generation. The dynamic performances included traditional Okinawan performing arts such as Creative Eisa, Ryukyu Buyo, and karate. The performance titled "Feast of Joy"expressed the lives and passion of those who live under and receive the blessings of the sun on the subtropical islands of Okinawa. With more than 500 people in attendance, the event was a spectacular success. The venue was filled to capacity, with some attendants even lining up outside the entrance to watch. The people of Washington enjoyed an evening of Okinawa's finest traditional performing arts.

The Okinawa prefectural government has long been working on the "Okinawan Culture and Spirit Promotion Project," intended to increase understanding and awareness of Okinawa by reaching out to the world with messages based on the theme of exchange and coexistence. These "Co-Creation towards Tomorrow"messages are intended to disseminate information about Okinawa's culture, nature, history, and desire for peace. The OKINAWAN PERFORMING ARTS display was held as part of this project.

In addition, as part of the"Okinawan Culture and Spirit Promotion Project," Okinawa Week is being held at the Japan Information & Cultural Center from Tuesday, September 2 to Friday, September 12. Okinawa Week features an array of the appealing aspects of Okinawa, including the screening of movies set in Okinawa, the serving of awamori cocktails, and panels showing Okinawa's World Heritage sites, food, and nature. In one workshop on Okinawan performing arts for local elementary school students, participants engaged in hands-on activities such as Eisa, taiko drum making, and karate.

Regarding the"Okinawan Culture and Spirit Promotion Project," Okinawa prefectural Vice Governor Takara Kurayoshi commented, "We hope that this project enables a deeper understanding of Okinawa in the United States and, at the same time, makes for even greater bonds of trust between Japan and the US."

東京マラソンEXPO 2014に沖縄県がブースを出展

沖縄県 — Fri, 21 Feb 2014 20:15:02 +0900

2014年2月21日
沖縄県
東京マラソンEXPO 2014に沖縄県がブースを出展
「スポーツアイランド沖縄」を魅力いっぱいにアピール！
2014年2月23日（日）の「東京マラソン2014」開催に先立ち、2月20日（木）に「東京マラソンEXPO 2014」が開幕し、沖縄県がブースを出展しました。東京マラソンのフィニッシュ地点となる江東区有明の東京ビッグサイトで2月22日（土）までの3日間に渡り開催される同イベントは、東京マラソンを支援する企業や団体がブースを出展し、走ることが好きな人、走ることに興味がある人など毎年多くの来場者で賑わい、東京マラソンに出場するランナーへナンバー（ゼッケン）が配布されるエントリー受付会場としての役割も担っています。

●年間25もの大会が開催される「スポーツアイランド沖縄」

冬でも平均気温17～18度と温暖な気候で、1年を通じて25ものマラソンイベントが開催される沖縄県は、「スポーツアイランド沖縄」を強くアピール。NAHAマラソンやおきなわマラソンなど有名な大会をはじめ、年齢を問わず自分のペースで楽しめるトリムマラソン大会、離島で開催されるアットホームな大会などさまざまなイベントを紹介し、参加を呼びかけました。また旅行にランニングを組み合わせた「旅ラン」の提案も行い、最新の観光／グルメスポットやランニングスポット、アフタースポーツの様々な魅力も紹介しています。沖縄の美しい景色を見た来場者からは「ここで走ってみたい」という声が上がり、また沖縄で開催されたマラソンの完走記念メダルを持参したランナー同士が、マラソン談義に花を咲かせるシーンも見られました。

沖縄ブースはカラフルなマラソン大会のＴシャツで彩られ、2月であることを感じさせない明るい雰囲気。色鮮やかな琉球ガラスを用いたNAHAマラソンのメダルやイリオモテヤマネコの足形をデザインした竹富町やまねこマラソン大会のメダルなどユニークな展示物、そしてミス沖縄が配る地元特産品が人気を集めました。

また入口には昨年11月、古宇利島（沖縄県今帰仁村）にある「海の上を走る道」を地元小学生と一緒に走った高橋尚子さんの写真パネルと、高橋さんが着用したものと同モデルのウェアも展示。「海の上を走る道」は、21世紀においてもう一度道の魅力を取り戻すため、歩いて楽しい、走って気持ちがいい、自転車で心地よい道を観光庁ランナーズインフォメーション研究所が推薦、認定するコースのひとつで、同研究所の初代所長を高橋さんが務めています。

　最終日の21日（土）には三線の実演ショーを開催。先日開催されたおきなわマラソン大会の事務局スタッフもブースに駆けつけ、大会の生の情報を臨場感たっぷりにお伝えする予定です。

福島県の少年野球チームが沖縄県で野球体験！！福島県出身・中畑監督率いる横浜DeNAベイスターズと交流！！

沖縄県 — Wed, 12 Feb 2014 18:30:13 +0900

2014年2月12日
沖縄県
福島県の少年野球チームが沖縄県で野球体験！！
福島県出身・中畑監督率いる
横浜DeNAベイスターズと交流！！
　沖縄県では、県のあるべき将来像を見据えて“沖縄21世紀　ビジョン基本計画”を策定しており、“スポーツアイランド沖縄の形成”を基本施策の一つに掲げています。特に、プロ野球チームのキャンプ誘致に力を入れており、横浜DeNAベイスターズをはじめとした多くのプロ野球チームのキャンプ地として利用いただいています。
　沖縄県ではこの度、2月8日（土）から9日（日）にかけて福島県の少年野球チーム「福島リトルリーグ」（福島県福島市、二本松市の小学4～6年生の子ども達20人）を招き、沖縄県での野球を楽しんでもらいました。

●横浜DeNAベイスターズとの交流
　8日（土）の午前は、横浜DeNAベイスターズがキャンプをしている、宜野湾市立野球場を訪れました。DeNAベイスターズの中畑清監督（60）は福島県西白河郡矢吹町出身で、震災後、福島県をはじめとした東北の各地で子ども達に野球の楽しさを伝える活動をしております。
　子ども達はまず、選手達とのストレッチを経験。プロと同じストレッチを、見よう見まねで行う子ども達に、中畑監督からは「よーし、いいぞ！」など、励ましの言葉がかかりました。
　次に子ども達は、選手の投球練習を見学。プロの練習の様子を見て、子ども達からは「おお～！」と歓声が上がりました。
　野球場そばの多目的広場では、中畑監督によるキャッチボール・ノック指導が行われました。中畑監督は「基本をしっかり身につけることと、目標を持って練習することが大切。」と子ども達にアドバイス。指導にしっかりついていく子ども達を見て、「自分の地元の子ども達が、こんなにレベルが上がっているなんて。」と、満足そうな様子でした。
　最後に子ども達はブルペンを見学。途中、三浦大輔投手（40）が登場し、子ども達はおおいに盛り上がりました。
　交流イベントを振り返って、「福島リトルリーグ」監督の渡邊智弘監督は、「子ども達の目の色が全く違った。生のプロ野球選手を見られる機会を作っていただき、感謝しています。」とコメント。また、キャプテンを務める安斎海人くん（12）は、「プロ野球選手を見て、かっこいいと思いました。中畑監督に野球の指導をもらったことが一番印象的です。福島県に帰ったら、この経験を次の大会に活かしたいです。」と、コメントしました。
　中畑監督は子ども達との交流を振り返って、「思っていた以上に子ども達が元気で良かった。福島県にしかない苦労もあるとは思いますが、ハンデを感じることなく、今日のように元気でいてほしいと思います。」と福島県の少年達にエールを送りました。また、「福島リトルリーグ」から横浜DeNAベイスターズに福島県産米60kgが送られ、中畑監督は「子ども達からパワーをもらい、お米を食べて、優勝を目指します！！」と宣言しました。
　また、交流イベントには、亀岡偉民内閣府大臣政務官（58）や高良倉吉沖縄県副知事（65）、佐喜眞淳宜野湾市長（49）も視察に訪れました。

●沖縄ポニーリーグとのフレンドリーマッチ・交流
　8日（土）の午後は、沖縄県の少年野球チーム「沖縄ポニーリーグ」とのフレンドリーマッチを行いました。「福島リトルリーグ」は、午前中にDeNAベイスターズの中畑監督に教わったことを活かし、積極的に声を出して試合に臨みましたが、中学1～2年生で構成された「沖縄ポニーリーグ」の攻守は素晴らしく、結果は0‐8で負けてしまいました。しかし、試合後には両チームともに笑顔で挨拶し、互いの野球を褒め合いました。
　フレンドリーマッチの後は、宜野湾市内にて交流会が開催されました。沖縄料理等がふるまわれ、「福島リトルリーグ」の子ども達を夢中にさせました。また、エイサー舞踊の披露もあり、「福島リトルリーグ」の子ども達は沖縄の魅力を存分に感じました。交流会には「沖縄ポニーリーグ」の子ども達も参加。フレンドリーマッチで芽生えた絆は、より強いものとなりました。

●中日ドラゴンズのキャンプ地見学
　9日（日）は、沖縄県中頭郡北谷町の北谷公園野球場で行われている、中日ドラゴンズのキャンプを見学。プロ選手の練習風景を再び見て、「福島リトルリーグ」の子ども達にとって更に勉強になったようです。その後、「沖縄ベースボールEXPO2014ミュージアム」を見学。野球少年にはたまらない展示の数々に、子ども達も大興奮でした。最後に野球日本代表のユニフォームを着て記念撮影を行い、沖縄での野球経験のフィナーレとなりました。

≪実施概要≫
■日時・会場
・2014年2月8日（土）
①【横浜DeNAベイスターズとの交流】　8：00～13：00
　宜野湾市立野球場
②【沖縄少年野球チームとのフレンドリーマッチ】　14：00～17：00
　宜野湾高校グラウンド
③【交流会】　18：00～20：00
　カルチャーリゾート　フェストーネ
・2014年2月9日（日）
④【中日ドラゴンズキャンプ地見学】　10：00～11：30
　北谷公園野球場
　　　　　　　　
■内容
・2月8日（土）　※一日、亀岡偉民内閣府大臣政務官ご参加
8：00【横浜DeNAベイスターズとの交流】
　　　　集合写真撮影
　　　　横浜DeNAベイスターズ選手からサイン入りキャップのプレゼント
　　　　横浜DeNAベイスターズ選手との合同ストレッチ
　　　　練習見学（球場）
　　　　中畑監督からのキャッチボール・ノック指導
　　　　練習見学（ブルペン）
　　　　昼食
12：30 中畑監督、「福島リトルリーグ」監督・キャプテンの囲み取材
　　※高良倉吉副知事、佐喜眞淳宜野湾市長ご参加
14：00【沖縄少年野球チームとのフレンドリーマッチ】
　　　　沖縄少年野球チーム「沖縄ポニーリーグ」
18：00【交流会】
　　　　エイサーでのおもてなし
・2月9日（日）
10：00【キャンプ地見学】
　　　　中日ドラゴンズキャンプ地見学
　　　　沖縄ベースボールEXPO2014ミュージアム見学

スポーツの魅力でもっと楽しい沖縄旅行をＰＲ！「沖縄スポーツツーリズムセミナー」

沖縄県 — Wed, 29 Jan 2014 20:00:00 +0900

2014年1月29日
沖縄県
一般財団法人　沖縄観光コンベンションビューロー
スポーツの魅力でもっと楽しい沖縄旅行をＰＲ！

「沖縄スポーツツーリズムセミナー」
沖縄県および一般財団法人沖縄観光コンベンションビューローは、1月29日（水）に「沖縄スポーツツーリズムセミナー」をグランドプリンスホテル新高輪にて開催しました。

沖縄県では、県のあるべき将来像を見据えて「沖縄21世紀　ビジョン基本計画」を策定しており、恵まれた自然環境を生かした「スポーツアイランド沖縄」の形成をその基本施策の一つに掲げています。その一環として、本セミナーでは、スポーツツーリズムと沖縄のスポーツ資源の優位性を訴求するため、プレゼンテーションを行うとともに、沖縄のスポーツ振興とゆかりのあるアスリートをお招きし、トークセッションを行いました。
セミナー冒頭には、スポーツツーリズムについての概要説明として、一般社団法人日本スポーツツーリズム推進機構の川杉章様よりプレゼンテーションが行われ、スポーツで人を動かす仕組みづくり（＝スポーツツーリズム）で地域活性化を図ることへの可能性が説かれました。

また、沖縄のスポーツ資源の優位性とこれまでの沖縄のスポーツツーリズムへの取り組みを、一般財団法人沖縄観光コンベンションビューローの照屋美奈子が紹介しました。マラソンやサイクリングをはじめとした、様々なスポーツが沖縄に適していることをお話しし、女子旅、学生旅、家族旅、大人旅といったターゲット別のスポーツツーリズムを提案したほか、プロ野球の春季キャンプ誘致（韓国球団も含めて平成26年には16もの球団の誘致に成功）やサッカーキャンプの誘致実績、それに伴って多くの観光客が沖縄を訪れていることを紹介。併せて、平成27年度本格稼働予定のスポーツコミッション沖縄（仮称）の設立に向けた取組みを説明しました。

その後、「アスリート視点による沖縄のスポーツ環境の魅力」と題して、サイクルロードレース解説者の栗村修様の進行の下、沖縄で活躍するプロアスリート4人によるトークセッションが繰り広げられました。沖縄出身プロサイクリストの普久原奨様は、沖縄はサイクリングのレースだけでなくトレーニングにも適した環境であり、地域によって自然や文化、歴史的な建造物など様々な景色を楽しめる点が魅力的であるとお話しされました。また、ランニングコーチの小島成久様は、ＮＡＨＡマラソンにおける市民のホスピタリティによる熱い盛り上がりを例に、沖縄でのランの魅力は純粋に「楽しむ」ことが出来ることだと語られました。スタンドアップパドルサーフィン（SUP）のインストラクターを務める曽和裕晶様は、老若男女問わず親しみやすいスポーツであるSUPの活動の紹介と、その舞台である離島でのスポーツ環境の魅力について語られました。最後に栗村様からのまとめのコメントで、沖縄はアスリート視点で考えても、その自然や気候がスポーツに最適であり、夏や海だけでなく、冬や陸上でのスポーツにとってもまた魅力的な環境であると太鼓判が押されました。

≪実施概要≫
■名称　　：　沖縄スポーツツーリズムセミナー
■日時　　：　2014年1月29日（水）　15：00～16：15
■会場　　：　グランドプリンスホテル新高輪国際館パミール3階「北辰」（東京都港区高輪3-13-1）
■主催　　：　沖縄県、一般財団法人　沖縄観光コンベンションビューロー
■登壇者　：　一般社団法人日本スポーツツーリズム推進機構／川杉　章様
　　　　　　　　　一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー／照屋　美奈子
　　　　　　　　　沖縄県　文化観光スポーツ部　スポーツ振興課　班長／諸見里　真
サイクルロードレース解説者／栗村　修様
プロサイクリスト／普久原　奨様
コンディショニングトレーナー・ランニングコーチ／小島　成久様
スタンドアップパドルサーフィンインストラクター／曽和　裕晶様
■内　容　　：　スポーツツーリズムについて（川杉様）
　　　　　　　　　沖縄のスポーツ資源の優位性、スポーツツーリズムへの取り組みについて（照屋、諸見里）
　　　　　　　　　アスリートによるトークセッション（栗村様、普久原様、小島様、曽和様）

Japan's Okinawa Uploads Welcome Movie, Featuring "Ichariba-Chode" Hospitality

Okinawa Prefectural Government — Mon, 06 Jan 2014 14:00:32 +0900

TOKYO, Jan. 6 /Kyodo JBN/ --
Okinawa Prefectural Government
Japan's Okinawa Uploads Welcome Movie, Featuring "Ichariba-Chode" Hospitality
Japan's Okinawa Prefectural Government announced on January 6 that it had uploaded videos (http://beokinawa-pr.jp/mtl) introducing the "Ichariba-chode" hospitality, the manner of people who visit the nation's best resort islands. The announcement is part of the "Be.Okinawa" global branding project (http://beokinawa.jp/.) "Ichariba-chode" is an Okinawan saying and approach to life, meaning "once we meet, we become brothers and sisters."

The videos were shot in several different famous destinations around the world with a cultural and anthropological approach.

Two different versions of the videos are available. The first one, "MEET the LOCALS: On the Street," shows the reaction of locals in the streets helping visitors after they are asked for directions, trends, or local attractions. The other video, "MEET the LOCALS: In the Bar" shows how locals react and communicate with tourists who are sitting alone in a bar. In the latter video, the people of Okinawa extend their "welcome to the family" hospitality by inviting the visitor to their table for dinner and conversation.

The "Be.Okinawa" website also features prominent amateur "YouTuber" Grant Schuman as he encounters and interacts with the people of Okinawa (http://beokinawa-pr.jp/uyo/) during his trip to the islands.

Schuman has gained much popularity since 2010 after shooting and uploading many videos on YouTube of his self-planned visits and contacts with locals around the world.

In the recent years, Okinawa has begun uncovering its beauty and charm and showing it to the world around them. Previously, Japan's southernmost region was a destination for the select few who had a shared love of its culture, nature, peace and hospitality.

The Okinawa government announced last year that it would begin promoting the unique island to the international market with the "Be.Okinawa" concept, and would target two million visitors by 2021, a number approximately seven times larger than that of 2011.

What is the tourism brand of "Be.Okinawa"?
Okinawa is an island located in the southernmost part of Japan. Okinawa provides a fantastic natural environment with sunshine, wind, blue seas, blue skies and white sandy beaches. The island destination offers comfort from its gentle-hearted locals. The people of Okinawa are religious, warm-hearted, charming and peace-loving. During the era of the Ryukyu dynasty some hundreds years ago, the kings of Okinawa had traded with Japan, China, Korea and Southeast Asian countries, leading to the conflation of all such cultures. As a result, Okinawa has developed a "unique style of warmly welcoming anyone, as if visitors were brothers and sisters -- family." As this had happened thousands of years ago, today the nature and people of Okinawa are waiting for those who are heading their way. Then, as natural as can be, they will welcome you and come together, to "Be.Okinawa"

Okinawa Holds Event Preluding 2014 International Trade Fair; 131 Exhibiting Companies and Buyers Rep

Okinawa Prefectural Government — Fri, 22 Nov 2013 11:46:09 +0900

NAHA,Japan,Nov.22/Kyodo JBN/
Okinawa Prefectural Government
Okinawa Konwa-kai
Okinawa Holds Event Preluding 2014 International Trade Fair; 131 Exhibiting Companies and Buyers Representing 102 Companies Participate from within and outside Japan
- Okinawa's Superiority as Exchange Hub Linking Japan and Asia Sent Out to Rest of World -

The Okinawa Prefectural Government and Okinawa Konwa-kai (committee) have held an international trade event as a prelude to the"Okinawa Great Trade Fair"which is to be conducted in set for November 2014 when Okinawa Konwa-kai will welcome its 25th anniversary of its establishment. The preliminary fair, titled the "Pre-Trade Fair Event for the Okinawa Great Trade Fair,"was held on November 14-15, 2013, at the Okinawa Convention Center.

Participating in the trade event were 131 exhibiting companies from within and outside Okinawa Prefecture (71 companies from Okinawa and 61 companies from other places in Japan) and 102 purchasing companies from within and outside Japan (79 overseas companies and 23 domestic companies). A total of 1,822* individual business meetings were held over the two days. In separate trade negotiation booths with about 100 tables, companies actively highlighted their products and services within the limited time available, seriously conducting negotiations to conclude contracts. Many participants voiced positive comments about their impressions. For example, one participant said, "It is a meaningful opportunity where we can build relationships and exchange information with businesses outside the prefecture and overseas."Another participant said, "I will take this opportunity to actively expand my business to Asia."Still another participant said, "I would like to get hold of high-quality Japanese products more easily."

In addition, product exhibitions and tasting booths that visitors could freely look around were set up inside the venue, enabling both exhibiting and purchasing companies to deepen exchanges in a friendly atmosphere.

A total of 1,269 people (including visitors) came to the event over the two days.
*The total number of business meetings, including trade negotiations held freely and meetings between local Okinawan companies, is currently being tallied.

At the opening ceremony that took place on the occasion of business meetings, the representatives of the organizers and guests expressed gratitude and delivered congratulatory messages to trade meeting participants and people concerned.

Delivering a speech on behalf of Okinawa Governor Hirokazu Nakaima, Okinawa Vice Governor Kurayoshi Takara said,"We would like all of you to recognize the attractiveness of Okinawan products as well as the attractiveness and potential of Okinawa as an international logistics hub through the Pre-Trade Fair."

Okinawa Konwa-kai Chairman Kunio Oroku delivered a speech, saying: "Amid global trade that has been developing rapidly, Okinawa Prefecture must try to take on further challenges regarding trade and exchange involving people and goods toward Asian countries."

Masazumi Gotoda, Senior Vice Minister of the Cabinet Office, delivered a speech on behalf of Ichita Yamamoto, Minister of State for Special Missions, saying:"It is a very important opportunity to gather in Okinawa, which is located in the center of Asia, and conduct global business meetings. It is hoped that the Okinawa Great Trade Fair will become a venue to transmit a new form of logistics business to the world."

At a farewell party held on the final day after all the business meetings were finished, Governor Hirokazu Nakaima expressed gratitude to all the people concerned. At the same time, he eagerly expressed his enthusiasm, saying:"We would like to continue making efforts with the Okinawa Prefectural Government and businesses working in unison toward turning next year's Okinawa Great Trade Fair into a successful event."

In the future, we will further strengthen collaboration between the Okinawa Prefectural Government and the business community in Okinawa, further highlight the attractiveness of Okinawan products and tourism, and at the same time utilize the Okinawa International Air Logistics Hub Project to aim at further development not only as a logistics hub but also as a business hub for East Asia.

沖縄県、沖縄懇話会が国際商談会を盛大に開催

沖縄県 — Tue, 19 Nov 2013 10:45:14 +0900

平成25年11月19日
沖縄県
沖縄懇話会

沖縄県、沖縄懇話会が国際商談会を盛大に開催
～131社の出展企業、102社のバイヤーが国内外から参加～
～日本とアジアを結ぶ交流拠点としての沖縄の優位性を世界にアピール～
　沖縄県および沖縄懇話会は、国際商談会「沖縄大交易会　プレ交易会」を、11月14日から15日の2日間、沖縄コンベンションセンターで開催しました。
　商談会には、沖縄県内外から131社（全国61社、沖縄70社）の出展企業と、国内外のバイヤー102社（海外79社、国内23社）が参加し、2日間で総計1,822件（※）の個別商談が行われました。約100卓の個別商談ブースでは、限られた時間の中で自社の商品やサービスを積極的にアピールし、成約に向けて真剣な眼差しで商談する様子が見られました。参加者からは「県外や海外との関係が築けたり、情報交換ができるなど有意義な機会だ」「これをきっかけにアジアに積極的に展開したい」「高品質な日本商品を身近に手に取りたい」といった前向きな感想が多く聞かれました。また、会場内には自由に見て回れる商品展示や試食ブースも設置され、出展企業とバイヤーが和やかな雰囲気の中で交流を深めました。
　入場者数は2日間を通じて、総勢1,269人となりました。（ビジター含む）
※個別商談枠以外のフリー商談や県内企業同士の商談を含んだ数は現在集計中です。

　商談会の開催にあたって行われたオープニングセレモニーでは、主催者および来賓の代表から、商談会への参加者および関係者への御礼や祝辞が述べられました。　
　高良倉吉沖縄県副知事は、「プレ交易会を通じて、県産品の魅力や沖縄の国際物流拠点としての魅力と可能性を、皆さんに感じてほしい」と、仲井眞弘多沖縄県知事の挨拶を代読しました。
　沖縄懇話会・小禄邦男代表幹事は、「飛躍的な発展を遂げる世界交易の中で、沖縄県もアジア諸国への人的、物的交易に向けて更なる挑戦を心がけなければならない」と挨拶しました。
　後藤田正純内閣府副大臣は、「アジアの中心に位置する沖縄に集まり、グローバルな商談を行うことは大変重要な機会。沖縄大交易会が、新しい物流ビジネスの形を世界に発信する場となることを期待する」と、山本一太内閣府特命担当大臣の挨拶を代読しました。

　オープニングセレモニーに続いて行われたシンポジウムでは、「沖縄発アジア－物流拠点としての沖縄の展望」をテーマに、慶應義塾大学の手嶋龍一教授による基調講演や、本事業の共催・協賛企業および団体を中心に各方面で活躍される代表や有識者によるパネルディスカッションが行われました。基調講演では、手嶋教授がグローバルな視点から見たアジア貿易の現状や沖縄が担う役割とその重要性について講演しました。またパネルディスカッションでは、「沖縄国際航空物流ハブ」を活用し、アジアの物流拠点としての沖縄のさらなる発展に向けた提言や今後の展望について熱い議論が交わされ、会場内の参加者は熱心に聞き入っていました。

　すべての商談を終えて、最終日に行われたフェアウェルパーティーで、仲井眞弘多知事は、関係者への感謝を述べるとともに、「来年の沖縄大交易会の成功に向けて、引き続き、沖縄県と企業が一体となって取り組んでいきたい」と、熱く意気込みを語りました。

　今回の商談会の成功を受け、来年11月沖縄懇話会設立25周年の節目を迎えるにあたり、さらに規模を拡大した国際商談会「沖縄大交易会」を開催する予定です。
　今後は、沖縄県と沖縄経済界の連携をより一層強め、沖縄県産品や観光の魅力をさらにアピールしていくとともに、沖縄国際航空物流ハブ事業を活用し、東アジアの物流拠点にとどまらずビジネス拠点としてのさらなる発展を目指していきます。

海外のバイヤーと沖縄県内外の食品業者が集結する国内最大級の国際商談会「沖縄大交易会プレ交易会」開催

沖縄県 — Mon, 11 Nov 2013 12:59:19 +0900

平成25年11月11日
沖縄県
沖縄懇話会
海外のバイヤーと沖縄県内外の食品業者が集結する
国内最大級の国際商談会
「沖縄大交易会プレ交易会」開催
沖縄県および沖縄懇話会は、「沖縄大交易会プレ交易会」を11月14日（木）、15日（金）の2日間、沖縄コンベンションセンター展示棟・会議棟Bにて開催いたします。
「沖縄大交易会プレ交易会」は、沖縄県内外から出展企業131社、国内外のバイヤー102社が参加する日本最大規模の商談会です。本イベントでは、国内外の出展企業やバイヤーの皆様に、沖縄の県産品や観光の魅力に加えて、MICEや商談会拠点としての優位性をアピールしていきます。さらに、那覇空港を拠点にアジア主要8都市を結ぶ航空物流ネットワーク「沖縄国際物流ハブ」を推進し、日本産農林水産物の輸出促進の一翼を担うイベントとして、今後も継続・発展させて参ります。

※商談を目的とした商談会の為、一般の方のご入場はお断りしております。
※ご参加を希望の関係者の方は、下記までお問い合わせください。

　　　　　　　　記
■名　　称：沖縄大交易会　プレ交易会　

■日　　程：
2013年11月14日（木）9：00～18：30
2013年11月15日（金）9：30～17：05

■場　　所：
沖縄コンベンションセンター　展示棟・会議棟B
（〒901-2224 沖縄県宜野湾市真志喜 4-3-1　TEL：098-898-3000）

■主　　催：沖縄県、沖縄懇話会

■ホームページ：http://www.okinawa-congre.co.jp/oief2013/index.html

以上

【事業者の方からの問合せ先】　
「沖縄大交易会　プレ交易会」運営事務局（株式会社　沖縄コングレ内）
担当：赤嶺／柴山／梅崎
TEL 098-869-4220
FAX 098-869-4252
Mail: oief2013@okicongre.jp　　

沖縄大交易会　プレ交易会　開催概要

【11月14日（木）　9：00～18：30】

1．オープニングセレモニー　＜9：00～9：15／展示棟内特設ステージ＞
主催者・来賓挨拶など

2．シンポジウム（基調講演）　＜9：30～10：10／展示棟内特設ステージ＞
慶應義塾大学の手嶋龍一教授をパネリストとしてお迎えして、沖縄国際航空物流ハブを活用し、今後アジアの玄関口としての沖縄が担う役割や経済の展望について語っていただきます。

3．シンポジウム（パネルディスカッション）　＜10：15～11：45／展示棟内特設ステージ＞
■コーディネーター：
比嘉俊次（琉球放送アナウンサー）

■パネリスト：
増山　壽一　経済産業省北海道経済産業局局長　
坂根　正敏　JFC香港 General Manager　
梅津　克彦　ヤマト運輸株式会社グローバル事業推進部部長　
宮城　尚志　株式会社沖縄県物産公社常務取締役　
手嶋　龍一　慶應義塾大学教授　
小嶺　淳　　沖縄県商工労働部部長

4．個別商談＜13：00～17：25／展示棟内商談席＞
国内の出展企業と国内外バイヤー（買い付け企業）による商談が行われます。

5．フリー商談＜17：30～18：30／展示棟内商談席＞
会場内展示ブースや前夜祭のフードショーなどで興味を持ちあった出展企業とバイヤーによる自由商談
が行われます。

【11月15日（金）　9：30～17：05】

1．個別商談＜9：30～15：55／展示棟内商談席＞

2．フリー商談＜16：05～17：05／会議場B2＞

【ご参考】
「沖縄国際航空物流ハブ」について
「沖縄国際航空物流ハブ」は、2009年10月に開始した、那覇空港を拠点に日本、アジア主要8都市（ソウル、上海、台北、香港、バンコク、成田、羽田、関西）を結ぶ航空物流ネットワークです。巨大な貨物ターミナルを備えた那覇空港をハブ（拠点空港）として、日本やアジアの空港（スポーク）から集めた荷物を短時間で効率的に積み替え、再びスポークに分散させる「ハブ＆スポーク方式」を実現。また日本で数少ない24時間使用可能な空港であるため、荷物の積み替えや通関手続きなどを深夜の時間帯に行うことができ、アジアと日本、またアジアの都市間で、荷物を送った翌日に届けることが可能となり、輸送時間を大幅に短縮できるようになりました。沖縄県では、「沖縄国際航空物流ハブ」を軸に、海外における県産品の販路拡大や臨空型企業誘致、沖縄線の就航誘致、外国人観光客の誘致などを目的とした「沖縄国際航空物流ハブ活用推進事業」を実施し、「沖縄ブランド」の浸透を目指しています。

ベースボールホテル内覧会・レセプションパーティのご案内

沖縄県 — Mon, 28 Jan 2013 14:37:47 +0900

2013年1月28日
沖縄県
「平成24年度プロ野球キャンプ訪問観光促進事業」
ベースボールホテル内覧会・レセプションパーティのご案内
沖縄県（県知事　仲井眞弘多）では、プロ野球春季キャンプの受入態勢の整備および各種プロモーションの強化をはかることで、さらなる観光誘客拡大を目指す「プロ野球キャンプ観光促進事業」を今年度実施します。
本事業全体の目玉企画として、沖縄プロ野球キャンプの情報集約拠点であり、ファンや関係者が集うランドマーク「ベースボールホテル」を2月1日より那覇市内に開設し、盛り上げを図っていきます。
一般公開に先駆けまして、報道関係者や関係者の方に「ベースボールホテル」の魅力を体感頂く内覧会とレセプションパーティを企画させて頂きました。何卒、ご来場下さいますよう、ご案内申し上げます。

■「ベースボールホテル」内覧会＆レセプションパーティの概要
名称：沖縄県プロ野球キャンプ訪問観光促進事業
「ベースボールホテル」内覧会＆レセプションパーティ
日時： 1月30日（水）
■報道関係者向け内覧会：15：00～17：00　　
■レセプション：18：00～20：00
会場：沖縄ポートホテル2階フィニックス（那覇市西1-6-1）　TEL:098-868-1118
交通アクセス：那覇バスターミナル、ゆいレール　旭橋駅から徒歩5分
駐車場（50台）一般：500円／30分

＜報道関係者向け内覧会＞15：00～17：00
時間内は各ゾーンを自由に撮影や取材が可能です。事務局スタッフが皆様の取材活動をサポートし、アテンドやご説明を行います。
＜レセプションパーティ＞18：00～20：00　　受付：17:15～18:00 （開場は17：45を予定）
　報道関係者の皆様に加え、沖縄県内のプロ野球キャンプ関係者、野球関係者の方々にお集まりいただき、会場の「ベースボールホテル」内に飲料や軽食をご用意し、レセプションパーティを開催させて頂きます。
＜事業説明プレゼンテーション＞18:30～19:00
パーティの間に「ベースボールホテル」ならびに「沖縄県プロ野球キャンプ訪問観光促進事業」についての概要説明を実施いたします。事業全体の内容や目指していく方向性、プロ野球キャンプの可能性などについて、お話をさせて頂きます。

会場準備の都合上、内覧会のご来場及びレセプションパーティへご参加の方は、添付の申込書に記載のうえ、下記までメールまたはＦＡＸにて事前にお申し込みをお願いいたします。

沖縄のプロ野球キャンプをもっと身近に「プロ野球キャンプ訪問観光促進事業」スタート

沖縄県 — Thu, 24 Jan 2013 13:30:01 +0900

2013年1月24日
プロ野球キャンプ訪問観光促進事業事務局
沖縄のプロ野球キャンプ見学をもっと身近に楽しく快適に「プロ野球キャンプ訪問観光促進事業」スタート
　沖縄県（県知事　仲井眞弘多）では、プロ野球春季キャンプの受入態勢の整備および各種プロモーションの強化をはかることで、さらなる観光誘客の拡大を目指す「プロ野球キャンプ訪問観光促進事業」を今年度実施します。
　沖縄県にとって、スポーツ・ツーリズムは重要な観光領域であり、新規観光客の創出、リピーター化、観光収入の増大、雇用創出等における起爆剤として期待されています。中でも沖縄の春季プロ野球キャンプは1979年に日本ハムファイターズ投手陣が初めて沖縄キャンプを実施して以降、年を追って拡大。2012年に引き続き、今春も過去最多タイとなる15球団（国内9球団、韓国6球団）を迎えるなど、沖縄におけるスポーツ・ツーリズムの「さきがけ」としての役割が期待されています。
　今年度展開する事業では、1）新規観光誘客に向けたプロモーション強化、2）交通手段の利便性向上、キャンプ情報提供などのインフラ整備、3）キャンプ地での経済波及効果につながる訪問観光メニューづくりという3つの視点から、ファンおよび旅行者のキャンプ地受入態勢の整備と各種プロモーションを強化。キャンプ受入市町村協力会・友の会をサポートしていくことで、さらなる観光誘客の拡大につなげる考えです。
　具体的な取組み施策としては、本島主要キャンプ地を巡回する専用シャトルバス「プロ野球キャンプバス」を平日6便、休日7便運行し、見学の「足」をサポート。
　また各キャンプ地に配置した番記者やバス添乗員が当日のスケジュールやバス運行情報を「プロ野球キャンプ情報ポータルサイト」に随時レポート、ストレスなくキャンプ地に向かえるようになります。沖縄の玄関口・那覇市内のホテルには、各地のキャンプ情報や侍ジャパンユニフォームの特別展示など、野球の旬なニュースが盛りだくさんの情報発信基地「ベースボールホテル」も登場します。
　さらにプロ野球ファンや旅行者の訪問意欲を高め、キャンプ地での経済波及効果につながる観光メニューとして、沖縄食材を使った手軽なグルメ「Okinawanカップグルメ」やキャンプ地周辺のお得情報をキャッチできるスマホアプリ「ロケッコ」、周辺の観光散策を促す「旅チャリ」なども受入市町村との連携により導入がスタート。沖縄でのキャンプ見学をもっと身近で楽しく快適にしていきます。
　上記施策の検証を通じて、次年度以降の戦略を描いていき、将来の沖縄の野球によるブランディングや「スポーツアイランド沖縄」の戦略事業として定着していくことを目指します。

第16回島しょ観光政策フォーラム、沖縄で危機管理をテーマに開催

沖縄県 — Wed, 21 Nov 2012 19:45:08 +0900

2012/11/21
沖縄県
第16回島しょ観光政策フォーラム、沖縄で危機管理をテーマに開催
災害危機対応での連携を共同声明
　世界の島しょ地域の自治体トップが一同に会し、観光振興への共通課題や相互協力について話し合う「第16回島しょ観光政策フォーラム（ITOPフォーラム）」が11月6日～8日に沖縄・那覇市で開催されました。

　フォーラム開催は沖縄では4年ぶり4回目の開催。タイ・プーケット県、インドネシア・バリ州、中国・海南省、韓国・済州道、スリランカ・南部州および沖縄県の計6地域の知事ら45名のほか、特別参加として、大洋州のパラオ、バヌアツ、サモアからも6名が参加。「島しょ観光地における自然災害等に対する危機管理」をテーマに、各国代表者によるテーマプレゼンテーション、シンポジウム、県内観光施設での災害危機管理への取り組み視察等を通じて、各国の自然災害への対応事例の共有や、安心・安全な観光地実現に向けての議論を深めました。
　7日のシンポジウム終了後に発表された共同声明では、参加6地域が「災害等により、観光分野に被害が生じた地域に対して、連携して迅速な復興支援を提供する」ことなど、6項目にわたる共同声明に調印。「危機管理対策が観光の持続的発展にとって重要」という認識を共有しました。
　沖縄県は、アジア有数の観光地域の代表が率直な意見交換を行い、活発に交流できたことと、東日本大震災を受けて国内有数の観光リゾート地である沖縄から「観光危機管理」の取り組みについて発信できたことが有意義な成果だと考えています。
　今後、ITOP加盟地域間で、観光危機管理に関する相互協力の枠組みの確立や情報共有化といった課題に取り組んでいきます。

＜第16回島しょ観光政策フォーラム（ITOP FORUM）の概要＞
1）名称    第16回島しょ観光政策フォーラム    The 16th Inter-Islands Tourism Policy Forum(ITOP)
2）目的　「島しょ」という共通の条件下にある世界の主要島しょ地域の知事・省長が一堂に会し、観光を中心とした相互協力、共通課題の解決方策や協力可能な施策等について協議、相互協力の推進とフォーラム構成地域の発展を目的とする。
3)フォーラム参加地域メンバー
大韓民国済州特別自治道、中華人民共和国海南省、インドネシア共和国バリ島、アメリカ合衆国ハワイ州、スペインカナリア諸島、スリランカ南部州、タンザニアザンジバル島、タイ王国プーケット県、フィリピンセブ州および沖縄県の10地域
4)今回参加地域
【正式メンバー】6地域  大韓民国済州特別自治道、中華人民共和国海南省、インドネシア共和国バリ島、スリランカ南部州、タイ王国プーケット県、沖縄県
【特別参加】3地域  パラオ、サモア、バヌアツ
5)これまでの開催経緯
平成９年（1997年）に第１回フォーラムが海南省、バリ島および沖縄県の参加のもと大韓民国済州道において開催され、翌年から各国持ち回りで毎年開催されている。平成16年（2004年）から新たにハワイ州、カナリア諸島、スリランカ南部州、ザンジバル、プーケット島、セブ島が加わった。これまで「島嶼間協力」「観光開発」「伝統文化の活用」「環境保護とエコツーリズムの関係」「21世紀における島嶼観光政策」「ＭＩＣＥ」といったテーマで、各地域の観光に関する諸施策の現状や課題における情報の共有や、国際的視野での直接的な意見交換の場が形成されてきた。
沖縄県は、観光振興基本計画等に関連のある議題も含まれ、その策定や推進に大きく関係することから、設立より積極的に討議に加わっている。
6)テーマ「島しょ観光地域における自然災害等に対する危機管理」
趣旨
　昨年の東日本大震災が我が国の観光に大きな影響が生じたことを踏まえ、観光が大きな産業となる地域においては、地震や津波を含む大規模災害に関する観光危機管理の必要性が再認識されるとともに、今後、各地域が持続的な観光振興を図る上で、「安全・安心な観光地」であることがこれまで以上に重要な要素となっていくものと考える。
今回のフォーラムでは、各地域の共通課題と考えられる大規模災害時における観光危機管理について、参加地域の取り組み等を共有し、各地域における課題の解決や各地域が相互に協力する取組の方向性について議論し、その可能性を検証する。
7)主なプログラム
■11/6（火）　
・実務代表者会議　危機管理ツアー　歓迎レセプション（首里城）
■11/7（水）
・テーマプレゼンテーション
沖縄県副知事　上原良幸「安心安全な沖縄旅行に向けて」
韓国・済州特別自治道　知事　ウ・グンミン「済州観光発展に向けた災害準備プログラム」
中国・海南省　海南省外事弁公室副主任　ゼン・ダイ「国際観光島海南島と災害マネジメント」
インドネシア・バリ州　政府観光局長　イダ・バグース・カデ・サブヒクス「島しょ観光地域における自然災害の危機管理」
スリランカ・南部州　国土・国土開発・教育・高速道路・情報・地域基盤整備省担当大臣　チャンディマ・ペンシス・ラサプトラ「島しょ観光地域における自然災害の危機管理」
タイ・プーケット県　プーケット観光協会副会長　ブーリット・マスヲンサ「プーケットの災害軽減と予防」
・知事・省長会議
・シンポジウム
コーディネーター　JTB総合研究所　高松正人氏
【基調講演】「想定外を想定する準備について」
太平洋アジア観光協会（PATA）緊急対応タスクフォース会長　バート・ヴァン・ウォルビーク氏
【パネルディスカッション】＜出席者＞
沖縄県文化観光スポーツ部観光政策統括監　下地芳郎
韓国・済州特別自治道　済州国立大学教授　ヨンガン・シュウ
中国・海南省　海南大学観光学部準教授　ヨウ・チャンジャン
インドネシア・バリ州　バリ州文化研究センター所長　アグン・スャワン・ウィラナタ
スリランカ・南部州　国土・国土開発・教育・高速道路・情報・地域基盤整備省秘書　シリセナ・デシャプリヤ・マハヤハゲ
タイ・プーケット県　プーケット観光協会副会長　ブーリット・マスヲンサ
・商談会
・首里城視察ツアー
・共同声明・記者会見
・祝賀レセプション
■11/8（木）県内観光施設視察ツアー