法人別リリース

世界初！『カピバラ変身・セルフもふもふ体験ツアー』4月1日販売開始

ベルトラ — Fri, 31 Mar 2017 18:00:20 +0900

2017年4月1日
ベルトラ株式会社
世界初！究極の癒し系アクティビティ！4月1日限定発売！
ベルトラ『カピバラ変身・セルフもふもふ体験ツアー』
※本リリースはエイプリルフール企画です。以下の内容はフィクションです。

世界各地の現地オプショナルツアー専門予約サイト『ベルトラ』を運営するベルトラ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：二木渉、以下「ベルトラ」 / https://www.veltra.com/jp ）は、これまで世界各国の癒し体験を数多く取り扱ってまいりました。この度、さらなるラインナップを追加すべく、「癒し」への新たなアプローチとして、最強の癒し動物カピバラになることができる、『カピバラ変身・セルフもふもふ体験ツアー』の販売を開始いたしました。

【『カピバラ変身体験』ツアー概要】
ツアー名称：『カピバラ変身・セルフもふもふ体験ツアー』
ご参加者の皆さまには実際にカピバラに変身していただき、1年間カピバラとしての生活を体験していただきます。

所要時間：1年
販売価格：大人・子供共通（推奨　10歳以上）　1年分のエサ代（ご参加される方のライフスタイルにより異なります）
ツアー発売日：2017年4月1日（土）　※1日限定発売のツアーです。
含まれるもの：
・VELTRAが所有する東京都内の温浴施設付きカピバラ専用ホテル「もふもふの里」宿泊365泊
・カピバラ変身体験

■豊富な追加オプション
・オプションプラン1　
1日職場復帰プラン：人間界での職場が恋しい、という方におすすめです。

・オプションプラン2　
日帰り温泉入浴プラン：カピバラになったらどうしても体験しておきたいことNo1　温泉入浴！

・オプションプラン3　
海外留学プラン：お好きな国への留学プラン　ホームスティが人気です。

ベルトラでは、今後も一人一人のお客様に心を揺さぶる「旅の体験」をお届けできるよう、世界中の様々なオプショナルツアーを提供してまいります。
4月1日は、エイプリルフールです。

ベルトラ（VELTRA）サービス概要
日本語: https://www.veltra.com/jp/ 英語: https://www.veltra.com/en/
中国語簡体字: https://www.veltra.com/cn/ 繁体字: https://www.veltra.com/tw/

取り扱いエリア数：113カ国336都市
会員数：約116万人
クチコミ(体験談)：230,000件
取引先：現地ツアー催行会社数(世界) 3,000社
現地ツアー数：約13,900ツアー
特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したカスタマーサポート、豊富な参加体験談

4月1日は、エイプリルフールです。

ベルトラ、中国語サービス開始　インバウンド事業さらなる強化へ

ベルトラ — Mon, 28 Sep 2015 11:00:22 +0900

2015年9月28日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、中国語サービス開始　インバウンド事業さらなる強化へ
～簡体字、繁体字の2言語、中国本土からの訪日個人旅行者ターゲット～
世界の現地オプショナルツアー予約サイト「ベルトラ(VELTRA)」を運営するベルトラ株式会社国内・インバウンド事業部(東京都新宿区 / 担当責任者：執行役員　倉上智晴)は、平成27年9月28日付けで中国語サービスサイトの提供を開始します。

台湾、香港および急激に増加する中国本土からの訪日個人旅行者をターゲットとし、簡体字および繁体字の2言語で展開。中国語圏からの訪日個人旅行者は、ベルトラを利用することにより、中国語での日本国内着地型ツアーの予約が可能になります。また、日本のツアー催行事業者は、ベルトラでツアーを販売することにより中国語マーケットへの販路が広がります。

＜ベルトラ　中国語サービスサイト＞
簡体字サイト：http://www.veltra.com/cn/　繁体字サイト：http://www.veltra.com/tw/
取り扱いエリア：東京、京都、大阪、北海道、沖縄　　取り扱いツアー数：200ツアー

＜掲載商品例＞
1）富士・箱根：富士箱根1日ツアー
http://www.veltra.com/cn/asia/japan/tokyo/a/120554

2）京都祇園：舞妓舞踊と懷石料理
http://www.veltra.com/cn/asia/japan/kyoto/a/121156

3) 新宿：ロボットレストランライブショー
http://www.veltra.com/cn/asia/japan/tokyo/a/120560

東京、京都、大阪などの主要都市の観光ツアーや日本文化の体験ツアーをメインに販売を開始。既に約2,200ツアーを販売する英語サイトに続き、年内には中国語サイトでの取り扱い数を10都市 500ツアーに拡充します。

【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】
日本語 http://www.veltra.com/jp/　英語http://www.veltra.com/en/
取り扱いエリア数：108カ国304都市 / 会員数：80万人 / 参加体験談：150,000件以上
取引先：現地ツアー催行会社数（世界）約1,550社 / 現地ツアー数：約12,000ツアー
特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、豊富な参加体験談

エコツーリズム推進への取り組み開始

ベルトラ — Tue, 15 Sep 2015 11:00:22 +0900

2015年9月15日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、エコツーリズム推進への取り組み開始
～国内エコツアー販売強化、地域経済への貢献を目指します～
世界の現地オプショナルツアー予約サイト「ベルトラ(VELTRA)」を運営するベルトラ株式会社(東京都新宿区 / 代表取締役社長二木　渉、以下当社)は、エコツーリズム推進への取り組みを、本格的に開始します。

NPO法人日本エコツーリズム協会(東京都品川区 / 会長愛知和夫、以下JES)のツアー事業者の主催するエコツアーを当社が運営するオプショナルツアー予約サイト「ベルトラ(VELTRA)」で販売。JESが提唱するエコツーリズムにのっとり、地域がもつ固有の自然資源や文化を生かしたツアーへ旅行者を送客することで、地域経済に貢献します。

ベルトラ　エコツアー販売サイト：
http://file.veltra.com/jp/promotion/contents/ecotourism/

当社の国内事業(担当責任者:執行役員倉上智晴)のエコツアー取り扱い数は、現在約70ツアー。屋久島、小笠原諸島、白川郷、熊野古道など世界遺産をはじめとする各地域のトレッキングツアー、ウォーキングツアー、体験ツアーが中心となります。品揃えを強化し、2016年には取り扱い数200ツアー、送客数 1万人を目指します。

【NPO法人　日本エコツーリズム協会】　http://www.ecotourism.gr.jp/
エコツーリズムの理念を日本国内に普及し、エコツーリストを育てることを目的に設立。美しい地球と楽しい旅を次世代につなぐために活動しています。設立1998年3月、2003年2月NPO法人として内閣府より認可を得る。

【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　
日本http://www.veltra.com/jp/
英語 http://www.veltra.com/en/
取り扱いエリア数：108カ国304都市 / 会員数：80万人 / 参加体験談：150,000件以上
取引先：現地ツアー催行会社数（世界）約1,550社 / 現地ツアー数：約12,000ツアー
特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、豊富な参加体験談。

ベルトラ、インバウンド商品強化　伊豆箱根鉄道グループとの提携開始

ベルトラ — Wed, 15 Jul 2015 11:01:08 +0900

2015年7月15日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、インバウンド商品強化　伊豆箱根鉄道グループとの提携開始
世界現地オプショナルツアー予約サービス VELTRAを提供するベルトラ株式会社（本社：東京都新宿区以下、ベルトラ）は、伊豆箱根鉄道株式会社、伊豆箱根バス株式会社、伊豆箱根交通株式会社 (本社：静岡県三島市以下、伊豆箱根鉄道グループ)が運営する芦ノ湖遊覧船、駒ケ岳ロープウェー、十国峠ケーブルカー、伊豆・三津シーパラダイス、フリーパス「箱根旅助け」、熱海駅から十国峠登り口間のバスチケット「絶景富士山乗車券」、定期観光バス（箱根、熱海）、観光タクシー、成田・羽田空港送迎を、日本語サイトおよび、訪日旅行者向け英語サイトにおいて平成27年6月30日付けで販売開始しました。

＜伊豆箱根鉄道株式会社＞
英語サイト　　http://www.veltra.com/en/asia/japan/kanagawa/p/10994
日本語サイト　http://www.veltra.com/jp/japan/kanagawa/p/10994

＜伊豆箱根バス株式会社＞
英語サイトhttp://www.veltra.com/en/asia/japan/kanagawa/p/10995
日本語サイトhttp://www.veltra.com/jp/japan/shizuoka/p/10995

＜伊豆箱根交通株式会社＞
日本語サイトhttp://www.veltra.com/jp/japan/kanagawa/p/11156

1)ユーザのメリット
国内および訪日旅行者は、VELTRAサイトを利用することにより箱根の多彩な交通手段及び定期観光バス、定期観光タクシー、各空港からの移動手段などの事前予約が可能となります。

2)伊豆箱根鉄道グループのメリット
今後さらに発展する「個人」訪日旅行者への販売チャネルが拡大することにより、集客力がさらに高まります。

3)ベルトラのメリット
国内および訪日観光客に人気の高い伊豆、箱根エリアに根ざした事業を行っている歴史ある伊豆箱根鉄道グループとの提携によりクオリティの高い商品のラインナップが強化されます。

ベルトラの国内旅行およびインバウンド事業 (担当責任者：執行役員　倉上智晴)の着地型ツアーの取り扱い数は、現在約4300ツアー。2015年末までに全都道府県のツアーを拡充、対前年成長率 +300%を目指します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】日：http://www.veltra.com/jp/ 英： http://www.veltra.com/en/
１．取扱エリア数：110カ国297都市 / 会員数：75万人
２．クチコミ（体験談）：140,000件以上
３．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
４．現地ツアー数：約10,000ツアー
５．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ベルトラ、インバウンド商品強化　JTBグローバルマーケティング&トラベルとの提携開始

ベルトラ — Thu, 25 Jun 2015 11:00:21 +0900

2015年6月25日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、インバウンド商品強化　JTBグローバルマーケティング&トラベルとの提携開始
ベルトラ、インバウンド商品強化　JTBグローバルマーケティング&トラベルとの提携開始

世界現地オプショナルツアー予約サービス VELTRAを提供するベルトラ株式会社（本社：東京都新宿区代表取締役社長二木渉以下、ベルトラ）は、株式会社JTBグローバルマーケティング&トラベル (本社：東京都品川区代表取締役社長座間久徳、以下、JTBGMT)が主催する訪日個人観光客向け国内ツアー（「サンライズツアー」、「エクスペリエンスジャパン」の２ブランド）を、訪日旅行者向け英語サイトにおいて平成27年6月25日付けで販売開始します。国内オンライン旅行代理店においては初の取組みとしてツアーの空席状況をリアルタイムで反映、参加日直前まで予約の取り込みが可能となります。年内には、中国語での販売開始も予定しています。

英語サイト　　http://www.veltra.com/en/asia/japan/p/10001

1)ユーザのメリット
訪日旅行者は、VELTRAサイトを利用することによりJTBGMT主催のオプショナルツアーの予約が可能となります。訪日後に参加ツアーの検索をはじめる傾向の強いインバウンドユーザは、参加日の直前まで幅広いラインナップの中からツアーの選択及び予約が可能となります。

2)JTBGMT のメリット
今後さらに発展する「個人」訪日旅行者への販売チャネルが拡大します。空席状況をリアルタイムに反映することにより、参加日直前まで予約を受け付けることができ、集客力がさらに高まります。

3)ベルトラのメリット
観光客向けパッケージの高いクオリティと幅広いラインナップを誇るJTBグループとの提携により、インバウンド商品の販売が強化されます。首都圏だけでなく、全国規模での販売を積極的に進め、日本各地への送客増を図ります。

ベルトラの国内旅行およびインバウンド事業 (担当責任者：執行役員　倉上智晴)の着地型ツアーの取り扱い数は、現在約1500ツアー。2015年末までに全都道府県のツアーを拡充、対前年成長率 +300%を目指します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】日：http://www.veltra.com/jp/ 英： http://www.veltra.com/en/
１．取扱エリア数：110カ国297都市 / 会員数：75万人
２．クチコミ（体験談）：140,000件以上
３．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
４．現地ツアー数：約10,000ツアー
５．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【報道関係者様からのお問い合わせ】
［担当者名］武部　光子
［TEL］03-5367-3611
［Email］corporate.jp@veltra.com　　　　　以上

ベルトラ、エンターテイメント商品強化よしもと各劇場チケット販売開始

ベルトラ — Fri, 29 May 2015 11:00:12 +0900

2015年5月29日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、エンターテイメント商品強化よしもと各劇場チケット販売開始
世界現地オプショナルツアー予約サービス VELTRAを提供するベルトラ株式会社（本社：東京都新宿区代表取締役社長二木渉以下、ベルトラ）は、国内のエンターテイメント商品の取り扱いを強化します。その一環として、各地で催行される公演やパフォーマンスなどのエンターテイメント商品を「旅先で参加するアクティビティの一つ」として販売します。

その皮切りとして、株式会社よしもとクリエイティブ・エージェンシー (本社：大阪市中央区代表取締役社長岡本昭彦)が運営するよしもとの各劇場チケットの販売を、平成27年5月29日付けで開始します。今年3月に沖縄県那覇市にオープンしたばかりのキャスト全員が芸人の「沖縄おもろおばけ屋敷」をはじめ、よしもとの８劇場(なんばグランド花月、ルミネtheよしもと、よしもと沖縄花月、よしもと祇園花月、よしもと幕張イオンモール劇場、大宮ラクーンよしもと劇場、沼津ラクーンよしもと劇場、よしもと浅草花月)のチケットを取り扱います。

サービスサイト　http://file.veltra.com/jp/promotion/contents/yoshimoto/

これにより、ベルトラを利用するユーザはよしもとの各劇場チケット予約が可能となり、ベルトラ会員向け人数限定の無料参加体験キャンペーンへの参加が可能となります。

ベルトラの国内旅行およびインバウンド事業 (担当責任者：執行役員　倉上智晴)の着地型ツアーの取り扱い数は、現在約1500ツアー。2015年末までに全都道府県の現地に密着したツアーを拡充、対前年成長率 +300%を目指します。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　http://www.veltra.com/jp/
１．取扱エリア数：110カ国297都市 / 会員数：75万人
２．クチコミ（体験談）：140,000件以上
３．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
４．現地ツアー数：約10,000ツアー
５．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ベルトラ、国内クルーズ商品強化へ　東京ヴァンテアンクルーズ販売開始

ベルトラ — Fri, 22 May 2015 14:00:40 +0900

2015年5月22日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、国内クルーズ商品強化へ　東京ヴァンテアンクルーズ販売開始
世界現地オプショナルツアー予約サービス VELTRAを提供するベルトラ株式会社（本社：東京都新宿区代表取締役社長二木渉以下、ベルトラ）は、東京ヴァンテアンクルーズ株式会社 (本社：東京都港区代表取締役横田清美以下、ヴァンテアンクルーズ)主催の東京湾クルーズの販売を、日本国内および、訪日旅行者向け英語サイトにおいて平成27年5月22日付けで開始します。年内には、中国語での販売開始も予定しています。

日本語サイト　http://www.veltra.com/jp/japan/
英語サイト　　http://www.veltra.com/en/asia/japan/

1)ユーザのメリット
国内および訪日旅行者は、VELTRAサイトを利用することによりヴァンテアンクルーズの予約が可能となります。また、ベルトラ会員向け人数限定の無料参加体験キャンペーンへの参加も可能となります。

2)ヴァンテアンクルーズのメリット
今後さらに発展する「個人」訪日旅行者への販売チャネルが拡大します。非定期で実施されるイベントクルーズも発売と同時にベルトラからの国内外への発信が可能となり、直前の集客力も高まります。

3)ベルトラのメリット
120年の歴史を持つ東海汽船グループとの提携により、国内クルーズ商品の販売が強化されます。今後も全国規模でのクルーズ会社との提携を積極的に進め、日本各地への送客増を図ります。

ベルトラの国内旅行およびインバウンド事業 (担当責任者：執行役員　倉上智晴)の着地型ツアーの取り扱い数は、現在約1500ツアー。2015年末までに全都道府県のツアーを拡充、対前年成長率 +300%を目指します。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　http://www.veltra.com/jp/
１．取扱エリア数：110カ国297都市 / 会員数：75万人
２．クチコミ（体験談）：140,000件以上
３．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
４．現地ツアー数：約10,000ツアー
５．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【報道関係者様からのお問い合わせ】
［担当者名］武部　光子
［TEL］03-5367-3611
［Email］corporate.jp@veltra.com　　　　　以上

ベルトラ、西鉄旅行着地型ツアー販売開始　九州のインバウンド事業強化

ベルトラ — Mon, 13 Apr 2015 11:00:01 +0900

2015年4月13日
ベルトラ株式会社
ベルトラ、西鉄旅行着地型ツアー販売開始　九州インバウンド事業強化
世界現地オプショナルツアー予約サービス VELTRAを提供するベルトラ株式会社（本社：東京都新宿区代表取締役社長二木渉以下、ベルトラ）は、西鉄旅行株式会社(本社：福岡市中央区薬院以下、西鉄旅行)が催行する着地型オプショナルツアーの販売を、訪日旅行者向け英語サイトにおいて平成27年4月13日付けで開始します。

サービスサイト　http://www.veltra.com/en/asia/japan/

1) ユーザのメリット
訪日旅行者はVELTRA英語サイトを利用することにより、これまで海外のユーザにはほぼ不可能であった九州エリアの現地ツアー予約が可能となります。

2) 旅行会社のメリット
自社の催行する日本語ガイド着地型ツアーをベルトラ英語サイトにて販売開始。従来の自社サイトに加え、販売チャネルが増えることによりマーケットが拡大。インバウンド事業の強化が期待できます。

3) ベルトラのメリット
九州の鉄道・バス事業系大手旅行会社との契約は、九州産交バス株式会社(本社：熊本市西区上代)、JR九州バス株式会社(本社：福岡市博多区堅粕)、に続き今回で3社目。今後も全国規模での提携を積極的に進め、日本各地への訪日旅行者の送客増を図ります。

ベルトラの国内旅行およびインバウンド事業 (担当責任者：執行役員　倉上智晴)の着地型ツアーの取り扱い数は、現在約1500ツアー。2015年末までに全都道府県のツアーを拡充、対前年成長率 +300%を目指します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　
＜日本語サイト＞http://www.veltra.com/jp/　＜英語サイト＞http://www.veltra.com/en/
１．取扱エリア数：106カ国289都市 / 会員数：73万人
２．クチコミ（体験談）：135,000件以上
３．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
４．現地ツアー数：約10,000ツアー
５．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ベルトラ（株）代表取締役の異動および役員の人事異動についてのお知らせ

ベルトラ — Tue, 31 Mar 2015 18:00:09 +0900

2015/3/31
ベルトラ（株）代表取締役の異動および役員の人事異動について
ベルトラ株式会社（代表取締役会長荒木篤実）は、平成27年4月1日付にて、代表取締役の異動および役員の人事異動を実施します。

異動の理由：平成27年4月1日付人事異動にともなうもの

１．代表取締役の異動について
（氏名）　                    （新）　　　               （旧）
二木渉　                    代表取締役社長　　事業本部長
荒木篤実                    取締役（※1）　　  代表取締役会長
永島徹三                    取締役（※1）　　  代表取締役社長

（※1）両名とも、第２四半期設立予定の海外本社取締役（director）に就任する予定。

２．役員の人事異動について
（氏名）　                    （新）　　　               （旧）
倉上智晴                    執行役員（※2）　　  シニアマネジャー

（※2）国内旅行事業およびインバウンド事業を担当。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　http://www.veltra.com/jp/
１．取扱エリア数：106カ国289都市　
２．会員数：73万人（女性58.1%：20代:22.1%、30代:34.2%、40代:21.9%）
３．クチコミ（体験談）：137,000件以上
４．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
５．現地ツアー数：約10,000ツアー
６．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

世界オプショナルツアーのベルトラ　オールアバウトと事業提携開始

ベルトラ — Tue, 22 Apr 2014 19:00:16 +0900

2014年4月22日
ベルトラ株式会社（旧社名：アラン株式会社）
世界オプショナルツアーのベルトラ　オールアバウトと事業提携開始
ベルトラ株式会社（旧社名：アラン株式会社本社：東京都新宿区代表取締役会長：荒木篤実以下、ベルトラ）は、株式会社オールアバウト (本社：東京都渋谷区代表取締役社長兼 CEO：江幡哲也、以下オールアバウト)と、オールアバウトが運営する総合情報サイト「All About」において、以下の提携を開始します。
(1) ベルトラが提供する世界現地オプショナルツアー予約サービス: VELTRA.com（Alan1.net）のアフィリエイト掲載
(2) 世界現地オプショナルツアーに関する最新記事をAll About（海外旅行の基本情報コーナー）へ提供

（提携サイト）：総合情報サイト「All About」
(1) アフィリエイト掲載:カテゴリー：旅行 / 海外旅行　ページ内
(2) 旅行 / 海外旅行 / 各国都市 / 基本情報 / おすすめオプショナルツアー:http://allabout.co.jp/gm/gc/439811/

（提携のメリット）
１）ユーザのメリット
ベルトラのサービスを知らないユーザでも、提携サイトであるAll Aboutを通じて、国内外の現地ツアーに関する最新情報を閲覧。実際の渡航先現地でのツアー／アクティビティを予約まで完了できるようになります。
２）オールアバウトのメリット
世界最大級のVELTRA（Alan1.net）が保有する豊富なカバレッジ* の現地ツアー／アクティビティを、自社サイトへの訪問ユーザに提供。旅先での具体的な行動支援となる情報サービスが可能になります。
*（世界約1,550社、8,300種類）
３）ベルトラのメリット
販売チャネルとして、従来はアフィリエイト（提携）先を２０社ほどの旅行関連のサービス提供会社に限定していたため、一般のメディアサイトが当社の商品を紹介することはあまりありませんでした。今回の提携により、ユーザ層の拡大が期待できます。

ベルトラは、今後も航空会社、旅行会社ならびに各媒体社との協業を積極的に推進していく予定です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　http://www.veltra.com/jp/
１．取扱エリア数：84カ国233都市
２．会員数：59万人（女性57.4%：20代:19.5%、30代:35.9%、40代:22.3%）
３．クチコミ（体験談）：105,000件以上
４．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,550社
５．現地ツアー数：約8,300ツアー
６．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【報道関係者様からのお問い合わせ】
ベルトラ株式会社： corporate.jp@veltra.com

世界現地ツアーベルトラ（株）、日本航空（株）と事業提携開始

ベルトラ — Fri, 06 Dec 2013 11:30:28 +0900

2013年12月6日
ベルトラ株式会社（旧社名：アラン株式会社）
ベルトラ、JALと事業提携開始のお知らせ
ベルトラ株式会社（旧社名：アラン株式会社本社：東京都新宿区代表取締役：荒木篤実以下、ベルトラ）は、日本航空株式会社 (本社：東京都品川区代表取締役社長：植木義晴、以下JAL)と、JALが展開する旅行予約サイト「www.jal.co.jp」において、ベルトラが提供する世界現地オプショナルツアー予約サービス: VELTRA.com（Alan1.net）の掲載を開始します。

（提携サイト)　
　　「JALホームページ」海外観光予約 http://www.jal.co.jp/vacation/alan1/

（提携のメリット）
１）ユーザのメリット
　・旅先での各種旅行サービスを、航空会社のwebサイトから購入＊できます。
　　＊旅の「最初」の購買行動となる航空券予約と同時に、「最終」目的である旅先での「するべきこと（アクティビティ／現地ツアー）」まで、ワンストップで購入できます。
２）JALのメリット
　ベルトラ（Alan1.net）の豊富な世界現地ツアーのカバレッジ（世界約1,500社、7,700種の現地ツアー／アクティビティ）をJALを利用されるお客さまに提供することにより、自社サービスに加えて、顧客の個別／多様な旅行関連サービス（ホテル、レンタカーについで、現地ツアー／空港送迎など）への幅広いニーズに応えることができます。
３）ベルトラ（Alan1.net）のメリット
　オンラインでの販売チャネル先として、航空会社とは今回が初の提携となります。個別の旅行サービス（航空券、ホテル、現地ツアー）を単品購入する傾向が強い個人旅行客（FIT）に対して、たいへん効率のよいパートナーシップであり、新販売チャネルとして、売上の純増効果が期待できます。

　ベルトラでは、「ユーザ目線によるマーケット創造こそが旅行市場を変革／発展させる原動力」という信念のもと、2012年4月に社名をアランからベルトラ（ラテン語で変革を欲するという意味）へ変更。全体ユーザの37%を20代、30代の女性がしめていること、スマートフォンからのアクセスが急速に伸びていることから、今後は女性をターゲットとした「行動支援」マーケティングや、他社との協業などにも注力していく予定です。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【ベルトラ（Alan1.net）サービス概要】　http://www.veltra.com/jp/
１．取扱エリア数：84カ国233都市　
２．会員数：54万人（女性57.4%：20代:19.5%、30代:35.9%、40代:22.3%）
３．クチコミ（体験談）：100,000件以上
４．取引先：現地ツアー催行会社数（世界）：約1,500社
５．現地ツアー数：約7,700ツアー
６．特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、体験談の公開。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
　　会社概要： http://www.veltra.com/jp/company/　　　　　　　　　　　　　以上

法人別リリース

世界初！『カピバラ変身・セルフもふもふ体験ツアー』4月1日販売開始

ベルトラ、中国語サービス開始 インバウンド事業さらなる強化へ

エコツーリズム推進への取り組み開始

ベルトラ、インバウンド商品強化 伊豆箱根鉄道グループとの提携開始

ベルトラ、インバウンド商品強化 JTBグローバルマーケティング&トラベルとの提携開始

ベルトラ、エンターテイメント商品強化 よしもと各劇場チケット販売開始

ベルトラ、国内クルーズ商品強化へ 東京ヴァンテアンクルーズ販売開始

ベルトラ、西鉄旅行 着地型ツアー販売開始 九州のインバウンド事業強化