法人別リリース

New One-stop Guide Service "LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO" Launched for Foreign Visitors

Gurunavi — Thu, 12 May 2016 14:00:17 +0900

TOKYO, May. 11, 2016 /Kyodo JBN/ --
Gurunavi, Inc.
New One-stop Guide Service "LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO" Launched for Foreign Visitors
Gurunavi, Inc., Tokyu Corporation and Tokyo Metro Co., Ltd. have launched "LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO" (LIVE JAPAN, http://livejapan.com/), a one-stop travel guide service for overseas visitors to Japan created in collaboration with 18 other participating companies and a public-sector administrative body.

There are many multilingual travel information services for foreign visitors to Japan, but it is becoming increasingly difficult for tourists to select the right websites. In response, the 21 private and public entities supporting LIVE JAPAN (http://livejapan.com/en/about/) have taken advantage of their expertise to provide information that meets the needs of foreign visitors. The website provides information in eight languages -- Japanese, English, simplified & traditional Chinese, Korean, Malaysian, Indonesian and Thai (some content is subject to limited availability in some languages). (Documentation 1: http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M101922/201605060399/_prw_OI1fl_JipjoO9d.JPG) The details of the service are as follows:

-- Facilities Guide Service: find out what's going on in Tokyo right now in four categories: "Visiting," "Eating," "Shopping" and "Lodging." In addition to providing brief descriptions of each establishment with contact and location information, you can click on a link to share the information at social networking sites. The biggest distinctive feature is the "LIVE INFORMATION" function, providing real-time information that enables users to enjoy what's happening in Tokyo right now.

For details, see Documentation 2 (http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M101922/201605060399/_prw_OI2fl_gR9FCwX0.JPG)

-- Useful Services addressing visitors' problems and needs: Divided into three categories, these services were developed to meet the most essential needs of foreign visitors: 1) a Useful Travel Map that visitors can use to search for 19 types of highly essential locations, such as ATMs, Wi-Fi hot spots, etc., 2) route search, airport bus and other transportation guide content, and 3) an Emergency Page featuring the 110 police and 119 fire/medical emergency numbers, embassy contact information, etc. The banner linking to "Safety Tips," an app for disaster information provided by the Japan Tourism Agency, is also on the page. (For details, see http://www.jnto.go.jp/safety-tips/pc/index.html)

-- Information Content comprises 1) features on how to enjoy staying in Tokyo and seasonal trends, 2) an introduction of Japanese culture, such as how to offer prayers at Shinto shrines, and 3) how-to instructions for using trains, paying at restaurants, etc.

Introducing Japanese Food Culture in English: Japan Trend Ranking to Launch on April 25

Gurunavi — Thu, 02 May 2013 15:00:04 +0900

TOKYO, May 2 /Kyodo JBN/ --
Gurunavi, Inc.
Introducing Japanese Food Culture in English: Japan Trend Ranking to Launch on April 25, Creating Japan Enthusiasts Overseas
Gurunavi, Inc., operator of Japan's leading restaurant search site, GURUNAVI, announced on May 2 the launch of "Japan Trend Ranking" (http://sg.sushiandsake.net), an English website created with the goal of increasing the understanding of Japanese food culture while creating Japan enthusiasts overseas.

Japanese cuisine has been enjoying a recent global boom but the country's food culture is not necessarily correctly understood. GURUNAVI is in an excellent position to improve understanding based on its up-to-date, accurate, and authentic information from more than 500,000 restaurants nationwide, its network of producers in every city and municipality, and its community of about 20,000 chefs. In improving knowledge about Japanese cuisine and Japanese food culture, GURUNAVI can also contribute to the healthy development of Japan's dining-out culture.

In order to develop repeat visitors to Japan, it is important that detailed local information is available. For the past eight years, GURUNAVI has provided detailed information on the Tokyo metropolitan area through its "Let's Enjoy Tokyo" site, operated in partnership with Tokyo Metro. In addition, its "Gurutabi" site has been the definitive source of regional information contributed by local people for the past three years. "Japan Trend Ranking" will link with these daily updated sites to provide detailed, accurate, and fresh local information.

GURUNAVI has previously launched initiatives focused on inbound tourism under the theme of dining spots popular with foreign visitors. With the launch of "Japan Trend Ranking" and its concept of "Japan, one visit is never enough," the project to create Japan enthusiasts overseas is about to get fully under way.

About GURUNAVI
Established in 1996, GURUNAVI is Japan's leading restaurant search site providing accurate, up-to-date and detailed information on menus, courses and daily specials. The site has more than 500,000 nationwide listings and offers tailored search services to meet the needs of our 28 million monthly users. Our Menu Review Ranking service allows for search by menu preference, while the Premium Restaurant service can be used to find an ideal spot for business entertaining and special occasions. The site also introduces restaurants offering regional specialties with local ingredients, and our Gurutabi service has become a valuable tool for business and leisure travelers.
URL: gnavi.co.jp/en/

秘書をイメージする女性有名人に関する調査

ぐるなび — Wed, 24 Apr 2013 21:09:04 +0900

2013年4月24日
株式会社ぐるなび
～4月24日（水）は「セクレタリーズデー（秘書の日）」～
優秀な秘書になりそう、職場の秘書になってほしい、自分が社長なら秘書にしたい
眞鍋かをりが秘書の三冠女王
ベッキー、優木まおみ、壇蜜もラインクイン
株式会社ぐるなび（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：久保征一郎）は、秘書業務をサポートするサイト「こちら秘書室」（http://secretary.gnavi.co.jp/）を運営していることから、2013年4月24日（水）の「セクレタリーズデー（秘書の日）」を前に、ぐるなび会員1,000名を対象に、秘書をイメージする女性有名人に関する調査を実施しました。
　タレントの眞鍋かをりが、「優秀な秘書になりそうな女性有名人」をはじめ、「職場の秘書になってほしい女性有名人」「自分が社長だったら秘書になってほしい女性有名人」の“秘書の三冠女王”に輝きました。（本文中、敬称略）

●秘書の日とは？
4月の最終週の水曜日は「セクレタリーズデー（秘書の日）」です。1952年に全米秘書協会のマリーバレット会長（当時）が提唱したのが始まりで、アメリカなどでは、いつも業務をサポートしてくれている秘書やスタッフに、上司が感謝の気持ちを込めてお菓子やお花などのプレゼントを渡したり、レストランで食事をごちそうすることが慣習化されています。

【調査概要】
■調査方法：インターネット調査
■調査期間：2013年4月12日（金）～4月15日（月）
■調査対象：20歳～59歳の男女
■サンプル数：1,000（男性462、女性538）

Q1．優秀な秘書になりそうな女性有名人は？
知的なイメージから　1位は眞鍋かをり

1位：眞鍋かをり　527票
2位：ベッキー　294票
3位：優木まおみ　249票
4位：壇蜜　172票
5位：剛力彩芽　82票　　（選択回答形式、複数回答）

優秀な秘書になりそうな女性有名人のトップは眞鍋かをりとなりました。527票を獲得し、半数以上の人が回答しています。
　理由としては、「頭の回転が速そうなので」（30代・男性）、「知識と常識を兼ね備えていそう」（50代・男性）、「ワイドショーのコメンテーターとして活躍しているのを見て、知的な感じに見えるから」（20代・女性）など、横浜国立大学を卒業し、ニュース番組にもコメンテーターとして出演していたところから、多くの人が知的なイメージを挙げています。また、「スーツやメガネなんかも似合う」（30代・男性）との声もありました。

　2位はベッキー（294票）でした。誰に対しても明るく気遣いができる人当たりの良さと、父親はイギリス人で、ビジネスに重要な英語が堪能そうなイメージがあるからでしょうか。また、ベッキーは「職場の部下、同僚、後輩にいてほしい女性有名人」でも1位（525票）(※1）を獲得しており、タレントの好感度ランキングでも上位の常連です。
(※1) 「職場の部下、同僚、後輩にいてほしい女性有名人は誰ですか？」より（当調査同時実施）

　3位は優木まおみ（249票）で、東京学芸大学卒でクイズ番組でも「高学歴タレント」として紹介され、知的なイメージを挙げる声が多くあり、3位に入りました。

　4位にはセクシータレントとしてブレイク中の壇蜜（172票）が入りました。上品で色っぽい落ち着いた雰囲気がある一方で、バラエティ番組などで機転の利いたコメントから見える頭の良さからランクインしたようです。

Q2．自分の職場の秘書になってほしいと思う女性有名人は？
仕事ができ、周囲に気配りができそうなイメージの眞鍋かをりがトップ

1位：眞鍋かをり　415票
2位：ベッキー　313票
3位：優木まおみ　233票
4位：壇蜜　141票
5位：剛力彩芽　108票　　（選択回答形式、複数回答）

実際に働いているうえで、同じ職場で働きたい秘書を聞いたところ、こちらもトップは眞鍋かをり（415票）となりました。
　「テキパキ仕事をこなしそう」（40代・男性）、「率先して仕事をやってくれそう」（40代・男性）、「才女のイメージがあり仕事への安心感があるから」（20代・女性）と、仕事ができる女性だからという声が多くありました。さらに、「機転が利きそう」（40代・男性）、「周囲に気配りができそう」（30代・女性）など、秘書についている役職の人に対してだけでなく、周囲の人間にも目を配り、気を遣ってくれるイメージもあるようです。
　また、「明るい性格のうえ、高学歴であり、なんでも相談できそうだから」（20代・女性）、「サバサバした姐御肌の女性で、話しやすそうだから」（30代・女性）など、女性にとっては職場の良き相談相手にもなってくれそう、という意見もありました。
　
　2位はベッキー（313票）でした。素直で明るい性格で、職場を楽しくしてくれそうなイメージから、こちらも2位にランクインしました。

Q３．自分が社長だったら、秘書にしたいと思う女性有名人は？
社長の業務をサポートし、社外対応能力がありそうな眞鍋かをりが1位

1位：眞鍋かをり　398票
2位：ベッキー　313票
3位：優木まおみ　221票
4位：壇蜜　144票
5位：佐々木希　111票　　（選択回答形式、複数回答）

もしも自分が社長になったら秘書にしたいと思う女性有名人を聞きました。トップは眞鍋かをり（398票）となりました。
　「先を読んで最善を尽くしてくれそう」（40代・女性）、「スケジュール管理が完璧にこなせそうだから」（50代・男性）と、社長秘書として完璧にサポートしてくれそうなイメージがあるようです。
　また、「取引先の方ともうまく会話が出来そうだから」（20代・女性）、「常識をわきまえていて取引先に失礼はないと思う」（50代・女性）といった、取引先など社外への対応能力が求められる秘書業務もきっちりこなせるイメージもあるようです。

眞鍋かをりは、「優秀な秘書になりそうな女性有名人」、「自分の職場の秘書になってほしい女性有名人」、「社長だったら秘書にしたい女性有名人」の3問ともトップに輝きました。また、2位以下も、ベッキー、優木まおみ、壇蜜といった、頭の回転が早く機転の利く女性有名人が秘書のイメージに結びつき、同じくランクインしました。

全国共通お食事券のデジタル版「ぐるなびデジタルマネーギフト」登場

ぐるなび — Wed, 24 Apr 2013 21:05:47 +0900

2013年4月24日
株式会社ぐるなび
全国共通お食事券のデジタル版
「ぐるなびデジタルマネーギフト」登場
ハレの日に外食を贈りあう新しいギフトスタイルを創出
株式会社ぐるなび（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：久保征一郎）は、大切な人や友人のハレの日を祝い、気軽に簡単に外食をプレゼントできるサービス「ぐるなびデジタルマネーギフト」を2013年4月25日（木）から開始いたします。

　ぐるなびでは、大切な人へ外食の楽しみを贈る体験型ギフト『ぐるなびギフトカード　全国共通お食事券』を2011年9月から販売しています。全国の個性豊かな個人経営店でも使える初めてのギフトカードとしてご好評いただき、2013年4月現在、全国15,000店でご利用いただけます。
　
　今回、サービスを開始する「ぐるなびデジタルマネーギフト」は、「ぐるなびギフトカード」のデジタル版です。PCやスマートフォンのオンライン上で購入してメールで贈ることができ、贈られた側はオンライン上で受け取ってチャージし、飲食店での支払いに利用できます。
　
　贈る金額は1円単位から自由に設定でき、250文字以内のメッセージと、山本容子氏、佐野ぬい氏、日比野克彦氏、片岡鶴太郎氏など日本を代表するアーティストの作品を含む40種類以上の絵柄の中から好みのものを添えて贈ることができます。

ぐるなびでは、スマートフォン時代にフィットした手軽さが魅力の本サービスにより、友人や家族などの誕生日や記念日などに楽しい外食シーンをより気軽に簡単に贈り合う新しいギフトスタイルの定着を目指してまいります。

●デジタルだからすぐに気軽に贈れる
　誕生日プレゼントや結婚祝い、母の日・父の日など、さまざまなお祝いのシーンで、“モノ” ではなく外食という思い出に残る“コト” を気軽に簡単にプレゼントでき、受け取る方もいつも携帯しているスマートフォンで気軽に利用できます。
　
●企業の販促活動に最適なカードとシールタイプもラインナップ
　企業などの法人利用に対応し、企業オリジナルデザインカードにQRコードとIDを印刷したカードタイプ、そして商品に貼付してイベント等での配布に適したシールタイプも用意しています。どちらも、スマートフォンでQRコードを読み取り、専用サイトにアクセス、IDを入力することでデジタルマネーを受け取ることができます。　

【「ぐるなびデジタルマネーギフト」とは？】
「ぐるなびギフトカード」で実現しつつある、ハレの日に外食をプレゼントしあう新しい生活習慣が、デジタル化により、即時性があり、誰でも気軽に簡単に贈り、受け取れるようになります。スマートフォン時代に適した外食ギフトの誕生です。

※本サービスのご利用にあたっては、登録料・会費無料の「ぐるなび会員」への登録が必要です。

"MICHELIN Guide Tokyo Yokohama Shonan 2013" and "MICHELIN Guide Kyoto Osaka Kobe Nara 2013"

Gurunavi — Mon, 21 Jan 2013 14:00:09 +0900

TOKYO, Jan. 21 /Kyodo JBN/ --
Gurunavi, Inc.
"MICHELIN Guide Tokyo Yokohama Shonan 2013" and "MICHELIN Guide Kyoto Osaka Kobe Nara 2013": English Version Now Available Online
Gurunavi, Inc., the operator of major Japanese restaurant search site GURUNAVI, opened on January 21 an English-version website for the "MICHELIN Guide Tokyo Yokohama Shonan 2013" and "MICHELIN Guide Kyoto Osaka Kobe Nara 2013," both of which are published by Nihon Michelin Tire Co., Ltd.

The website (URL: http://gm.gnavi.co.jp/) introduces in English the 712
restaurants, hotels and Japanese inns that are featured in "MICHELIN Guide Tokyo Yokohama Shonan 2013" and "MICHELIN Guide Kyoto Osaka Kobe Nara 2013" of "MICHELIN Guide" that is now sold in Japan. It is accessible through PCs and smartphones.

The easy-to-use search function is well suited to the strong demand for restaurant-related information by Japan-bound travelers. Tourists will now be able to locate high-quality restaurants even before they arrive in Japan.

Links are provided to the official sites of restaurants and to restaurant information pages of GURUNAVI, combining the professional knowledge of Michelin reviewers with the real-time data of Gurunavi, Inc.

The website is released with the sponsorship, support and collaboration of 19 enterprises, groups and local governments, including East Japan Railway Company, Japan Airlines Co., Ltd., Japan Airport Terminal Co.Ltd., Japan National Tourism Organization, Kansai International Airport, Keisei Electric Railway Co.,Ltd., City of Kyoto, Kyoto Prefecture, Narita International Airport Corporation, Osaka Convention & Tourism Bureau, Tokyo Convention & Visitors Bureau, Tokyo Metro Co., Ltd. and West Japan Railway Company, and with the full approval of Nihon Michelin Tire Co., Ltd.

What is GURUNAVI?
Established in 1996, GURUNAVI is a major search site for restaurants in Japan providing accurate, up-to-date and detailed information on menus, courses and chef suggestions. There are over 500,000 nationwide listings and 28 million monthly users. Just the right menu can be found on Menu Review Ranking, and restaurants offering regional specialties with local ingredients are also featured. GURUNAVI has become a valuable tool when traveling on business or for pleasure, and our Premium Restaurant service can be used to find the ideal spot
for entertaining or other special occasions.  URL: http://www.gnavi.co.jp/en/

About Gurunavi, Inc.
Gurunavi, Inc. is the operator of GURUNAVI. It is headquartered in Chiyoda Ward, Tokyo. Its President is Seiichiro Kubo.

Summary of MICHELIN GUIDE Digital, English Version
- Launch Date:  January 21, 2013 (Mon)
- URL:  http://gm.gnavi.co.jp/
- Listings:  All establishments featured in "MICHELIN Guide Tokyo Yokohama Shonan 2013" and "MICHELIN Guide Kyoto Osaka Kobe Nara 2013"
- Fee:  No charge