法人別リリース

サンセイランディックと百戦錬磨が業務提携契約締結

百戦錬磨 — Fri, 30 Jun 2017 15:30:16 +0900

2017年６月30日
株式会社サンセイランディック
株式会社百戦錬磨
～民泊新法の成立を受け、民泊を新しい不動産ソリューションに！～
サンセイランディックと百戦錬磨が業務提携契約締結
株式会社サンセイランディック（本社：東京都千代田区、代表取締役松﨑隆司、以下サンセイランディック）と株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長上山康博、以下百戦錬磨）は、公認民泊を利用した不動産の流動化・活用を目指し、業務提携契約を2017年６月30日に締結いたしました。これは住宅宿泊事業法（民泊新法）の成立を受けて、まったく新しい民泊を活用した不動産ソリューション開発を目指すものです。両社の強みやノウハウを活かすことによって、不動産における権利調整の更なる進展や、遊休資産活用への取り組みが実現できると両社が合意し、本業務提携に至りました。

＜業務提携の趣旨・概要＞
サンセイランディックは権利が錯綜した不動産にソリューションを提供することで再生を目指す企業であり、百戦錬磨はＩＣＴを活用して新たな旅行需要を創造する公認民泊事業の先駆的企業です。サンセイランディックは底地や借地権付建物、入居率の低下した居住用賃貸不動産の買取りといった既存事業や、コンサルティング等によるフィービジネスのさらなる拡大を目標に掲げており、その実現のためには買取り後の建物を有効活用するなど、さらなるサービスの充実が不可欠となっています。

百戦錬磨が提供する「公認民泊予約サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）」は昨今の増加するインバウンド宿泊需要に対し、日本の空家・空室などの住宅を受け皿とする民泊を紹介するもので、自治体の許認可をもつ民泊施設のみを掲載しております。両社はこれまで、約１年間に及ぶ東京都大田区での試験的な民泊施設運用を行ってまいりました（施設URL：https://stayjapan.com/rooms/173）。民泊新法の施行による今後の全国的な公認民泊の普及により、サンセイランディックが企図するサービスの拡充を、百戦錬磨が推進する、利用者や近隣住民の方にとっての安全・安心な「公認民泊の提供」が後押ししていくことが期待できます。

本業務提携は、公認民泊を利用して不動産活用の選択肢を拡げることにより、サンセイランディックが強みを持つ権利調整事業の更なる発展を目指すものです。百戦錬磨が強みとするIＣＴを活用した旅行需要の創造を通じ、これまで無かった不動産の収益モデルの確立を図り、権利の複雑化等を理由に、流動化が進まない不動産の売却・活用といったニーズへの新たなソリューションの提供を目指してまいります。

＜株式会社サンセイランディックについて＞
会社名：株式会社サンセイランディック（証券コード：3277）
本社所在地：東京都千代田区丸の内二丁目5番1号
代表者：代表取締役松﨑隆司
事業内容：不動産の仕入及び企画販売
　　　　　不動産の管理・コンサルティング業務
資本金：721百万円（2017年3月現在）

＜株式会社百戦錬磨について＞
会社名：株式会社百戦錬磨
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市西区靭本町2-4-6 SJ OSAKA CENTRAL303 （大阪事務所）
代表者：代表取締役社長上山康博
事業内容：各種ＩＣＴサービスの自社開発／運営
　　　　　コンサルティング事業
資本金：784百万円（2017年3月現在）

ANAセールス×百戦錬磨「民泊を活用したダイナミックパッケージ商品」を発売開始

百戦錬磨 — Thu, 15 Jun 2017 10:00:23 +0900

2017年6月15日
株式会社百戦錬磨
ANAセールス株式会社
ANAセールス×百戦錬磨「民泊を活用したダイナミックパッケージ商品」を発売開始　　　　　　
～　新しい宿泊体験を沖縄で　～
株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博、以下百戦錬磨）とANAセールス株式会社（代表取締役社長　今西一之　本社　東京都中央区）は、百戦錬磨が運営する公認民泊予約サイト「STAY JAPAN」にて提供中の民泊施設に泊まる、航空券付き旅行商品をダイナミックパッケージ「旅作」にて販売開始いたします。

「STAY JAPAN」は、都市部から田舎まで日本全国の生活を体験できる民泊プラットフォームです。すべて自治体の許認可を持つ合法の施設のみ掲載しています。近年、日本における人口の減少と少子高齢化の進展により「空家」の増加が社会問題化しています。そのような中、空家の遊休不動産活用法の一つとして、民泊などの住宅シェアリング事業が注目されています。

今回は、「新しい宿泊体験を沖縄で」をテーマにおき、沖縄の古民家やペンション・コンドミニアムに暮らすように過ごす旅行商品を展開いたします。仲間たちと周りを気にせずペンションで楽しく過ごしたり、別荘のようなコテージで大切な人とゆったりとした時間を過ごしたり、海を眺めながらテラスでBBQやサンセットを楽しんだり、地元の人しか知らない、ガイドブックに載っていないスポットを探したりと、ホテルに宿泊するのとはまた違った沖縄の楽しみ方がそこにはあります。

国内線最大ネットワークを持つANAの航空券とセットになったダイナミックパッケージ「旅作」にて、この夏、新しい宿泊体験を南国で体感してみませんか？

■ANAウェブサイト内ページ
【詳細URL】　https://www.ana.co.jp/domtour/theme/purpose/experience/

◆株式会社百戦錬磨について
社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市西区靭本町2-4-6 SJ OSAKA CENTRAL303 （大阪事務所）
グループ会社：とまれる株式会社
　　　　　　　とまれる沖縄株式会社
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

住宅宿泊事業法案（民泊新法）に対する当社見解について ―参議院本会議にて本日可決、成立を受けて―

百戦錬磨 — Fri, 09 Jun 2017 14:52:34 +0900

2017年6月9日
株式会社　百戦錬磨
住宅宿泊事業法案（民泊新法）に対する当社見解について
―参議院本会議にて本日可決、成立を受けて―
　本日2017年6月９日（金）、『住宅宿泊事業法案』（以下、「民泊新法」）が参議院本会議において可決・成立されました。これは、訪日外国人旅行者が急増する中、多様化する宿泊ニーズに対応して普及が進む民泊サービスについて、その健全な普及を図るため、事業を実施する場合の一定のルールを定めたものです。株式会社百戦錬磨（宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下百戦錬磨）は、すべて自治体の許認可を持つ民泊施設のみを掲載する民泊予約サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）を運営しております。民泊新法では当社のような住宅宿泊仲介業者に対しての登録制度が創設され、一定の責務を負うべき役割と位置づけられております。当社は公認民泊を自ら推進してきた立場から今後も変わらずルールに則った事業活動を行ってまいります。

＜代表取締役社長　上山康博のコメント＞
　当社は、2012年の創業当時より、シェアリングエコノミーという世界的な新たな経済の流れの中で、日本の成長戦略における民泊の果たす重要な役割に着眼してまいりました。2013年には当社の特区アイディアを採用いただき、民泊を旅館業法適用除外とする国家戦略特別区域法第13条の法制化がなされました。2015年からは自民党観光立国調査会・観光基盤強化に関する小委員会にて私自身も参考人として参加し、民泊の現状や課題の整理から規制緩和の具体案などの議論を行ってまいりました。その後、厚生労働省・観光庁「民泊サービスのあり方に関する検討会」での議論もはじまり、今回の民泊新法に繋がる一歩となりました。その中で、旅館業法に抵触する違法民泊の事例についても浮き彫りとなり、現在ではその数が激増し全国に約５万件も存在するともいわれております。違法民泊の撲滅と、新たな公認民泊市場の形成が日本での安全安心な民泊施設提供のため急務となっております。今回、長年の念願であった新たなルールの成立が叶い、非常に喜びを感じるとともに、利用者だけでなく近隣住民の方々とも共存できる健全・公正な民泊サービスの普及が進むことを確信しております。
　今後は、都心部だけでなく地方の遊休資産を活用した農村漁村地域での滞在型旅行の拠点となる“農泊”施設の開発・提供などを通じ、日本の四季や文化・歴史など本来の良さを表現し、地方創生を果たせるような新たなビジネスモデル構築を各地域の方々とともに進めてまいりたいと思います。

社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://www.hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市西区靭本町2-4-6 SJ OSAKA CENTRAL303 （大阪事務所）
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

百戦錬磨、徳島県・美馬市と連携協定を締結―農泊・民泊の活用による地方創生の推進―

百戦錬磨 — Wed, 17 May 2017 16:30:46 +0900

2017年5月17日
徳島県
美馬市
株式会社　百戦錬磨
百戦錬磨、徳島県・美馬市と連携協定を締結
―農泊・民泊の活用による地方創生の推進―
株式会社百戦錬磨（宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下百戦錬磨）、徳島県（知事：飯泉嘉門）、美馬市（市長：藤田元治）は、本日５月17日（水）、民泊を活用した地方創生の推進に関する協定を締結いたしました。本締結は、三者の連携協力のもと、百戦錬磨が提供する農泊・民泊サービスと、徳島県および美馬市の有する豊かな地域資源を効果的に活用し、地方創生推進の加速を図ることを目的といたします。

　徳島県は阿波踊り、四国お遍路、鳴門の渦潮、穴吹川など多様かつ強力な観光資源を有する一方、「日帰り客」も多く、観光振興の観点から「宿泊」への取組みはテーマの一つでもありました。
百戦錬磨は、農山漁村余暇法に基づく「農林漁業体験民宿」の民間唯一の登録実施機関であり、運営する宿泊予約サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）にて、東京・大阪などの都心部のマンション・一軒家などを活用した民泊から、地方の古民家・宿坊・農林漁家体験民宿など、すべて自治体の許認可を受けた施設による新たな宿泊の選択肢を提供しています。また、政府の推進する「歴史的資源を活用した観光まちづくり」専門家会議において代表取締役社長の上山が構成員を務めるなど、観光を軸とした地方創生を企業の使命の一つとして事業活動を行っております。
　今後は、徳島県において農山漁村地域での滞在や歴史的建造物を活用した宿泊施設活用など、地域の魅力を深く知ってもらうための「農泊」「民泊」などのニューツーリズムの推進を図り、全国的な先進的モデルの構築を目指してまいります。

【協定の概要】
下記の内容について、連携・協力いたします。
（１）地域コミュニティ連動型の体験民泊の構築に関すること
（２）地域における遊休資産（古民家・廃校等）を民泊施設に転換・活用するニューツーリズムの推進に関すること
（３）移住・定住促進に向けた民泊施設構築の活性化に関すること
（４）安全・安心な民泊推進に向けた環境整備及び適切な民泊の普及・拡大への取組みに関すること
（５）民泊ブランドの向上を図り、民泊による地域活性化の先進モデル構築に向けた戦略的な情報発信に関すること
（６）その他目的を達成するために必要な事項に関すること

◆参考URL
公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN（ステイジャパン）」
URL：https://stayjapan.com/

「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、今までにない宿泊スタイルを提供する民泊・宿泊施設予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。国家戦略特別区域法や旅館業法など、国の定める法律に則り、自治体の認可を受けた公認民泊のみを取り扱っています。また、宿泊保険への加入や日本語・英語で対応可能な24時間コールセンターのサポートなど、民泊を安心して利用できる仕組み・環境づくりにも取り組んでいます。

◆株式会社百戦錬磨について
社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://www.hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年3月現在）
従業員数（連結）：75人（2017年３月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

JAL×百戦錬磨　民泊を活用した新しい旅の楽しみ方を提案

百戦錬磨 — Thu, 13 Apr 2017 16:00:26 +0900

2017年4月13日
日本航空株式会社
株式会社百戦錬磨
JAL×百戦錬磨　民泊を活用した新しい旅の楽しみ方を提案
～古民家や別荘などで「暮らすように過ごす」、新しいパッケージ商品を発売開始～
　日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：植木義晴、以下「JAL」）と株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）は、2016年5月より、JALホームページでグリーン・ツーリズム※1をテーマにしたウェブサイト「週末ふるさとTrip」※2を公開し、JALと百戦錬磨のスタッフが実際に体験した様子を動画などで発信することで、グリーン・ツーリズムを通じた地方への観光需要の創出に向けて協業を続けています。
　
　2017年度は、両社によるタイアップをさらに発展させて、地元に根ざした古民家や別荘、コンドミニアムとJALの航空券を組み合わせたパッケージ商品として、JALダイナミックパッケージ※3による新しい旅の提案を本日より開始します。様々なタイプの宿泊施設での滞在を通じて、「暮らすように過ごす」ことができる新たな旅行体験を提供します。

　さらに、JALホームページを経由して百戦錬磨が提供する民泊施設をご予約いただいた方に、JALのマイルを付与するプログラムも展開します。両社はこれからも「民泊」をキーワードにした新しい商品やサービスの創造に挑戦してまいります。
　　
※1　農山漁村地域において自然、文化、人々との交流など、さまざまな体験を楽しむ余暇の過ごし方
※2　「週末ふるさとTrip（トリップ）」　URL：http://www.jal.co.jp/tabi/furusato_trip/
　　　2016年度は、青森県七戸市、徳島県美波町、熊本県阿蘇、和歌山県田辺市を特集
　　　2017年度は、5月に沖縄を特集し、8月以降、東北や北海道の特集を予定
※3　インターネットで「往復航空券」と「宿泊施設」を自由に組み合わせてお得に予約が出来るパッケージツアー

【2017年度の主な取り組み概要】

◆JALダイナミックパッケージによる専用旅行商品（第1弾）の販売
　百戦錬磨が取り扱う沖縄・本部エリアの9施設に宿泊ができるJALダイナミックパッケージを、本日4月13日よりジャルパックで発売します※4。ハンモックやツリーハウスを楽しめる築60年の古民家や、古宇利大橋を一望できるオーシャンビューが魅力のコンドミニアムなど、これまでの旅行商品では味わえない「沖縄で暮らすように過ごす旅」をお楽しみいただけます。
今後も、沖縄以外の全国の農家、漁家、古民家など宿泊施設の拡大や、「マイル付きプラン」など、プランの拡大を図ってまいります。
※4　旅行商品の詳細　URL：http://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/life_travel/

◆ホテル予約マイル特典のサービス開始　（2017年4月中）
JALマイレージバンク(JMB)会員を対象に、JALホームページを経由して、百戦錬磨の民泊予約サイト「SＴＡＹＪＡＰＡＮ」※5にてご予約いただくと50マイルを付与する特典※6を開始します。
「泊まることが、旅になる」をキャッチフレーズに、日本国内の民泊にお得に泊まっていただくことで、地方への誘客促進につなげてまいります。
※5　「STAY JAPAN」　URL：https://stayjapan.com/
百戦錬磨の子会社が運営する民泊予約サイト。マンションタイプの民泊から、地方の古民家・農林漁家体験民宿など、自治体の許認可を受けた施設による新たな宿泊スタイルを提供しています。
※6　ホテル予約マイル特典に関する詳細　URL：http://www.jal.co.jp/dom/option/hotel/stayjapan/

公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」、お遍路旅の宿坊を提供開始

百戦錬磨 — Mon, 10 Apr 2017 15:44:59 +0900

2017年4月8日
株式会社　百戦錬磨
公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」、お遍路旅の宿坊を提供開始
―全国初！災害時の受入を行う“シームレス民泊”の第一号・徳島県平等寺―
　株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）は子会社を通じて運営する公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）にて2017年４月８日のお釈迦様の誕生をお祝いする「お花祭り」の日に、徳島県阿南市新野町にある平等寺での宿泊提供を開始いたします。平等寺は、四国八十八ヶ所霊場を巡るお遍路旅の第22番札所として、弘仁5年（814年）に弘法大師によって開創された古寺です。

　今回、平等寺が民泊受入を行った背景は、徳島県規制改革会議（座長：徳島文理大学床桜教授）にて提唱された徳島県独自の民泊制度である“シームレス民泊”の開業第一号としての位置づけによるものです。“シームレス民泊”とは、南海トラフ巨大地震を見据え、平時は「民泊」、発災時には「避難所」として繋ぎ目なく移行する民泊制度。阿南市新野町では、地元住民による新野シームレス民泊推進協議会（会長：青江徳訓）を立ち上げ、同協議会と阿南市による「災害時の避難者受入れ協定」を締結するなど、積極的な取組みが進められています。

　公認民泊を推進する当社は、民泊の新たな活用法であるこの制度に共感し、自治体や地域と連携して取組みを進めてまいりました。当社は、政府の推進する「歴史的資源を活用した観光まちづくり」専門家会議において代表取締役社長の上山が構成員を務めるなど、観光を軸とした地方創生を企業の使命の一つとして事業活動を行っております。今後はこれまでのノウハウや経験を活かした訪日外国人を含めた集客やマーケティング活動の支援など施設運営のサポートを行うとともに、全国的な“シームレス民泊”の拡大による地域貢献を目指してまいります。

【施設概要】
平等寺　「坊主の宿」
施設詳細URL：https://stayjapan.com/rooms/1755/
宿泊について：１日３組限定
体験（オプション）：朝のお勤め＆法事

■STAY JAPANについて　　
サイトURL（https://stayjapan.com/）
「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、今までにない宿泊スタイルを提供する民泊・宿泊施設予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。国家戦略特別区域法や旅館業法など、国の定める法律に則り、自治体の認可を受けた公認民泊のみを取り扱っています。宿泊保険への加入や日本語・英語で対応可能な24時間コールセンターのサポートなど、民泊を安心して利用できる仕組み・環境づくりにも取り組んでいます。

◆株式会社百戦錬磨について
社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年３月現在）
従業員数（連結）：75人（2017年３月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

長崎県平戸市×公認民泊サービスの百戦錬磨歴史的建造物活用の新たな観光まちづくりを目指し事業連携

百戦錬磨 — Tue, 04 Apr 2017 14:30:16 +0900

2017年4月4日
株式会社　百戦錬磨
長崎県平戸市×公認民泊サービスの百戦錬磨
歴史的建造物活用の新たな観光まちづくりを目指し事業連携
～コラボ第一弾は平戸城天守閣での日本初！“キャッスル・ステイ”ご招待～
平戸市（市長：黒田成彦）と公認民泊サービスを提供する株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）は歴史的建造物を活用する観光まちづくりを推進する目的で事業連携いたしますので、お知らせいたします。

記念すべきコラボレーション企画第一弾として、子会社の運営する公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）にて、平戸城の天守閣に泊まる“日本初キャッスル・ステイ”の2人1組限定の無料宿泊企画を行います。世界中の誰よりも先に天守閣に泊まっていただく権利のほか、宿泊日当日に平戸市より「１日城主」の認定が授与され、お殿様・お姫様になりきっていただく平戸市の魅力満載のおもてなしツアーを提供します。この連携により、今後、平戸市内にある歴史的な建造物の活用策として宿泊施設に利用するなど、全国に先駆けた新たな観光まちづくりによる交流人口の拡大・地域活性化を進めてまいります。

当社は、政府の推進する「歴史的資源を活用した観光まちづくり」専門家会議において代表取締役社長の上山が構成員を務めるなど、観光を軸とした地方創生を企業の使命の一つとして事業活動を行っております。今回の国内初の“天守閣に泊まるキャッスル・ステイ”を皮切りに、日本全国のお城での継続的な宿泊提供を目指します。また、今回の平戸市のように、行政と連携したニューツーリズム振興により、消費の二極化など現代の多様化した観光ニーズに合った地方での宿泊施設の創設・提供を目指してまいります。

＜キャッスル・ステイ～「1組2名限定」天守閣の中に泊まろう～特設サイト＞
URL：http://mag.stayjapan.com/ja/841/
応募期間：2017年4月6日（木）～2017年4月23日（日）
当選発表：2017年4月26日（水）
宿泊日：2017年5月20日（土）～5月21日（日）
場所：長崎県平戸市

◆参考URL
公認民泊プラットフォーム「STAY JAPAN（ステイジャパン）」
URL：https://stayjapan.com/

「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、今までにない宿泊スタイルを提供する民泊・宿泊施設予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。国家戦略特別区域法や旅館業法など、国の定める法律に則り、自治体の認可を受けた公認民泊のみを取り扱っています。また、宿泊保険への加入や日本語・英語で対応可能な24時間コールセンターのサポートなど、民泊を安心して利用できる仕組み・環境づくりにも取り組んでいます。

◆株式会社百戦錬磨について
社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年３月現在）
従業員数（連結）：75人（2017年３月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

ＪＲ東日本グループびゅうトラベルサービスと公認民泊仲介サービス会社百戦錬磨との協業開始

百戦錬磨 — Mon, 03 Apr 2017 14:00:45 +0900

2017年4月3日
株式会社びゅうトラベルサービス
株式会社百戦錬磨
～訪日外国人の「東北」への鉄道旅行促進を目指す～
ＪＲ東日本グループびゅうトラベルサービスと
公認民泊仲介サービス会社百戦錬磨との協業開始
　株式会社びゅうトラベルサービス（本社：東京都墨田区、代表取締役社長内山尚志、以下VTS）と株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長上山康博、以下百戦錬磨）は東北へのインバウンド需要の創造を目指し業務連携をいたしましたのでお知らせいたします。
　この提携により、JR東日本の東北新幹線など乗り降り自由なインバウンド向け鉄道パス「JR EAST PASS（東北エリア）」とのセット利用をおすすめする鉄道旅行商品ブランド「東日本鉄道ホリデー」と、百戦錬磨の子会社を通じて運営する公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）との提携販売を4月１日より開始いたしました。
「STAY JAPAN」は、国や自治体のルールをクリアした施設のみを取り扱い、都市部から田舎まで日本全国の生活を体験できる民泊掲載・予約サイトです。アパート・マンションなどの住宅や、古民家・お寺・農林漁業体験民宿などユニークな場所に宿泊することができます。今後は、双方の強みやコンテンツを活用した新たな商品づくりを進め、鉄道を利用した東北へのインバウンド需要の創造を図ってまいります。

■ウェブサイト
【詳細URL】 http://www.v-travels.co.jp/business/travel/minpaku

◆株式会社びゅうトラベルサービスについて
社名：株式会社びゅうトラベルサービス　JR EAST VIEW Travel Service Co.,ltd.
URL：http://www.v-travels.co.jp/
本社所在地：東京都墨田区錦糸3-2-1　アルカイースト10階
代表取締役社長：内山尚志
設立：1992年9月1日（営業開始：1993年2月8日）
資本金：550百万円（2016 年 10 月現在）
従業員数：561名　（2016年10月1日現在）
事業所：錦糸町・上野・神田・新日本橋・東京・羽田・新宿・池袋・成田・仙台・金沢
関連会社：創造旅行社股フン有限公司（台湾）

◆株式会社百戦錬磨について
社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年３月現在）
従業員数（連結）：75人（2017年３月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

公認民泊サービスの百戦錬磨と大阪観光局がパートナーシップ契約締結

百戦錬磨 — Tue, 28 Mar 2017 18:00:29 +0900

2017年3月28日
株式会社百戦錬磨
公認民泊サービスの百戦錬磨と大阪観光局がパートナーシップ契約締結
―大阪を“世界一安全安心な公認民泊”の都市へ―
株式会社百戦錬磨（宮城県仙台市、代表取締社長：上山康博、以下百戦錬磨）は、公益財団法人大阪観光局（大阪府大阪市、理事長：溝畑宏）と2017年３月28日にオフィシャルパートナーシップ契約を締結いたしますのでお知らせいたします。本締結により、新たな宿泊スタイルによる“ニューツーリズム”を推進し、主に訪日外国人旅行者への「大阪」の魅力をさらに高め、世界の中で都市としてさらに発展していくことを目指します。

現在、日本における人口の減少と少子高齢化の進展により、「空家」の増加が社会問題化する一方で、訪日外国人旅行者の増加による大阪府市をはじめとする都市部での宿泊施設不足が課題となっています。これらを解決する手段の一つとして、民泊などの住宅シェアリング事業が注目され、政府による規制緩和が進められています。しかし現状は、ルールを無視した違法民泊が数多く存在しており、今後は利用者の安全安心を守り、地域住民の方々の理解を得る“公認民泊”の拡大が必要とされています。

百戦錬磨では、子会社のとまれる株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介）を通じて運営する公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）にて、国や自治体のルールをクリアした施設のみを取り扱い、旅館業法や消防法、建築基準法などの各種法令を遵守し一定のクオリティを担保した安全安心な“公認民泊”の認知・利用拡大を推進しています。その事業活動の一環として、「大阪」という訪日外国人旅行者から人気の高い都市にて、“世界一安全安心な公認民泊の街・大阪”として観光地としての魅力が高まることを目指し、大阪観光局と連携した取組みを行ってまいります。

【パートナーシップの内容】
下記の内容について、提携・協力いたします。
1．大阪府市における安全安心な宿泊環境の整備に資する取組み
2．大阪府市における宿坊など新たな宿泊スタイルによるニューツーリズム推進
3．大阪府市における違法民泊の減少に向けての取組み
4．そのほか、上記の目的を達成するために必要となること

◆参考URL
公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN（ステイジャパン）」
URL：https://stayjapan.com/
「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、今までにない宿泊スタイルを提供する民泊・宿泊施設予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。国家戦略特別区域法や旅館業法など、国の定める法律に則り、自治体の認可を受けた公認民泊のみを取り扱っています。また、宿泊保険への加入や日本語・英語で対応可能な24時間コールセンターのサポートなど、民泊を安心して利用できる仕組み・環境づくりにも取り組んでいます。

◆株式会社百戦錬磨について
社名　：株式会社百戦錬磨
URL　：http://www.hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表者：上山康博
設立　：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年２月現在）
従業員数（連結）：71人（2017年２月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

◆とまれる株式会社について
社名　：とまれる株式会社
URL　：https://tomareru.jp/
所在地：東京都千代田区外神田2-17-2
代表者：三口聡之介
設立　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）、一般社団法人全国住宅産業協会

農協観光、公認民泊サービス提供の百戦錬磨と業務提携

百戦錬磨 — Fri, 17 Feb 2017 13:30:13 +0900

2017年２月17日
株式会社　農協観光
株式会社　百戦錬磨
農協観光、公認民泊サービス提供の百戦錬磨と業務提携
―全国のモデル地域を選定し農泊推進、農業×観光で地域を元気に―
株式会社農協観光（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：藤本隆明、以下「Nツアー」）と株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）及び子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は2017年２月１日、農泊推進による地域活性化を目指し業務提携契約を締結いたしました。「農泊モデルづくり」を連携テーマに、2017年から複数の地域を年次的に拡大し、モデル地域選定・開発・支援を目標としてまいります。

＜農泊とは＞
農林水産省が定義する農泊とは、「農山漁村において日本ならではの伝統的な生活体験と農村地域の人々との交流を楽しむ滞在（農山漁村滞在型旅行）」であり、農家民宿をはじめ、古民家を活用した宿泊施設など、旅行者のニーズにあった多様な宿泊手段により農山漁村に滞在し魅力を味わってもらうこと。
【参考】農林水産省HP：http://www.maff.go.jp/j/nousin/kouryu/170203.html

＜背景＞
現在農村部では、都市部に先駆けた人口減少や高齢化により、空き家や遊休農地・耕作放棄地の増加が拡大しています。一方では、若年層を含めた都市住民の田舎暮らしへの関心の高まりやインバウンドのさらなる増加を受け、農業と観光の新たな連携ニーズへの対応が求められています。新たな農山漁村の所得向上や遊休資産の活用のため、政府では「農泊を重要な柱として位置づけ、地域全体で農山漁村滞在型旅行をビジネスとして実施できる体制整備」を進めています。

＜各社の強みを活かした展開＞
各社の強みを生かした提携により、農泊推進地域の開発・農泊開設の支援および利用者の集客支援など、ワンストップでのサービス開発・提供が可能となり、教育旅行などをはじめボランティア意識の強かった農泊をビジネスとして持続可能な産業として転換させ、インバウンドを含む観光客を農山漁村に呼び込み、地域活性化を目指してまいります。

◆Nツアーは、JA組合員の生活に関わる旅行（家族・グループ旅行、新婚旅行、夏休み子ども村など）JA組織活動を活性化させるための旅行を通し、組合員の余暇・ふれあいの充実、JAとJA組合員・地域との交流促進を展開しています。農泊の推進では、（一社）全国農協観光協会をはじめ、全国のJAグループとの連携による遊休資産の宿泊施設としての活用や農業体験プログラムの拡充、観光施設とのマッチング等、農山漁村への交流人口拡大に地域と一体となって取り組んでまいります。

◆百戦錬磨は、農林漁村余暇法に基づく「農林漁業体験民宿」の民間唯一の登録実施機関であり、子会社の「とまれる」を通じて運営する「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）にて、東京・大阪などの都心部のマンション・一軒家などを活用した民泊から、地方の古民家・宿坊・農林漁家体験民宿など、すべて自治体の許認可を受けた施設による新たな宿泊の選択肢を提供しています。これまでのノウハウを生かしたコンサルティングや地元行政への手続きサポート、WEBを活用した集客やプロモーションなど、農泊の先駆けとして培った多様なサービスを提供することができます。

◆株式会社農協観光について
社名：株式会社農協観光
URL：http://ntour.jp/
所在地：東京都千代田区外神田一丁目16番8号　Nツアービル
代表取締役社長：藤本　隆明
設立：1989年10月20日
資本金：18億円（2016年４月現在）
従業員数：1,115人（2016年４月現在）

◆株式会社百戦錬磨について
社名：株式会社百戦錬磨
URL：http://hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表取締役社長：上山康博
設立：2012年6月19日
資本金：784百万円（2017年２月現在）
従業員数（連結）：71人（2017年２月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

◆とまれる株式会社について
社名：とまれる株式会社
URL：https://tomareru.jp/
所在地：東京都千代田区外神田2-17-2
代表取締役社長：三口聡之介
設立：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）、一般社団法人全国住宅産業協会

公認民泊サービス提供の百戦錬磨、京王電鉄と協業 “民泊専用新築１棟マンション”の宿泊予約開始

百戦錬磨 — Tue, 14 Feb 2017 14:30:09 +0900

2017年2月14日
株式会社　百戦錬磨
公認民泊サービス提供の百戦錬磨、京王電鉄と協業
ー鉄道業界初となる“民泊専用新築１棟マンション”の宿泊予約開始ー
　株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博）は、京王電鉄株式会社（本社：東京都多摩市、社長：紅村康、以下「京王電鉄」）との協業第一号となる、民泊専用の新築マンション「ＫＡＲＩＯ　ＫＡＭＡＴＡ（カリオカマタ）」の2月22日（水）のオープンに伴い、宿泊予約受付を２月15日（水）より開始します。これは、大田区国家戦略特別区域外国人滞在施設経営事業（特区民泊）として、大田区から特定認定を受けて行う事業となります。
　宿泊予約受付は、子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介）を通じて運営する公認民泊仲介サイト「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）にて行います。

　当社では2015年12月に京王電鉄より資金調達を行っており、今回は具体的な提携事例として実現したものです。鉄道業界初となる本事業をスタートするにあたって、当社の公認民泊運営における知見やソリューションと、京王グループの不動産事業やホテル運営事業ノウハウなど相互の強みを活かした新たなビジネスモデルの構築を目指しております。
　現在、政府は観光立国に向けて2020年までに訪日客を4,000万人、2030年には6,000万人に増やす目標を掲げています。そのための施策として民泊を推進するための規制緩和を進めています。一方でルールを無視した違法民泊が国内に溢れている現状から、利用者の安全安心を守る自治体の許認可を受けた“公認民泊”の拡大が急務となっています。引き続き、公認民泊を推進することで訪日外国人を中心とした多様化する宿泊ニーズに応えてまいります。

●民泊マンション「ＫＡＲＩＯ　ＫＡＭＡＴＡ（カリオ　カマタ）」の概要

場所　　　：東京都大田区蒲田４丁目２７－４
　　　　　　（京急蒲田駅から徒歩４分、ＪＲ蒲田駅から徒歩７分）
敷地面積　：１４８．６９㎡（４４．９７坪）
延床面積　：５７８．３９㎡（１７４．９６坪）
規模・構造：鉄筋コンクリート造地下１階地上６階
施設概要　：全１４室（３タイプ）
間取り　　：①１Ｋ（約２５㎡）、②１ＬＤＫ（約４２㎡）メゾネットタイプ　、③２ＤＫ（約４８㎡）メゾネットタイプ
定　員　　：①３名、②４名、③５名
標準利用料（／泊・室）：①１１，０００円（税抜）、②２０，０００円（税抜）、③２１，０００円（税抜）
部屋数　　：①９室　②３室　③２室
階　数　　：①２～４階　②５・６階　③Ｂ１・１階
設　備　　：フリーＷｉ-Ｆｉ／システムキッチン／エアコン／浴室乾燥機　
家　電　　：ＴＶ／冷蔵庫／洗濯機／電子レンジ／ケトル／掃除機／アイロン／ドライヤー　
備　品　　：調理器具／食器／タオル類　等

物件の特徴：羽田空港や品川駅へのアクセスが良く、国内外の広範な出張・観光需要が期待できる交通の利便性が高いエリアです。また、ファミリー層やグループ利用など、多様なニーズに対応した６泊７日以上の中長期滞在者向け施設です。

◆参考URL
・公認民泊プラットフォーム「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）
「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、日本ならではの“生活体験”ができる民泊掲載/予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。

◆株式会社百戦錬磨について
社名　　：株式会社百戦錬磨
URL　　：http://www.hyakuren.org/
所在地　：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表者　：上山康博
設立　　：2012年6月19日
資本金　：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

◆とまれる株式会社について
社名　　：とまれる株式会社
URL　　：https://tomareru.jp/
所在地　：東京都千代田区外神田2-17-2
代表者　：三口聡之介
設立　　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）、一般社団法人全国住宅産業協会

ANAセールス　公認民泊仲介サービス会社百戦錬磨と協業開始～「体験型民泊」で新しい日本を発見～

百戦錬磨 — Thu, 27 Oct 2016 15:07:14 +0900

2016年10月27日
株式会社百戦錬磨
ANAセールス株式会社
ANAセールス　公認民泊仲介サービス会社百戦錬磨と協業開始
～「体験型民泊」で新しい日本を発見～
株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博、以下百戦錬磨）とANAセールス株式会社（代表取締役社長　今西一之　本社　東京都中央区）は業務連携し、百戦錬磨の子会社であるとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介）を通じて運営する公認民泊仲介サービス「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）との提携販売を本日より開始いたします。

民泊仲介サービス「STAY JAPAN」は、都市部から田舎まで日本全国の生活を体験できる民泊プラットフォームです。近年、日本における人口の減少と少子高齢化の進展により「空家」の増加が社会問題化しています。そのような中、空家の遊休不動産活用法の一つとして、民泊などの住宅シェアリング事業が注目されています。

今後は、ANAセールスが主催する国内旅行商品にて、「STAY JAPAN」内の農業体験や漁業体験ができる「農林漁家体験民宿」や昔からの趣を残す日本家屋に泊まる「古民家民泊」などを組み込んだ航空券付きパッケージツアーの展開を図ってまいります。

今回の協業をさきがけに、互いのリソースを活用し、従来の航空券付きパッケージツアーでは、なかなか体感できない体験型民泊を目的とした新たな旅の提案をしてまいります。

■ANAウェブサイト内 STAY JAPAN紹介サイト
【詳細URL】　https://www.ana.co.jp/domtour/theme/hotel/stayjapan/

◆株式会社百戦錬磨について
社名　：株式会社百戦錬磨
URL　：http://hyakuren.org/

所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表者：上山康博
設立　：2012年6月19日
資本金：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO)、公益社団法人日本観光振興協会

～大阪市・国家戦略特区民泊開始！～民泊施設オーナー向け“公認民泊代行プラン”を新開発

百戦錬磨 — Tue, 11 Oct 2016 15:00:47 +0900

2016年10月11日
株式会社百戦錬磨
～大阪市・国家戦略特区民泊開始！～
―特区認定申請サポートから初期セットアップ・宿泊者対応までワンストップ―
民泊施設オーナー向け“公認民泊代行プラン”を新開発
　株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博）は、東日本電信電話株式会社（本社: 東京都新宿区、代表取締役社長：山村雅之、以下「NTT東日本」）および西日本電信電話株式会社（本社：大阪府大阪市、代表取締役社長：　村尾和俊、以下「NTT西日本」）の光コラボレーションモデルを活用した民泊施設オーナー向けトータル支援ソリューションパッケージ「民泊サポートパック」の提供に向けて、2016年10月31日より共同で試験提供を開始いたします。これは、国家戦略特区での民泊申請を10月31日より開始する大阪市において試験提供するものです。
　また、同時に子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役社長：三口聡之介、以下「とまれる」）を通じて、特区民泊をすでに開始している東京都大田区や大阪府での実績から、民泊施設オーナーのご要望を受け、公認民泊申請サポートから初期セットアップ、運用代行など“公認民泊”運営をフルサポートするサービス「まかせる」を新たに開発・提供いたします。大阪市での徹底的な利用者ニーズ検証により、今後は全国に展開し、“公認民泊”の普及による地域活性化を目指してまいります。

　現在、政府は観光立国に向けて2020年までに訪日客を4,000万人、2030年には6,000万人に増やす目標を掲げています。そのための施策として民泊を推進するための規制緩和を進めています。一方でルールを無視した違法民泊が国内に溢れている現状から、“公認民泊”の拡大が急務となっています。

　当社が、とまれるを通じて運営する民泊仲介サービス「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）は、都市部から田舎まで日本全国の生活を体験できる民泊プラットフォームです。利用者の安全・安心を守るため自治体の認可を得た“公認民泊”のみを取り扱っています。

　“公認民泊”をはじめたい物件オーナーにとって、特区認定の申請や消防法関連申請、近隣住民の方々への周知などをはじめ、家具の購入・設置やハウスルール作成など初期セットアップ業務は多岐にわたります。また、運用開始後も価格調整や多言語での宿泊者対応・清掃作業など数多くの業務が発生いたします。とまれるでは、民泊をはじめようとする物件オーナーに対し、賃貸物件の場合に管理会社におまかせするように、 “公認民泊”をワンストップで提供できるサービスとして「まかせる」を開発しました。
　今回のNTT東日本・NTT西日本との連携により、特に要望が高い光回線とWi-Fiサービス等のパッケージ提供から開始し、今後はスマートフォンで鍵の操作ができる「スマートロック」や騒音を検知する機器「騒音センサー」など安全安心な民泊施設運営を可能とするサービスの充実も目指してまいります。

◆参考URL

・公認民泊プラットフォーム「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）
「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、日本ならではの“生活体験”ができる民泊掲載/予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。

・公認民泊代行プラン「まかせる」（https://campaign.stayjapan.com/info_seminar/#Support）
【標準プラン　取扱内容】
　１．スタートアップ
　　・特区認定申請サポート
　　・消防設備手配
　　・家具家電・備品手配
　　・写真撮影
　　・ハウスガイド制作
　　・アカウント登録・施設掲載　など

　2．オペレーション
　　・宿泊予約管理・価格調整
　　・ゲスト問い合わせ・レビュー対応
　　・ゲスト現地対応
　　・清掃手配代行
　　・実績集計・分析・レポート　など

■株式会社百戦錬磨について
社名　：株式会社百戦錬磨
URL　：http://hyakuren.org/
所在地：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表者：上山康博
設立　：2012年6月19日
資本金：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO)、公益社団法人日本観光振興協会

■とまれる株式会社について
社名　：とまれる株式会社
URL　：https://tomareru.jp/
所在地：東京都千代田区外神田2-17-2
代表者：三口聡之介
設立　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）、一般社団法人全国住宅産業協会

公認民泊トータル支援ソリューション「民泊サポートパック」の試験提供について

百戦錬磨 — Tue, 11 Oct 2016 15:00:30 +0900

2016年10月11日
株式会社百戦錬磨
西日本電信電話株式会社
公認民泊トータル支援ソリューション「民泊サポートパック」の試験提供について
～民泊施設の安心感、利便性向上に向けた試験提供の実施～
　株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役：　上山康博、以下「百戦錬磨」）と、西日本電信電話株式会社（本社：大阪府大阪市、代表取締役社長：　村尾和俊、以下「ＮＴＴ西日本」）は、今後、飛躍的な拡大が想定される民泊分野において、安心・便利な公認民泊環境の構築をめざし、民泊施設オーナー様向けに通信環境の構築及び各種宿泊者サポートを実現するトータル支援ソリューションパッケージ「民泊サポートパック」の提供に向けて、共同で試験提供することで合意しました。

　具体的には、特区民泊が予定されている大阪市内の民泊施設オーナー様向けに「民泊サポートパック」の申込みを2016年10月11日より開始し、2016年10月31日より試験提供を開始。また、全国の特区民泊に関する条例整備を踏まえて試験提供エリアを拡大しつつ、宿泊者のニーズ検証を行います。

　その後、年度内を目途に、検証結果等を踏まえたサービスラインナップの充実を図った上で本格提供を展開する予定です。全国各地の民泊に関する条例整備を踏まえた公認民泊事業のトータル支援ソリューションサービスを提供することで、全国各地の観光誘致・産業振興等地域活性化に貢献してまいります。

１．試験提供の背景
　現在、政府は観光立国に向けて、2020年までに訪日客を4,000万人、2030年には6,000万人に増やす目標を掲げています。本目標の達成にはホテルや旅館の整備だけでは十分な受け入れが確保できないことから、一般住宅に旅行客を有料で泊める「民泊」を活用するための規制緩和が進められています。しかし現状は、ルールを無視した違法民泊が多く存在しており、今後は利用者の安全安心を守る公認民泊の拡大が必要とされています。
　こうした背景を踏まえ、百戦錬磨、ＮＴＴ西日本は、ICTの活用によって、旅行者が安心・便利に利用できる「スマートな民泊環境」の実現をめざし、この度共同での試験提供に至りました。

２．「民泊サポートパック」試験提供概要とめざす姿
　「民泊サポートパック」は、アクセスサービス、Wi-Fiサービス、光BOX+をパッケージ化したサービスです。試験提供によるニーズ検証及び民泊に関する条例整備を踏まえたサービス拡充を図ることで、「スマートな民泊環境」の実現・提供をめざし、さらなる民泊事業の発展及び全国各地の地域活性化へ貢献してまいります。
【別紙】「民泊サポートパック」概要イメージとめざす姿　

３．各社の役割
■ 百戦錬磨
　「民泊サポートパック」の提供（販売元）
　　＜「民泊サポートパック」メニュー＞
　　・アクセスサービス「ステイジャパン光」
　　・Wi-Fiサービス「STAY JAPAN Wi-Fi※1」
　　・セットトップボックス「光BOX+（HB-2000/情報機器）※2」
　　　サービスラインナップの充実に向けたニーズ検証、課題解決の検討　等

　※1 STAY JAPAN Wi-FiはＮＴＴ東日本の「ギガらくWi-Fi」のOEM提供を受けています。
　※2本製品の利用には、HDMI 端子付のテレビが必要です。詳しくは、ＮＴＴ西日本ホームページ（http://www.ntt-west.co.jp/kiki/hikaribox/hb-2000/）にてご確認ください。

■ ＮＴＴ西日本　
　セットトップボックス「光BOX+※2」のOEM提供
　セットトップボックス「光BOX+※2」のOEM提供事業者向け専用画面表示機能※3の提供
　サービスラインナップの充実に向けたニーズ検証、課題解決の検討　等
　 ※3 詳しくは、ＮＴＴ西日本ホームページ
　　（2016年3月31日報道発表資料：http://www.ntt-west.co.jp/news/1603/160331a.html）
をご確認下さい。

４．試験提供期間・実施場所
（1）お申込み開始日
　　　2016年10月11日～
（2）試験提供開始日
　　　2016年10月31日～
（3）試験提供実施場所
　　　大阪市内（特区民泊条例を2016年10月31日から施行）を皮切りに特区民泊の認定状況を踏まえ随時展開
　　　　
５．試験提供期間における「民泊サポートパック」のご利用料金
民泊登録施設１部屋あたり　・戸建てタイプ月額　9,800円（税抜）～
　　　　　　　　　　　　　・マンションタイプ月額8,800円（税抜）～

６．お申し込み先
百戦錬磨特設ページ
＜URL＞https://campaign.stayjapan.com/hikari/

７．今後の予定
本試験提供の検証結果を踏まえ、年度内を目途にトータル支援ソリューションパッケージサービスの本格提供（全国での提供）をめざします。

８．本件に関するお問合せ先
【民泊サポートパック全般に関するお問い合わせ】
　百戦錬磨　広報担当伊藤
　TEL：03-6206-9176

【アライアンスモデルに関するお問い合わせ】
　ＮＴＴ西日本　光コラボレーション営業部　奥田、前原
　 TEL：06- 4793-5171
　　
【セットトップボックス「光BOX+」に関するお問い合わせ】
　ＮＴＴ西日本　ビジネスデザイン部　倉田、亀本、江見
　TEL：06-4793-6511
　　　
※電話番号をお確かめのうえ、お間違いのないようお願いいたします。

百戦錬磨が阪急不動産と業務提携 ―公認民泊で阪急阪神沿線の空家問題をサポート―

百戦錬磨 — Thu, 15 Sep 2016 15:31:49 +0900

2016年９月15日
株式会社百戦錬磨
百戦錬磨が阪急不動産と業務提携
―公認民泊で阪急阪神沿線の空家問題をサポート―
株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博）は、阪急不動産株式会社（本社：大阪市北区／代表取締役社長　諸冨隆一、以下：阪急不動産）と業務提携し、2016年9月16日より主に阪急阪神沿線の空家オーナー様に対し、民泊による利活用をサポートする取り組みを開始いたします。今般の提携は、阪急不動産の新サービス「阪急の空家サポート」の一環であり、阪急不動産の持つネットワークと法令を遵守した民泊プラットフォームを展開する当社が連携することで、公認民泊の普及による地域活性化を目指してまいります。

当社が、子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介）を通じて運営する民泊仲介サービス「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）は、都市部から田舎まで日本全国の“生活体験”を宿泊でかなえる民泊プラットフォームです。近年、日本における人口の減少と少子高齢化の進展により「空家」の増加が社会問題化しています。そのような中、空家などの遊休不動産活用法の一つとして、民泊などの住宅シェアリング事業が注目されています。

阪急不動産の新サービス「阪急の空家サポート」は主に阪急阪神沿線の空家に関する相談窓口を新たに設置し、空家の管理から売却、賃貸管理、リフォームなど、空家オーナー様のニーズをワンストップでサポートするものです。
当社は本年４月に、阪急電鉄株式会社（本社：大阪府池田市）を含む4社が共同出資した「SI創業応援ファンド投資事業有限責任組合」からの資金調達を行っており、今回は具体的な提携施策として実現したものです。
当社では、大阪をはじめとする関西圏を重要市場の一つと位置づけており、今後関西圏でのサービス展開を加速します。

【参考URL】

・公認民泊プラットフォーム「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）

「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、日本ならではの“生活体験”ができる民泊掲載/予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。

・「阪急の空家サポート」（http://www.hankyurealty.jp/akiya-support/）

【提携先企業のご紹介】

■阪急不動産株式会社

代表者　：諸冨隆一（代表取締役・取締役社長）
所在地　：大阪市北区角田町1番1号　東阪急ビルディング内
設立　　：1947年（昭和22年）2月17日
営業種目：土地・住宅・マンションの分譲
　　　　　土地活用（マインズ）
　　　　　不動産の仲介・斡旋
　　　　　増改築・リフォーム
　　　　　土地・建物の賃貸管理
URL　　：http://www.hankyurealty.jp/

◆株式会社百戦錬磨について
社名　　：株式会社百戦錬磨
URL　　：http://hyakuren.org/
所在地　：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
　　　　　大阪府大阪市北区角田町 1-12 阪急ファイブアネックス 5 F （大阪事務所）
代表者　：上山康博
設立　　：2012年6月19日
資本金　：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

◆とまれる株式会社について
社名　　：とまれる株式会社
URL　　：https://tomareru.jp/
所在地　：東京都千代田区外神田2-17-2
代表者　：三口聡之介
設立　　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）、一般社団法人全国住宅産業協会

～「民泊×シェアハウス」～百戦錬磨が日本シェアハウス協会と業務提携

百戦錬磨 — Thu, 28 Jul 2016 10:00:46 +0900

2016年7月28日
株式会社　百戦錬磨
百戦錬磨が日本シェアハウス協会と業務提携
―新しい住宅シェアリング「民泊×シェアハウス」で、
旅行者が住民と交流できる生活体験型民泊を提案―
　株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博、以下：百戦錬磨）は、一般社団法人日本シェアハウス協会（所在地：東京都杉並区、代表理事　山本久雄、以下：日本シェアハウス協会）と合法かつ安心安全な民泊事業の普及に向け業務提携いたしましたので、お知らせいたします。これにより、今後は、日本シェアハウス協会の会員が所有するシェアハウスの民泊活用や、民泊とシェアハウス混在型施設の開発などにより、新たな住宅シェアリング事業を全国に普及させてまいります。

　当社が、子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）を通じて運営する民泊仲介サービス「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）は、都市部から田舎まで日本全国の“生活体験”を宿泊でかなえる民泊プラットフォームです。利用者の多様なニーズに応えるため、民泊の本来の楽しみ方の一つである「旅行先で地域のコミュニティと交流する体験」を実現する宿泊施設の選択肢として、旅行者と住民の交流を図れるシェアハウスでの民泊提供を行います。

　近年、日本における人口の減少と少子高齢化の進展により「空き家」の増加が社会問題化しています。そんな中、空き家の活用法の一つとして、民泊・シェアハウスなどの住宅シェアリング事業が注目されています。今般の提携により、旅行者と住民という異なるニーズの利用者をターゲットにすることにより、施設の稼働率の向上および利用者の新たな交流の価値提供をいたします。地域でのコミュニティを形成することで、消費や雇用を生み出し、地方創生への貢献も目指します。国が様々な規制緩和や新法の制定を目指す中で、合法かつ安心・安全な日本市場での民泊事業の普及のために両法人が連携して進めてまいります。

◆参考：公認民泊プラットフォーム「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）
「STAY JAPAN（ステイジャパン）」は、日本ならではの“生活体験”ができる民泊掲載/予約サイトです。民家・アパート・マンション、古民家などの空き部屋やユニークな場所に宿泊することができます。都市部の生活空間に暮らすように滞在したり、地方で日本の伝統文化や田舎体験を通じて現地の方と交流したり、「日本」をもっと深く知ることのできる旅の拠点を提供します。

【提携先法人のご紹介】

■一般社団法人日本シェアハウス協会

設立　：平成22年7月（前身：一般社団法人シェアハウス振興会）
所在地：（登記上本部　東京都渋谷区）
　　　　事務局　〒166－0004 東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-8-3　プリエ阿佐ヶ谷内１C
連絡先：電話：03（5305）5215　FAX：03（5305）5216
代表　：代表理事　山本久雄
URL　：http://japan-sharehouse.org/

◆株式会社百戦錬磨について
社名　　：株式会社百戦錬磨
URL　　：http://hyakuren.org/
所在地　：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
代表者　：上山康博
設立　　：2012年6月19日
資本金　：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO)、公益社団法人日本観光振興協会

◆とまれる株式会社について
社名　　：とまれる株式会社
URL　　：https://tomareru.jp/
所在地　：東京都千代田区外神田2-17-2
代表者　：三口聡之介
設立　　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA)、一般社団法人全国住宅産業協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

～沖縄・地方創生プロジェクト第一弾～とまれるとkekeが「本部町エリア」にて民泊事業推進

百戦錬磨 — Thu, 07 Jul 2016 15:00:20 +0900

2016年7月7日
とまれる株式会社
～沖縄・地方創生プロジェクト第一弾～
とまれるとkekeが「本部町エリア」にて民泊事業推進
　とまれる株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は、株式会社keke（所在地：沖縄県国頭郡本部町、代表：岸本恵樹、以下「keke」）と業務提携し、地方創生に貢献するため本部町エリアの民泊事業を推進いたします。

　当社が運営する民泊仲介サービス「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）は、都会から田舎まで日本全国の“生活体験”を宿泊でかなえる、自治体の認可を得た公認民泊のみを取り扱う民泊プラットフォームです。本事業提携は、『STAY JAPAN』を、kekeが公式に推奨するサービスとして、本部町エリアでの民泊推進するものです。とまれるの親会社である百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）は沖縄県内に100%子会社であるとまれる沖縄株式会社（旧社名：株式会社GINOW、本社：沖縄県那覇市、代表取締役：三口聡之介）を設立しており、今回の本部町エリアはもとより沖縄県全土へと事業を拡大してまいります。

　今回提携したkekeは、ピンクのタンクトップ姿の男性有志が本部町のまちおこしを行うボランティア団体“ピンクトップ”代表の岸本恵樹氏、沖縄を代表するデザイナーの城間英樹氏、キャリア支援・ITサービス事業を運営している玉城貴史氏ら「本部町エリアの地域活性」を牽引する活動を行っている方々を中心に設立されました。本提携により、地元密着型の「本部町おとな民泊」ブランドの構築など民泊を軸とした観光振興を進めてまいります。

　沖縄県本部町エリアは、沖縄本島北部・本部半島西部に位置する、沖縄美ら海水族館や備瀬のフクギ並木など観光資源に恵まれた土地です。しかし、これまで日帰り観光での旅行者も多く、今後は宿泊拠点として滞在してもらうための環境づくりを進めています。また、中高生をターゲットとする教育旅行などの民泊は盛んにおこなわれていましたが、成人したおとなが民泊に参加する機会は限られていました。今回の提携により、おとなを中心としたグループにも民泊を体験する機会を提供することで、地域の消費が促進され、地域創生への貢献を目指します。

　また、百戦錬磨は既に、株式会社ドコモ・バイクシェア（本社：東京都墨田区、代表取締役社長：坪谷寿一）とのレンタサイクル運営連携事業を今帰仁村エリア・名護市久志エリアにて展開しておりますが、今回のkekeとの提携により、沖縄県内におけるさらなるサイクルツーリズムの拡大を推進いたします。

■STAY JAPANについて　　サイトURL（https://stayjapan.com/）

株式会社百戦錬磨の子会社である、とまれる株式会社の運営する民泊予約サイト。
国家戦略特別区域法や旅館業法など、国の定める法律に則り、自治体の認可を受けた公認民泊のみを取り扱っています。また、宿泊保険への加入や日本語・英語で対応可能な24時間コールセンターのサポートなど、民泊を安心して利用できる仕組み・環境づくりにも取り組んでいます。

■本部町について（本部町役場ホームページより一部抜粋）
本部町は、東経127度54分、北緯26度39分にあり、本部半島の先端に位置しています。西の
洋上には、伊江島をはじめ、北方には伊是名島、伊平屋島を望むことができます。このような位置にあることから県が管理する地方港湾である本部港は、各周辺離島航路の発着拠点であるとともに北部港湾の中心とも言えます。また、町内の観光施設としては国内最大級の水族館、沖縄美ら海水族館があり、県内有数の観光地域となっています。

■提携企業について
株式会社keke
沖縄県本部町の地域活性のため、デザイン事業全般、イベント企画、商品企画・製作・販売などを行う。プロバスケットボールチーム「琉球ゴールデンキングス」マスコットキャラクターデザインや沖縄国際映画祭にて地元CMグランプリ受賞などメディアでの本部町PR活動の実績多数。

組織名　株式会社keke
所在地　沖縄県国頭郡本部町字崎本部４５７８
代表者　岸本恵樹
設立　　2014年

◆株式会社百戦錬磨について
滞在先の空き家の宿泊利用といったシェアリングエコノミーを合法的に推進し、旅行消費者と滞在先受け入れ地域の交流人口拡大を促進するICTサービスの提供を通じて、地方創生に貢献する事業を展開致します。

社名　　　株式会社百戦錬磨
URL　　　http://hyakuren.org/
所在地　　宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
代表者　　上山康博
設立　　　2012年6月19日
資本金　　784百万円（2016年3月現在）
従業員数　46人（2016年3月現在）
加盟団体　日本政府観光局（JNTO）　公益社団法人日本観光振興協会

◆とまれる株式会社について

社名　　　とまれる株式会社
URL　　　https://tomareru.jp/
所在地　　東京都千代田区外神田2-17-2
代表者　　三口聡之介
設立　　　2013年8月20日
登録免許　東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体　一般社団法人日本旅行業協会（JATA）　一般社団法人全国住宅産業協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

百戦錬磨が創業応援ファンドより資金調達、関西圏における民泊サービス本格展開へ

百戦錬磨 — Wed, 08 Jun 2016 16:00:08 +0900

2016年6月8日
株式会社百戦錬磨
百戦錬磨が“地域創生”を目指す創業応援ファンドより資金調達を実施、
関西圏における民泊サービス本格展開へ
　株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博）は、株式会社池田泉州銀行（本社：大阪府大阪市）、阪急電鉄株式会社（本社：大阪府池田市）、南海電気鉄道株式会社（本社：大阪府大阪市）、池田泉州キャピタル株式会社（本社：大阪府大阪市）が共同出資した「SI創業応援ファンド投資事業有限責任組合」からの資金調達を平成28年4月28日付けで実施しました。

　当社が、子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）を通じて運営する民泊仲介サービス「STAY JAPAN」（https://stayjapan.com/）は、都市部から田舎まで日本全国の“生活体験”を宿泊でかなえる民泊プラットフォームです。当社では、大阪をはじめとする関西圏を重要市場の一つと位置づけており、今般、関西の営業拠点を開設しました。今回の資金調達で更なる経営基盤強化を図るとともに、関西圏でのサービスの本格展開を加速します。

　現在、大阪をはじめとする関西圏へのインバウンド（訪日観光客）の増加により、都市部では深刻な宿泊施設不足が課題となっており、法令を遵守しない民泊運営による迷惑行為が社会問題化しています。とまれるは、国家戦略特区法に基づく民泊事業が本年4月より解禁された大阪府で、他社に先駆けて特定認定施設の第1号物件の認定を受けています。「STAY JAPAN」に登録される物件は、国家戦略特区法又は旅館業法等の法令に定められた認定又は許可基準を満たした公認物件であり、旅行者に良質で安全・安心な民泊環境を提供しています。

　今後、「地域創生」という同じ目的を目指して、池田泉州銀行グループが持つノウハウや阪急電鉄、南海電鉄のネットワークなど、各社の強みを生かしたシナジー効果を最大限に発揮していきます。

◆参考：STAY JAPANとは（https://stayjapan.com/info/about/host）
国家戦略特区の特例「旅館業法適用除外」を活用し、特区エリア内で展開する日本発の安心・安全な民泊運営サービスです。6泊以上の長期宿泊を必要とする出張や、今後増加するであろう訪日外国人をターゲットに、日本国内の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地のマンション・アパート・戸建てなどの空き部屋・空き物件を持つ不動産オーナーを、予約サイトを通じて“安全”につなげます。

１．株式会社百戦錬磨について
滞在先の空き家の宿泊利用といったシェアリングエコノミーを合法的に推進し、旅行消費者と滞在先受け入れ地域の交流人口拡大を促進するICTサービスの提供を通じて、地方創生に貢献する事業を展開致します。
社名　　：株式会社百戦錬磨
URL　　：http://hyakuren.org/
所在地　：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
代表者　：上山康博
設立　　：2012年6月19日
資本金　：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会

２．とまれる株式会社について
社名　　：とまれる株式会社
URL　　：https://tomareru.jp/
所在地　：東京都千代田区外神田2-17-2
代表者　：三口聡之介
設立　　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：一般社団法人日本旅行業協会（JATA）、一般社団法人全国住宅産業協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

農林漁業体験型民泊サイト「とまりーな」が JAL、農協観光との連携によるWebサイトを公開

百戦錬磨 — Wed, 25 May 2016 16:15:50 +0900

2016年5月25日
株式会社百戦錬磨
～民泊で地方の魅力を再発見！～
農林漁業体験型民泊サイト「とまりーな」が
JAL、農協観光との連携によるWebサイトを公開
株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）及び子会社のとまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は、日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：植木義晴、以下「JAL」）、株式会社農協観光（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：藤本隆明、以下「Nツアー」）と連携したウェブサイト「週末ふるさとTrip」（http://www.jal.co.jp/tabi/furusato-trip/）を、JALサイト内で2016年5月26日より公開いたします。

◆「週末ふるさとTrip」とは
百戦錬磨とJAL、Nツアーがそれぞれの強みを生かした異業種連携により、農山漁村地域において自然、文化、人々との交流を楽しむ滞在型の余暇活動（＝グリーン・ツーリズム）を応援するプロジェクトです。とまれるが運営する「とまりーな（https://tomarina.com/）」は、地方での農林漁業体験型民泊の宿泊予約サービスを行っており、グリーン・ツーリズムの宿泊拠点としてご利用いただけます。今回の第１弾では、実際に「とまりーな」に掲載中の青森県七戸町の農家に宿泊し、オーナー家族との交流や田舎暮らし体験の様子を動画コンテンツで紹介しています。

◆「とまりーな」とは
一次産業体験ができる「農林漁家民泊」、お祭り時に宿泊できる「イベント民泊」に特化したマッチングサイト。民泊により滞在者と地域の住民とのつながりを深め、一過性に終わらせない観光のきっかけ作りとすることで、地域活性化に貢献します。（URL：https://tomarina.com/）

百戦錬磨及びとまれるは、今回のような異業種連携にも積極的取り組みながら、地域の生活を体験する「民泊」という新しい旅の目的を創ることで、観光需要の創出を図ります。日本人はもちろん、外国人観光客にも都市だけでなく地方でのディープな日本を体験していただくことで、インバウンド効果の地方への波及を促し、国策として推進している地方創生に貢献してまいります。

◆連携先企業のご紹介

【日本航空株式会社　会社概要】
代表者　　：植木　義晴氏
本社所在地：東京都品川区東品川二丁目4番11号野村不動産天王洲ビル
設立　　　：1951年8月1日
事業内容　：定期航空運送事業及び不定期航空運送事業、航空機使用事業、その他附帯する又は関連する一切の事業

【株式会社農協観光　会社概要】
代表者　　：藤本　隆明氏
本社所在地：東京都千代田区外神田一丁目16番8号　Nツアービル
設立　　　：1989年10月20日
事業内容　：旅行業法に基づく第一種旅行業、余暇関連情報提供に関する業務　など

◆株式会社百戦錬磨について
滞在先の空き家の宿泊利用といったシェアリングエコノミーを合法的に推進し、旅行消費者と滞在先受け入れ地域の交流人口拡大を促進するICTサービスの提供を通じて、地方創生に貢献する事業を展開致します。

社名　　：株式会社百戦錬磨
代表者　：上山康博
所在地　：宮城県仙台市青葉区本町2-17-17（本社所在地）
　　　　　東京都千代田区外神田2-18-20（東京事務所）
設立　　：2012年6月19日
資本金　：784百万円（2016年3月現在）
従業員数：46人（2016年3月現在）
加盟団体：日本政府観光局（JNTO）、公益社団法人日本観光振興協会
URL　　：http://hyakuren.org/

◆とまれる株式会社について
社名　　：とまれる株式会社
代表者　：三口聡之介
所在地　：東京都千代田区外神田2-17-2
設立　　：2013年8月20日
登録免許：東京都知事登録旅行業第3-6791号
加盟団体：JNTO（日本政府観光局）、一般財団法人日本旅行業協会
URL　　：https://tomareru.jp/

日本初の民泊サイト「STAY JAPAN」オープニングキャンペーン半額キャッシュバック

百戦錬磨 — Thu, 12 May 2016 13:30:20 +0900

2016年5月12日
とまれる株式会社
日本初の民泊サイト「STAY JAPAN」オープニングキャンペーン半額キャッシュバック
株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：上山康博、以下「百戦錬磨」）の子会社である、とまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は、日本初の民泊サイト「STAY JAPAN」のオープニングにあたり、2016年5月9日より“快適”民泊体験キャンペーンを開始しました。

“快適”民泊体験キャンペーンでは、宿泊代金の半額（最大10万円まで）をキャッシュバックいたします。キャンペーン対象施設として、羽田空港にも近く都内のアクセスが便利な大田区蒲田の物件を始め、国内16施設をご用意しています。国家戦略特区の特例「旅館業法適用除外」を活用した、日本発の安心・安全な民泊運営サービス「STAY JAPAN」をぜひこの機会にご利用ください。

【“快適”民泊体験キャンペーン　概要】
予約期間： 2016年5月9日(月)～2016年6月12日(日)
宿泊日：　2016年5月9日(月)～2016年7月15日(金)チェックイン
URL：https://campaign.stayjapan.com/

■STAY JAPANとは
国家戦略特区の特例「旅館業法適用除外」を活用し、特区エリア内で展開する日本発の安心・安全な民泊運営サービスです。6泊以上の長期宿泊を必要とする出張や、今後増加するであろう訪日外国人をターゲットに、日本国内の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地のマンション・アパート・戸建てなどの空き部屋・空き物件を持つ不動産オーナーを、予約サイトを通じて“安全”につなげます。

URL：https://stayjapan.com/

株式会社百戦錬磨は、クールジャパン機構、京王電鉄等から総額約14億円の資金調達を実施

百戦錬磨 — Thu, 21 Apr 2016 15:00:22 +0900

2016/4/21
株式会社百戦錬磨
株式会社百戦錬磨は、クールジャパン機構、京王電鉄等から
総額約14億円の資金調達を実施
株式会社百戦錬磨（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長　上山康博）は、AID Partners Capital Holdings Limited（本社：香港）、株式会社海外需要開拓支援機構（以下、「クールジャパン機構」）（本社：東京都港区）、京王電鉄株式会社（本社：東京都多摩市）等（一部/五十音順）から、総額約14億円の資金調達を実施しました。

今回の資金調達で更なる経営基盤強化を図ると共に、グループ会社を通じて運営する民泊仲介サービス、STAY JAPAN(https://stayjapan.com/)、とまりーな(https://tomarina.com/)の海外向けマーケティングや運営サイトの多言語対応等、訪日外国人旅行者を中心としたサービス利用者の拡大に向けた事業拡充を行ってまいります。

STAY JAPANは、日本の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地の空き家・空き室とをマッチングする、これまでにない民泊予約サイトです。STAY JAPANに登録される物件は、国家戦略特区法又は旅館業法等の法令に定められた認定又は許可基準を満たした公認物件であり、旅行者に良質で安全・安心な民泊環境を提供しています。
参考：STAY JAPANとは（https://stayjapan.com/info/about/host）
とまりーなは、一次産業体験ができる「農林漁家民泊」、お祭り時に宿泊できる「イベント民泊」に特化した民泊予約サイトです。また、当社は民間企業初の農林水産大臣の認可する「農林漁業体験民宿（Japan. Farm Stay）」の登録実施機関として認定されており、日本各地に遍在する農林漁家での宿泊体験推進を通して地域振興の実現を目指しています。

AID Partners Capital Holdings Limited、クールジャパン機構、京王電鉄株式会社等（一部/五十音順）、複数の大手企業と協業し、安全・安心で法令に遵守した民泊をサービス利用者に提供するとともに、各社のコンテンツやノウハウを活用したコンセプトルームの企画・運営を通じて、旅行の目的となるような魅力的な民泊物件を拡大していきます。

当社は本年度を本格的な行政公認の民泊サービス開始の年度と位置づけ、更なる事業強化を図ってまいります。

とまれる㈱、大阪府特区民泊の第1号認定を取得！宿泊予約の受け付けを4月8日から開始しました

百戦錬磨 — Fri, 08 Apr 2016 15:00:25 +0900

2016/4/8
とまれる株式会社
とまれる㈱、大阪府特区民泊の第1号認定を取得！
宿泊予約の受け付けを4月8日から開始しました
とまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は、大阪府で行う特区民泊に関して、本日、第1号の民泊物件に関する特定認定を取得いたしました。
本認定は、国家戦略特別区域法（以下国家戦略特区法）及び各特区区域内の条例等に定められた認定基準を満たした事業として認定をうけたものです。とまれるは今後、本認定によって蓄積した知見を活用し、とまれるが運営するSTAY JAPAN※への登録希望者へのサポートに活かしていきます。
なお、認定がおりた民泊物件については、4月8日からSTAY JAPANサイト上で宿泊予約・決済が可能となりました。宿泊を希望される方は、サイト上からお問い合わせください。
とまれるは、大阪府及び既に開始している東京都大田区を皮切りに、安心・安全な民泊事業を全国へと拡大してまいります。

※STAY JAPANについて(https://stayjapan.com/)
STAY JAPANは日本の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地の空き家・空き室とをマッチングする、これまでにない中長期滞在型合法民泊予約サイトです。STAY JAPANに登録される物件はすべて国家戦略特区法並びに各特区区域内の条例等に定められた認定基準を満たした物件であり、旅行者に良質で安心・安全な民泊環境を提供いたします。

特定認定を取得した物件（JPGファイルの素材のご用意がございます。）
※大阪府認定第1号物件　SJアパートメント大東Aについて(https://stayjapan.com/rooms/195)
JR学研都市線住道（すみのどう）駅より徒歩3分の好立地に佇む洋風レトロな物件です。間取りは１Kで26㎡の広さに生活に必要なものは全て取り揃えているため、中長期の滞在に快適な宿泊体験を提供します。

とまれる、大阪府大東市にて大阪府民泊物件第１号を申請！

百戦錬磨 — Fri, 01 Apr 2016 19:12:12 +0900

2016/4/1
とまれる株式会社
とまれる㈱、大東市にて大阪府民泊物件第１号を申請！
特定認定サポート及び宿泊の事前リクエストを受け付けます
とまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は、大阪府で行う特区民泊に関して、本日、大阪府第1号の民泊物件に関する特定認定の申請を実施いたしました。
本申請は、国家戦略特別区域法（以下国家戦略特区法）及び各特区区域内の条例等に定められた認定基準を満たした事業としての認定をうけるために実施するものです。とまれるは、認定事業者としての申請をいち早く実施することで、自治体公認の民泊を開始するための必要な手続きに関する知見を蓄積し、とまれるが運営するSTAY JAPAN※への登録希望者へのサポートに活かしていきます。
申請した民泊物件は、現地調査等の手続きを経て、4月中旬からSTAY JAPANサイト上で宿泊予約・決済が可能となる見込みです。ご予約希望への優先的な受付を開始しましたので、サイト上からお問い合わせください。
とまれるは、既に開始している東京都大田区及び大阪府を皮切りに安心・安全な民泊事業を全国へと拡大してまいります。
※STAY JAPANについて(https://stayjapan.com/)
STAY JAPANは日本の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地の空き家・空き室とをマッチングする、これまでにない中長期滞在型民泊予約サイトです。STAY JAPANに登録される物件はすべて国家戦略特区法並びに各特区区域内の条例等に定められた認定基準を満たした物件であり、旅行者に良質で安心・安全な民泊環境を提供いたします。

とまれる㈱、特区民泊の第1号認定を大田区で取得！２物件の宿泊予約の受け付けを2月15日から開始します

百戦錬磨 — Fri, 12 Feb 2016 17:02:01 +0900

2016/2/12
とまれる株式会社
とまれる㈱、特区民泊の第1号認定を大田区で取得！
２物件の宿泊予約の受け付けを2月15日から開始します
とまれる株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：三口聡之介、以下「とまれる」）は、東京都大田区で行う特区民泊に関して、本日、第1号・第2号の民泊物件2件に関する特定認定を取得いたしました。
本認定は、国家戦略特別区域法（以下国家戦略特区法）及び各特区区域内の条例等に定められた認定基準を満たした事業として認定をうけたものです。とまれるは今後、本認定によって蓄積した知見を活用し、とまれるが運営するSTAY JAPAN※への登録希望者へのサポートに活かしていきます。
なお、認定がおりた民泊物件2件については、2月15日からSTAY JAPANサイト上で宿泊予約・決済が可能となる予定です。宿泊を希望される方は、サイト上からお問い合わせください。
とまれるは、東京都大田区を皮切りに安心・安全な民泊事業を全国へと拡大してまいります。

※　STAY JAPANについて(https://stayjapan.com/)
STAY JAPANは日本の民家に泊まりたいと考える旅行者と、日本各地の空き家・空き室とをマッチングする、これまでにない中長期滞在型合法民泊予約サイトです。STAY JAPANに登録される物件はすべて国家戦略特区法並びに各特区区域内の条例等に定められた認定基準を満たした物件であり、旅行者に良質で安心・安全な民泊環境を提供いたします。

特定認定を取得した物件（JPGファイルの素材のご用意がございます。）
※　認定第1号物件　SJヴィラ蒲田 Aについて(https://stayjapan.com/rooms/79)
住友不動産株式会社の“新築そっくりさん”を活用し、築65年の日本家屋をフルリノベーションして生まれ変わったお部屋です。部屋には日本の文化を感じさせる小物がたくさんちりばめられており、ゲストに日本的な生活空間で宿泊する体験を提供します。

※　認定第２号物件　SJアパートメント蒲田 Aについて (https://stayjapan.com/rooms/78)
ＪＲ蒲田駅から徒歩３分、築浅のマンションの１室です。パナソニック製の最新美容家電を取りそろえており、ゲストに日本的で快適な中長期滞在を提供します。