法人別リリース

Alphabet Is Added to the Kanji Part of the Toei Bus Route Number

Toei Transportation — Tue, 24 Sep 2019 15:00:00 +0900

September 24, 2019
Bureau of Transportation, Tokyo Metropolitan Government
Alphabet Is Added to the Kanji Part of the Toei Bus Route Number to Make It Easy for Foreign Customers to understand
~ On Tuesday, October 1, Toei Bus Introduced a Trial Run of “Route Numbering” on Some Routes ~
Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation announces that it will introduce a “Route Numbering” system on the bus destination indicators and bus stops on a trial basis in order to make it easier for foreign customers to use Toei Bus.
After the trial, we will solicit feedback from the customers who use it, verify its effects, and consider future expansion.

1.Trial start date From Tuesday, October 1, 2019

2.Trial Route (the traditional route number (kanji + number) will not be changed) (1) 都-01 Route (writing both “T” and “都”)
(2) 都-08 Route (writing both “T” and ”都”)

3.Trial medium (sequential introduction after start) Destination indicator, bus stop, digital signage for the Toei Bus information, Toei Bus operation information services (tobus.jp), etc.

Introduction of Multilingual Services Using “Omotenashi Guide” on Toei Subway Lines

Toei Transportation — Tue, 24 Sep 2019 15:00:00 +0900

September 24, 2019
Bureau of Transportation, Tokyo Metropolitan Government
Introduction of Multilingual Services Using “Omotenashi Guide” on Toei Subway Lines
~ We provide safety and security to foreign visitors and hearing-impaired customers ~
The Bureau of Transportation, Tokyo Metropolitan Government has started to provide station information in multiple languages easily on your smartphone, etc. without connecting to the Internet by using “Omotenashi Guide” near the 26 ticket gates in 11 stations nearest to the Tokyo 2020 Games venues, so that foreign visitors to Japan and people with hearing impairments can use Toei Transportation with greater peace of mind.

1. Location The multi-language information is available near 26 ticket gates of the following 11 Toei Subway stations:
- Asakusa Station, Daimon Station, Mita Station, and Sengakuji Station on the Asakusa Line
- Hibiya Station on the Mita Line
- Kudanshita Station of the Shinjuku Line
- Hikarigaoka Station, Shinjuku Station, Kokuritsu-kyogijo Station, Aoyama -itchome Station and Ryogoku Station on the Oedo Line

2. Seven languages Japanese, English, Chinese (traditional and simplified), Korean, Thai, French, Spanish

3. Time of Introduction 　 Scheduled at the end of this year

4. How to use the application 1) App Store or Google Play Download “Omotenashi Guide” from the store.
2) Activate the application near the station ticket gate.
3) Station information will be displayed on your  smartphone screen in the language you select.

[Reference] About Omotenashi Guide Omotenashi Guide is the “Sound Universal Design Support System” (SoundUD) developed by Yamaha Corporation. Character information translated into multiple languages can be checked on smartphones, etc. at the corresponding locations of the “Omotenashi Guide”.
  App name: “OMOTENASHI GUIDE”
Supported environment: supports iOS 8.0 and up / Android 4.4 and up
Price: free of charge (but, communication charges for downloading applications, etc. will be borne by the
customer.)
Omotenashi Guide official website: http://omotenashiguide.jp/

*This project is a collaboration of 15 companies including railways, buses and airlines in the Tokyo metropolitan area.

「子育て応援スペース」を設置した車両の運行を開始します！

東京都交通局 — Fri, 19 Jul 2019 16:15:00 +0900

2019年7月19日
「子育て応援スペース」を設置した車両の運行を開始します！
東京都交通局では、小さなお子様連れのお客様にも安心して気兼ねなく電車を利用していただけるよう、都営大江戸線において、下記のとおり「子育て応援スペース」を試験的に設置した車両の運行を開始いたします。
「子育て応援スペース」は、人気キャラクター「きかんしゃトーマスとなかまたち」を使用した装飾を施しており、小さなお子様に親しみやすく、また周囲のお客様にもわかりやすいデザインとしています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１　装飾イメージ

２　運行開始日令和元年７月31日（水曜日）

３　設置場所都営大江戸線３編成の３号車及び６号車のフリースペース（計６か所）

４　運行時刻車両の運用は整備などの関係から日々異なるため、「子育て応援スペース」を設置した車両の運行時刻については、ご乗車当日、交通局ホームページをご確認ください。
※運行時刻は、都合により変更となる場合がありますので、予めご了承ください。

５　その他「子育て応援スペース」は、小さなお子様連れのお客様だけでなく、お年寄りや車いすをご利用の方など、どなたでもご乗車いただけるスペースです。
皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

”TOKYO STARTER KIT”, special passenger tickets to be released for foreign tourists to Japan!

Toei Transportation — Fri, 12 Jul 2019 12:00:00 +0900

July 12, 2019
Bureau of Transportation, Tokyo Metropolitan Government
”TOKYO STARTER KIT”, special passenger tickets combined with medical service including traveling insurance to be released for foreign tourists to Japan!
-To enjoy Tokyo in a safer and more convenient and reliable way-
The Bureau of Transportation of the Tokyo Metropolitan Government releases “TOKYO STARTER KIT”, which is a special passenger ticket with a new concept to solve problems of foreign travelers visiting Tokyo, who do not know which hospital to go to when sick or injured during travel, who are unable to communicate verbally at a hospital, or who have to bear high medical costs, and help them to enjoy Tokyo in a safer and more convenient and reliable way. We are pleased to announce the details as follows.
In addition, we will release this special passenger ticket in liaison with Tokyo Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd., which has concluded a wide collaboration agreement※１ with the Tokyo Metropolitan Government.

1 Overview of TOKYO STARTER KIT “Tokyo Subway Ticket”, which allows unlimited rides on all the Toei Subway and Tokyo Metro lines for 72 hours, as well as “Toei Bus One-day Pass” combined with a special traveling insurance for foreigners visiting Japan.
Furthermore, you can receive an introduction to a medical institution and get the interpretation service when consulting a doctor, as well as the support when you lose your passport by downloading a special mobile application.
In addition, this kit combines various services: providing tourist information and valuable coupons, multilingual information announcement in the event of a natural disaster, etc.

2 Launching sales Starting on Monday, July 22, 2019

3 Price \3,000 (including tax) *There is no child pass.

4 Sales locations and open hours Ueno-okachimachi Tourist Information Center (8:00 to 20:00),
Stationmaster’s offices at Tochomae [Tokyo Metropolitan Government], Shinjuku-nishiguchi and Daimon stations on the Toei Oedo Line, and Shimbashi station on the Toei Asakusa Line (From the time of the first train until 22:00)

5 Available for purchase by Foreign tourists to Japan
Please show your passport to confirm you are a foreign tourist in Japan. Besides, a special terminal reads your passport information to register you as an insured person.

*1 “Wide collaboration agreement”
This is an agreement of comprehensive and cross-sectional collaboration and coordination in several policy areas concluded between the Tokyo Metropolitan Government and companies, etc. with the aim of promoting an effective and efficient Tokyo Metropolis administration from the viewpoint of Tokyo citizens.

Sales content of “TOKYO STARTER KIT”
(1) Tickets
[1] Tokyo Subway 72-hour Ticket
The ticket allows unlimited journey in all Tokyo Metro lines and all Toei Subway lines for 72 hours after the first use.

[2] Toei Bus One-day Pass
The pass allows unlimited journey within a one-day period in the 23 wards of Tokyo on Toei Bus (except on Koto Route 01).
* When using late-night bus service, you are requested to pay the additional fee of \210 in cash (IC \206).
You can use a previous day's One-day Pass on the Toei Bus from midnight today to 4:00 a.m. tomorrow morning.

[3] CHIKATOKU
"Chikatoku" is a service to provide unique privileges such as discounts and presents if you show eligible tickets (Tokyo Subway Ticket or Toei Bus One-day Pass) at the participating facilities/stores.

(2) General support services for foreigners visiting Japan
Supports are offered for various troubles during your trip for up to 72 hours from the midnight following the purchase date of ”TOKYO STARTER KIT”.

[1] raveling insurance for foreigners visiting Japan
・Coverage contents, etc.
Coverage contents：The insurance covers medical costs of injuries and diseases in Japan and cost of transfer to your country
Insurance amount：¥5 million yen
Insurance period：From midnight following the subscription procedure date (purchase date of “TOKYO STARTER KIT”) to the time of departure from Japan (up to 3 days)

・Cashless medical service
We will introduce a medical institution suitable for your injury or disease so that you can get a medical service without bearing any medical cost. In this case, the insurance company directly pays the medical cost. You can receive medical treatment up to 5 million yen without self-pay.

・Telephone interpretation services
On receiving medical examinations at a medical institution, you can use a telephone interpretation service in 3 languages: English, Chinese, and Korean. Besides, you can use the telephone interpretation service in 43 languages at a restaurant, a hotel as well as a medical institution.

・Travel services
Comprehensive service is provided including supports when your passport or credit card is lost or stolen, such as a pickup service between airport and a hotel and a transmission of message to your family abroad.

[2] Conveying disaster information
Disaster information is conveyed through a special application (English, Chinese, and Korean) for the TOKYO STARTER KIT purchasers in the event of a natural disaster according to location information. Furthermore, you can get the information on the nearest evacuation area and the route to go to the place.

A new mechanism has been developed to read necessary information only by holding up your passport in front of a special terminal when you subscribe this service. You don’t have to execute complicated procedures including writing your name, address, etc., on the agreement documents.

<Sales method>

訪日外国人旅行者向けに海外旅行保険などをセットにした企画乗車券「TOKYO STARTER KIT」を発売します！

東京都交通局 — Fri, 05 Jul 2019 16:30:00 +0900

2019年7月5日
訪日外国人旅行者向けに
海外旅行保険を含むメディカルサービスをセットにした企画乗車券
「TOKYO STARTER KIT」を発売します！
～より便利に、安全に、安心して東京を楽しむために～
　東京都交通局は、東京を訪れる外国人旅行者が、旅行中にケガや病気になった際にどこの病院へ行けばいいのか分からない、病院へ行っても言葉が通じない、治療費の自己負担が高額であるなどの課題を解決し、より便利に、安全に、安心して東京を楽しんでいただけるよう、新たなコンセプトの企画乗車券「TOKYO STARTER KIT」を下記のとおり発売いたします。
　なお、この企画乗車券は東京都とワイドコラボ協定※１を締結している東京海上日動火災保険株式会社と連携して発売するものです。

記

１　TOKYO STARTER KITの概要都営地下鉄全線と東京メトロ全線が72時間乗り降り自由な「Tokyo Subway Ticket」と「都バス一日乗車券」に、専用の訪日外国人向け海外旅行保険をセット。
また、専用モバイルアプリをダウンロードすることで、医療機関の紹介、受診時等通訳サービス、パスポート紛失時のサポートなどが受けられます。
このほか、観光情報やお得なクーポンの提供、災害発生時の多言語での情報通知など、様々なサービスをセットにしたキットです。

２　発売開始令和元年７月22日（月曜日）から

３　発売金額３,０００円（税込）　※小児設定はございません。

４　発売場所及び発売時間上野御徒町駅ツーリストインフォメーションセンター（8:00～20:00）
都営大江戸線都庁前駅・新宿西口駅・大門駅及び都営浅草線新橋駅の駅長事務室（始発～22:00）

５　発売対象者訪日外国人旅行者
パスポートで訪日外国人旅行者であることを確認いたします。また、被保険者登録を行うため、購入時に専用端末でパスポート情報を読み取ります。

※１　「ワイドコラボ協定」
都民ファーストの視点に立った都政運営を効果的かつ効率よく進めていくため、都と企業等が複数の政策分野にまたがって包括的・横断的な連携・協力を行っていくための協定です。

「TOKYO STARTER KIT」の発売内容

（１）乗車券　
①Tokyo Subway Ticket 72時間券
使用開始から72時間、都営地下鉄全線及び東京メトロ全線が乗り放題の乗車券です。

②都バス一日乗車券
一日限定で23区内の都バス（江東01を除く。）が乗り放題の乗車券※です。
※深夜バスをご利用の場合は、普通運賃との差額（210円（IC：206円））が必要です。
午前０時～午前４時の間は、有効日が前日の乗車券もご利用いただけます。

③ちかとく
対象施設・店舗で乗車券（Tokyo Subway Ticket又は都バス一日乗車券）を提示すると、割引やプレゼントなどのおトクな特典が受けられるサービスです。

（２）訪日外国人向け総合サポートサービス　
旅行中のさまざまなトラブルを、「TOKYO STARTER KIT」購入日の翌日０時から最大72時間、サポートします。

①訪日外国人向け海外旅行保険
・補償内容等
補償内容：日本国内におけるケガや病気の治療費用、本国への移送費用等を補償
保険金額：500万円
保険金額：加入手続日（「TOKYO STARTER KIT」購入日）の翌日0時～日本出国時まで（最大3日間）

・キャッシュレスメディカルサービス
ケガや病気の症状に応じて、治療費用を自己負担することなく受診できる医療機関を紹介します。この場合には、保険社が治療費を直接支払うため、自己負担なく500万円まで治療を受けることができます。

・電話通訳サービス
医療機関において、英語・中国語・韓国語の３か国語に対応した電話通訳を利用して受診ができます。加えて、医療機関以外のレストランやホテルなどにおいても、43か国語に対応した電話通訳が利用可能です。

・トラベルサービス
パスポートやクレジットカードの紛失盗難時のサポートや、空港・ホテル間の送迎予約、海外のご家族へのメッセージ伝達など、幅広いサービスを提供します。

②災害情報の提供
災害発生時、「TOKYO STARTER KIT」購入者専用アプリ（英・中・韓）を介して、位置情報に応じた災害情報を提供します。また、最寄りの避難場所情報及び避難場所へのルート情報を入手することができます。

本サービスに加入いただく際は、専用の端末にパスポートをかざすだけで必要な情報が読み込める仕組みを新たに開発しており、契約書類に名前、住所などを記入するといった煩雑な手続きは不要です。

＜発売方法＞

　　　　　　

都営交通｜天気の子　雨の日は、都バスで。

東京都交通局 — Mon, 01 Jul 2019 16:15:00 +0900

2019年7月1日
東京都交通局
都営交通｜天気の子　雨の日は、都バスで。

新海誠監督の待望の最新作『天気の子』と都営バスがタイアップ
映画のシーンを活用したタイアップポスターや動画を用いた広報を実施
　東京都交通局では、映画『天気の子』（令和元年７月１９日（金）公開）とタイアップし、主人公の帆高が登場する劇中のシーンを活用した都営バスのタイアップポスター・動画を用いて、都営バスの魅力を発信いたします。

１．コンセプト
雨の日は、都バスで。
雨が降っても、どこへでも行ける。傘がなくても、東京は楽しめる。
都バスに乗れば、気分も晴れる。

　本映画のテーマでもある『天気』のキーワードと、都営バスのもつ『雨の日の利便性』を組み合わせ、『都バスに乗れば、雨の日でも東京を楽しめる』という都営バスの魅力を表現しています。
　本コンセプトに基づき、タイアップポスターやタイアップ動画を制作します。

２．展開内容（１）タイアップポスター　劇中に出てくる都営バスのシーンを元に、新たに描き起こしたタイアップポスターを都営地下鉄の駅や車内、都営バスの車内などに掲出します。
■掲出場所
【メディアライナー】
期間限定で、大江戸線の車内広告をタイアップポスターや劇中場面カットで独占します。
掲出期間：令和元年７月８日（月）から７月２２日（月）
※　掲出期間中は、検査、修繕等を除いて毎日運行します。なお、運行状況に関するお問い合わせへの対応は、致しかねます。
【駅ジャック広告】
都営大江戸線新宿駅
  掲出期間：令和元年７月２日（火）から７月２２日（月）
都営浅草線新橋駅
  掲出期間：令和元年７月２日（火）から７月１４日（日）
【各都営交通車内・駅・営業所ほか】
都営バス車内・各営業所、都営地下鉄車内・各駅、
東京さくらトラム（都電荒川線）車内・荒川電車営業所、日暮里・舎人ライナー車内・各駅
  掲出期間：令和元年7月2日（火）から順次掲出開始

（２）タイアップ動画　『雨の日は、都バスで。』のコンセプトに合わせ、劇中に出てくる都営バスのシーンを編集したタイアップ動画を作成し、都営交通の各媒体等で放映します。映画の主人公・帆高役の醍醐虎汰朗さんのナレーションに加え、RADWIMPSが歌う主題歌「愛にできることはまだあるかい」を使用したタイアップ動画となっています。

【ナレーション・テロップ】
　雨が降っても、どこへでも行ける。傘がなくても、東京は楽しめる。都バスに乗れば、気分も晴れる。
　雨の日は、都バスで。

　令和元年7月下旬から（４）の特設Webページで先行公開し、８月5日（月）から、都営地下鉄や都営バス車内のサイネージで放映します。詳細は（４）特設Webページをご参照ください。

（３）ラッピングバス　令和元年７月２日（火）から９月３０日（月）まで、「天気の子」のラッピングバスが３台、都内各地を走行します。渋谷駅と新橋駅を結ぶ都01系統では、車内広告を全てタイアップポスターや劇中場面カットで独占します。
　当日の走行エリアは、都バス運行情報サービス（https://tobus.jp）でご確認いただけます。

（４）特設Webページ　令和元年７月２日（火）より、交通局のホームページ内に特設Webページを公開します。タイアップポスター掲出箇所やラッピングバスの運行状況、タイアップ動画などの情報を提供します。
　本タイアップの詳細は、こちらのWebページをご覧ください。
　URL　https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/bus/kanren/amenohi/

都営三田線50周年・都営新宿線40周年企画！　TOEI SUBWAY ANNIVERSARY FES

東京都交通局 — Mon, 19 Nov 2018 14:05:00 +0900

2018年11月19日
東京都交通局
都営交通 × TOKYO FM
都営三田線50周年・都営新宿線40周年を祝う特別企画！
TOEI SUBWAY ANNIVERSARY FES
〜都営地下鉄で巡って、ライブを楽しむ、祝福の２日間〜
東京都交通局は、2018年12月に都営三田線が開業50周年、都営新宿線が開業40周年を迎えることを記念し、FMラジオ局「TOKYO　FM」とコラボレーションし、2つのワイド番組がホストをつとめ、人気アーティストとともに沿線のロングランを祝福するライブイベント「TOEI SUBWAY ANNIVERSARY FES」（トエイサブウェイアニバーサリーフェス）を12月3日(月)、12月12日(水)の２日間にわたり開催します。本イベントには、合計180名様をご招待。片平里菜さん、Czecho No Republicさん、石野卓球さん、CKB CLASSIX（クレイジーケンバンド）さんら豪華アーティストが出演予定です。
また、ライブイベントを収録したインターネットラジオ番組を「都営交通ラジオ」と題し、12月17日（月）から12月25日（火）までの期間限定で特別配信します。

１．「TOEI SUBWAY ANNIVERSARY FES」　について（１）イベント概要　都営新宿線及び三田線沿線のライブ会場を巡るサーキット・フェスを開催。参加者は、一日乗車券を使って会場間の移動を行っていただきます。

■開催日程
平成30年12月3日（月）／平成30年12月12日（水）

■12月3日（月）開催分　概要
・時間
第一会場　18：30開演
第二会場　20：20開演

・会場　
第一会場：「楽屋神保町」（都営三田線・新宿線「神保町駅」）
第二会場：新宿 Zirco Tokyo（都営新宿線「新宿三丁目駅」）

・出演者
第一会場：片平里菜
第二会場：Czecho No Republic　

・ホスト番組：「Skyrocket Company」(毎週月-木、17:00 - 19:52放送)　　

・招待人数：80名　

●12月12日（水）開催分　概要
・時間
第一会場　18：30開演
第二会場　20：15開演

・会場
第一会場：四谷　Honey Burst（都営新宿線「市ヶ谷駅」）
第二会場：水道橋 Words（都営三田線「水道橋駅」）

・出演者　
第一会場：石野卓球
第二会場：CKB CLASSIX（クレイジーケンバンド）

・ホスト番組：「シンクロのシティ」（毎週月-木、15:00 - 16:50）

・招待人数：100名

（２）参加応募方法 ■募集期間
＜平成30年12月3日（月）開催分＞
平成30年11月19日（月）14時～11月26日（月）

＜平成30年12月12日（水）開催分＞
平成30年11月19日（月）14時～12月3日（月）

■応募方法
特設ホームページ（https://www.tfm.co.jp/toeifes/）にアクセスし、応募フォームに氏名、年齢、
性別、職業、ご連絡先を記入後、ご希望のライブを選択して応募してください。応募にあたっては応募ページ内の規約をご確認ください。　

■当選連絡
当選された方には、招待状の発送をもってかえさせていただきます。

（３）その他ライブの模様は12月25日（火）19:00から放送のTOKYO FMクリスマス特番「TOEI SUBWAY ANNIVERSARY FES LIVE SPECIAL」にて放送予定です。

２．「都営交通ラジオ」　について都営地下鉄、都営バスのフリーWi-Fiから聞ける特別なラジオ番組。
「TOEI SUBWAY ANNIVERSARY FES」　のライブの模様をお送りします。都営地下鉄駅構内及び車内、都営バス車内をもっと楽しくご利用いただくために、人気アーティストとともに、都営交通の利用者の皆様にお送りします。

（１）配信期間平成30年12月17日（月）〜12月25日（火）18:59まで

（２）視聴方法スマートフォン・タブレット端末のWi-Fi設定画面よりSSID「Toei_Subway_Free_Wi-Fi」か「Toei_Bus_Free_WiFi」に接続し、Webブラウザを立ち上げます。接続画面の「インターネットに接続する」のボタンを押下し、Wi-Fi接続が完了すると「都営交通ラジオ」のHPにアクセスし視聴いただけます。
なお、都営交通のフリーWi-Fiのご利用には利用者登録が必要です。詳細な利用方法は、東京都交通局ホームページをご覧ください。
＜都営地下鉄フリーWi-Fiについて＞
https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/subway/kanren/wi-fi.html

＜都営バスフリーWi-Fiについて＞
https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/bus/kanren/wi-fi.html

＜PROJECT TOEIについて＞「PROJECT TOEI」は、都営交通の様々な取組を発信するプロジェクトです。東京の進化や日常を支えるための取組を広く分かりやすく発信することで、都民やお客様をはじめ多くの方に都営交通に対する理解や愛着を深めていただき、より安心して快適にご利用いただけるような関係を築いていくことを目指します。
本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする特設WEB サイトでは、都営交通の取組を連載記事として順次公開するほか、動画なども配信しています。
　特設WEBサイト：URL　https://project-toei.jp/

お問い合わせ先＜本イベントに関すること＞
交通局総務部企画調整課　03-5320-6011

＜応募に関すること＞
　https://www.tfm.co.jp/toeifes/をご確認ください。

都営三田線開業50周年記念　都営フェスタ２０１８in三田線を開催します！

東京都交通局 — Thu, 18 Oct 2018 16:30:00 +0900

2018/10/18
東京都交通局
都営三田線開業50周年記念　都営フェスタ２０１８in三田線を開催します！
1　日　　　時
平成３０年１１月１７日（土）１０：００～１４：００（最終入場１３：３０）
※雨天決行・荒天中止
※天候その他の事情によりイベント内容が変更となる場合や中止になることがあります。

2　会　　　場
　　交通局志村車両検修場（板橋区高島平9－1－1）
　　都営地下鉄三田線「高島平駅」より徒歩7分
　　※会場には駐車場・駐輪場がございませんので、車・バイク・自転車等でのご来場はご遠慮いただき、公共交通機関をご利　　　用ください。

3　開催内容
（１）車両撮影会
　　都営三田線6300形（１次車～３次車）３編成を展示した車両撮影会を実施します。
　　また、車両前面には50周年を記念する装飾やヘッドマークを掲出します。
　　なお、都合により展示車両が変更になる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

（２）三田線開業５０周年記念ステージイベント及び着ぐるみイベント
　　開業５０周年を記念してステージイベントを実施します。
　ア　鉄道ＢＩＧ４タレントによるトークショー（①１１：００～　②１２：３０～　各３０分）
　　　三田線や都営交通に関するトークショーをお楽しみください。
　　　出演：　岡安章介さん（ななめ４５°）　　　吉川正洋さん（ダーリンハニー）　　　

　イ　都営交通エアトレイン大会（１１：４５～１２：１５）
　　　あなたの声で都営交通を表現しよう！お子様から大人まで、
　　　どなたでもご参加できます。
　　　ご参加の方には都営交通オリジナルグッズをプレゼントします。
　　　（駅・車内のアナウンス、列車の発着音や列車の走行音などを
　　　肉声でリアルに再現して頂く大会です。）
　　　出演・司会進行：野月貴弘さん（SUPER BELL''Z）ほか
　　　　　　　　　　　　　　　
　ウ　着ぐるみイベント（①１０：１５～　②１３：１５～　各３０分）
　　　都営交通の「とあらん」や「みんくる」などが登場します。
　　　１回のステージで先着５０組の方との記念撮影会を実施します。

（３）運転台見学（事前申込制）
・小学生以下のお子様及びその保護者が対象。
・限定４０組８０名様（１組２名様）
・お子様を同伴していない場合、大人のみの見学は出来ません。
・当選はがきに見学集合時間を指定させていただきます。
・見学時間　①１０:１５～１１:１０　②１１:１５～１２:１０
　　　　　　③１２:１５～１３:１０　④１３:１５～１４:００
　　　
（４）保守用車両試乗体験（事前申込制）
　・小学生以下のお子様およびその保護者が応募の対象
　・限定１６家族（１家族４名様まで）
　・お子様を同伴していない場合、大人のみの見学は出来ません。
　・当選はがきに試乗体験集合時間を指定させていただきます。
　・体験時間１０：１５から１３：４５まで
　・お子様を同伴していない場合、大人のみの試乗は出来ません。

【事前申込方法】
　郵便はがきに次の必要事項をご記入のうえ、郵送にてお申込みください。
　①　希望する見学・体験（①「運転台見学」②「保守用車両試乗体験」のいずれか一方）
　②　郵便番号・住所
　③　参加される方全員の氏名（ふりがな）・年齢・電話番号　

【宛先】
　　　〒132-8691 日本郵便株式会社　江戸川郵便局　私書箱23号
　　　　　　　　　　「都営フェスタ201８in三田線」宛　　　
【締切】
　　　平成30年１１月２日（金）当日到着分まで有効
　　
※申し込み多数の場合は抽選とさせていただきます。
※１組様につき1通のお申し込みとさせていただきます。（複数の応募は無効といたします）
※抽選等の結果は当選はがきの発送もってかえさせていただきます（11月1２日発送予定）。
※ご記入いただきました個人情報は、本イベントに関する用途以外には使用しません。
　また、イベント終了後１ヶ月以内に適切に処分させていただきます。
※保守車両の故障等により、試乗体験を中止する場合がございます。
※集合時間に遅れて、乗車に際しての注意事項等の説明を受けられなかった場合、
　当局職員の指示に従わなかった場合、乗車をお断りする場合がございます。予めご了承ください。

（５）工場内見学
・普段見ることができない工場内の様子や部品の展示などを見学することができます。
・お子様向けの体験コーナー（パンタグラフの操作、ドアの開閉操作など）もあります。

（６）保守車両の展示
　　　モーターカー、高所作業車を展示予定です。

（７）歴史的資料展示
　　　三田線開業５０年を振り返る資料展示のほか、１２月２１日に開業４０周年を迎える新宿線関係の資料を展示します。　　　（展示物は変更になる場合があります。）

（８）都営バスの展示
　　　都営バスを展示します。普段は座れない運転席に座り、記念撮影ができます。

（９）東京１５０年記念ＰＲコーナー
　　　東京１５０年記念ポスターの展示や、ポストカードなどの記念品を配布します。

（１０）ＰＲコーナー
　　　地元の高島平警察署や志村消防署、アーバンデザインセンター高島平（UDCTak）にご出展いただき、ＰＲコーナーを開　　　設します。

（１１）グッズ販売
＜交通局ブース＞
・都営地下鉄・東京さくらトラム（都電荒川線）・都営バスのグッズを販売します。
・都営地下鉄ブースでは、1１月1９日発売の都営三田線開業５０周年・都営新宿線開業４０周年を記念した「タッチアンド　　
　ゴー」、都営地下鉄４線の車両をデザインした「都営地下鉄クリアキーホルダー」のほか、浅草線５５００形をデザインした　「浅草線ＩＣ乗車券カードケース付iPhone カバー」を先行発売します。
　　　　　　　　　　　
＜他社ブース＞
鉄道各社等の関連グッズ販売などを行います。
※出展各社（１０社）
　京浜急行電鉄株式会社、京成電鉄株式会社、北総鉄道株式会社、東京急行電鉄株式会社、東京地下鉄株式会社、新京成電鉄株
　式会社、株式会社ゆりかもめ、首都圏新都市鉄道株式会社（つくばエクスプレス）、路娘MOTIONぷろじぇくと、
　SUPER BELL''Z

（１２）鉄道・バスの部品販売
　都営地下鉄や都営バスで不要になった部品等を販売します。
　※販売品についてのお問い合わせはご遠慮ください。
　※会場周辺は住宅街ですので、前日から並ぶことはおやめください。なお、守られない場合は販売を
　　中止する場合があります。

４　その他
（１）会場の混雑状況により、入場規制をかける場合がございます。あらかじめご了承ください。
（２）会場内はすべて禁煙とさせていただきます。
（３）係員の指示をお守りいただけない方や、当局が危険と判断した場合は、イベントへの参加をご遠慮いただくことがありま　　　すので、ご了承ください。
（４）会場には駐車場・駐輪場がございませんので、車・バイク・自転車等でのご来場はご遠慮いただき、公共交通機関をご利　　　用ください。

都営交通案内所「三ノ輪橋おもいで館」オープン！

東京都交通局 — Thu, 27 Sep 2018 15:00:00 +0900

2018/09/27
東京都交通局
都営交通案内所「三ノ輪橋おもいで館」オープン！
東京都交通局では、より便利に都営交通をご利用いただけるよう、東京さくらトラム（都電荒川線）三ノ輪橋停留場に、新たな案内拠点として都営交通案内所「三ノ輪橋おもいで館」をオープンするのでお知らせします。
　都営交通案内所「三ノ輪橋おもいで館」では、都営交通の利用方法及び沿線情報のご案内や、東京さくらトラム（都電荒川線）の乗車券やグッズ等の販売、各種案内冊子の配布等を行います。

１　開設日
　　平成30年10月21日（日）
２　営業時間
　　10時00分～18時00分（毎週火・水曜日定休　※祝日の場合は営業）
　　※上記開設日のみ9時00分オープン
３　開設場所
東京さくらトラム（都電荒川線）「三ノ輪橋停留場」（荒川区南千住1-12-6）
４　サービス内容
　（１）都営交通に関するご案内
　（２）乗車券販売（都電定期券、都電一日乗車券など）
　（３）グッズ販売（都電グッズなど）
５　その他
　　本施設のオープンを記念し、別紙のとおりオープニングイベントを実施します。

「三ノ輪橋おもいで館」オープニングイベント概要

１　実施日時
　　平成30年10月21日（日）9：00～　　※雨天決行・荒天中止
２　場所
　　東京さくらトラム（都電荒川線）「三ノ輪橋停留場」（荒川区南千住1-12-6）
　　※会場には、駐車場、駐輪場はありません。
　　　ご来場の際には東京さくらトラム（都電荒川線）をご利用ください。
３　内容
　（１）オープニングセレモニー
　　　テープカット、主催者挨拶、記念撮影ほか
　（２）花電車展示
　　　三ノ輪橋おもいで館のオープンを記念し、
　　都電車両の前面等を花で装飾し、展示を
　　行います。　
※花電車としての8502号の運行は行いません。
　　　■車両
　　　　8502号
　　　■場所
　　　　三ノ輪橋停留場
　　　■展示期間
　　　　平成30年10月21日（日）9：00～11：00
　　　■その他
　　　　天候不良及び営業運行に支障がある場合には展示を中止する場合があります。
　（３）東京150年記念ヘッドマーク付き車両の運行
　　　平成30年10月21日（日）から11月25日（日）
　　まで、「Old meets New 東京150年」事業の一環と
　　して、東京150年を記念したヘッドマークを付けた
　　車両（8502号車）を１両運行いたします。また、
　　車内には古い都電の写真等のポスターを展示します。
　　　※車両の運行状況は、パソコンやスマートフォン等
　　　　で検索することができます。

■「都電運行情報サービス」ホームページ（http://tobus.jp/tlsys/navi）
　　「都電運行情報サービス」→「車両検索」と展開し、「車号（8502）」を選択し、
検索してください。

　■Old meets New　東京150年
　　東京都は、平成30年（2018年）が江戸から
　　東京への改称、東京府開設から150年の節目
　　であることを記念し、「Old meets New 東京
　　150年」事業を展開しています。

４　注意事項
　・雨天決行、荒天中止
　・会場には、駐車場、駐輪場はありません。
　・花電車の展示について、天候不良及び運行に支障がある場合には展示を中止する場合
　　があります。
　・イベント当日は、停留場内が大変混み合うことが予想されます。混雑状況によっては、
　　入場規制を行う場合があります。入場規制を行う場合には、東京さくらトラムに乗車
　　される方を優先的にご入場いただきます。ご了承ください。

日暮里・舎人ライナープレス

東京都交通局 — Wed, 05 Sep 2018 15:00:00 +0900

2018/09/05
東京都交通局
～映画「パーフェクトワールド　君といる奇跡」公開記念～日暮里・舎人ライナー「秋のクイズラリー」
東京都交通局では、映画「パーフェクトワールド　君といる奇跡」（平成３０年１０月５日公開）とタイアップして、日暮里・舎人ライナー「秋のクイズラリー」を下記のとおり実施するのでお知らせします。

　　　　　　　　　　　　　　　記

１　実施日時
平成３０年１０月８日（月・祝）１１：００から１０月１１日（木）１５：００まで
※抽選会場は全日１１：００から１５：３０までとなります。

２　実施内容
①　クイズパネルが設置されている３ヶ所※で解答用紙を受け取ります。
②　３か所のクイズパネルの問題を解き、解答用紙に解答します。
③　日暮里駅３階改札外特設スペースに解答用紙を提出してください。
※西日暮里駅・扇大橋駅・舎人公園内ＢＢＱショップ（舎人公園駅下車）

■正解者の方：
①先着５００名様に映画「パーフェクトワールド　君といる奇跡」特製クリアファイルをプレゼント！
②映画関連グッズ、舎人公園ＢＢＱショップや沿線の飲食店で使用できる
引換券、都営交通グッズが当たる抽選（商品は下記参照）に参加！
※当日有効の「都営まるごときっぷ」提示すると、さらに２回抽選
（合計３回）にご参加いただけます。
※抽選は日暮里駅３階改札外特設スペースで行います。

３　クイズラリー抽選の賞品
クイズラリーへの参加はお一人様１日１回（抽選１回）限りです。
※都営まるごときっぷ提示の場合は３回です。
１等賞　映画「パーフェクトワールド　君といる奇跡」ポスター（非売品）　３名様
２等賞　映画「パーフェクトワールド　君といる奇跡」鑑賞券　１５名様
３等賞　舎人公園BBQショップ「チキンサンド」引換券　２０名様
４等賞　沿線の美味しいもの引換券　４０名様
５等賞　日暮里・舎人ライナーグッズセット　４０名様
※ 商品内容は変更となる場合があります。
※ ３・４等賞の詳細は引換券内の案内をご確認ください。また、引換は平成３０年１０月８日（月・祝）１１：００から１０月２１日（日）店舗営業時間までです。
※協力：（公財）東京都公園協会

【都営まるごときっぷ】
クイズラリーご参加の際には、日暮里・舎人ライナー、
都営地下鉄、東京さくらトラム（都電荒川線）及び都バスを
1日に限り何回でもご乗車いただける「都営まるごときっぷ」
（大人700円／小児350円）をご利用いただくと便利で
お得です。　　

<映画概要>
映画「パーフェクトワールド　君といる奇跡」　2018年10月5日（金）公開
岩田剛典×杉咲花　Ｗ主演
ひたむきでピュアな気持ちが心を揺さぶる、感動のラブストーリー
＜ストーリー＞
インテリアコーディネーターとして働く川奈つぐみ（杉咲花）は、初恋の人で高校時代の憧れの先輩・鮎川樹（岩田剛典）と、取引先との飲み会で偶然再会する。樹は、小学生の頃からの夢だった一級建築士となり、建築設計事務所に勤めていた。あの頃と変わらぬキラキラした笑顔にときめいたつぐみだったが、樹が車イスに乗っていることを知り、驚きと戸惑いを隠せない。
打ち合わせのためにつぐみが樹の職場を訪れた夜、樹の行きつけの店で二人は夕食を共にする。樹は、「全く触れないのも不自然だから」と、大学三年のとき、事故に遭って脊髄を損傷したこと、歩けなくなったこと、それでも建築士の夢をあきらめなかったこと、そして、仕事に対する熱い思いまで、つぐみに穏やかな声で語りかけるのだった。
　数日後、樹が高熱を出して入院したことを知ったつぐみは、病院に駆けつける。樹は病床で、翌日に提出しなければならないプレゼンテーション用の資料を必死で仕上げようとしていた。その痛々しい姿に、「また次頑張ればいいじゃないですか」と言うつぐみ。だが、「次があるかわからないのに……今やらなきゃダメなんだ」と訴える樹を見て、手伝いを申し出たつぐみは、樹への思いが溢れてくることに気づく。
　なんとか応募できたコンペは佳作だったが、それをきっかけに仕事が入り、樹とつぐみは共に仕事をするようになる。さらに、休みの日も一緒に美術館に行くなど、徐々に距離が縮まっていく……が、樹はもう誰とも恋愛をしないと心に決めていた。それでも、樹のことを大切に思い、支えようとするつぐみ。そして、ある雨の日に、「好きなんです」と告白する。そのひたむきで真っ直ぐな思いが、樹の頑なな心を少しずつ溶かし、二人は付き合うことに。
一緒にいる幸せをみつけた2人だったが、やがてある事件が起き・・・。
大切な人と出会い、いくつもの壁を乗り越えながら、絆を深めていく２人がたどりついた結末とは･･･。

＜CAST＞
出演：岩田剛典、杉咲花
　　須賀健太　芦名星　マギー　大政絢
伊藤かずえ　小市慢太郎　／財前直見
原作：有賀リエ「パーフェクトワールド」（講談社「Kｉｓｓ」連載)
監督：柴山健次　　脚本：鹿目けい子　　音楽：羽毛田丈史
主題歌：E-girls「Perfect World」（rhythm zone）
配給：松竹　　LDH PICTURES
制作プロダクション：　ホリプロ
http://perfectworld-movie.jp/
©2018「パーフェクトワールド」製作委員会

浅草線の新型車両「５５００形」６月３０日（土）デビュー！

東京都交通局 — Wed, 23 May 2018 14:05:23 +0900

平成３０年５月２３日
東京都交通局
～Tokyoと世界を結ぶ地下鉄。～
浅草線の新型車両「５５００形」６月３０日（土）デビュー！
　

　東京都交通局では、平成３０年６月３０日（土）に、浅草線で２０年ぶりの新車となる新型車両「５５００形」の営業運転を開始するのでお知らせいたします。昨年１２月に「都営フェスタ２０１７ in浅草線」でお披露目の後、お客様に安全に安心してご利用いただくため、試運転や調整を重ねてまいりました。
　今後順次、当局浅草線車両の全２７編成を新型車両へ置き換えていきます。
　羽田・成田両空港から都心方向へ、また浅草や銀座といった東京を代表する観光地へ向かう列車として、通勤や、国内外からの観光のお客様など、皆さまに快適にご利用いただける車両といたしましたので、ぜひご利用ください。

１　コンセプト
　　日本らしさとスピード感が伝わる車両

2　デザイン
（１）外観　
　国際的にも日本のイメージとして一般的で、かつ浅草線沿線とゆかりのある歌舞伎の隈取りを現代風にアレンジし、凛々しく躍動感あるデザイン

（２）内装　
　和紙や寄せ小紋のほか、東京の伝統工芸品である江戸切子などの柄とともに、沿線由来のイラストを使用し、落ち着きのある和の雰囲気の中にも遊び心がある空間デザイン

3　今回営業運転を開始する車両
（１）車両形式　　５５００形
（２）営業開始日　平成３０年６月３０日（土）
（３）編成数　　　１編成（８両）　以降、順次導入予定
（４）製造会社　　株式会社総合車両製作所
（５）車両の特徴
　① ユニバーサルデザインの考え方を取り入れた「人にやさしい車両」
　　・車いすやベビーカー、大きな手荷物をお持ちのお客様にもご利用しやすいように、
　　　全ての車両に車いすスペースまたはフリースペースを設置
　　・ラッシュ時にスムーズな乗降ができるように、乗降口脇のスペースを拡大
　　・吊手や手すりの数を充実、低い吊手、低い荷物棚の設置
　　・万が一挟まっても、引き抜きやすいドア

　② 快適な車内空間
　　・座席の幅を拡大、大型化した見通しの良い袖仕切りの採用
　　・冷房能力の強化、空気清浄機能の採用　快適な車内空間が可能に
　　・多言語対応２画面液晶モニターの設置　訪日外国人の方へも充実した案内を提供
　　・防犯カメラの設置

　③ 環境性能・インテリア
　　・全照明にＬＥＤを採用
　　・次世代半導体素子SiC※1を採用したＶＶＶＦ制御※2装置の採用により環境負荷を低減
　　・オイルフリーコンプレッサ
　　　※1　SiC：炭化ケイ素（SiC シリコンカーバイド )を用いる半導体デバイスで、
　　　　　　　　　従来から用いられてきたSi（シリコン）に比べて低損失・高温動作が特徴
　　　　※2　VVVF制御：可変電圧・可変周波数制御：直流の電流をインバーター装置で交流に変換し、
　　　　　　　　　　　　構造が簡略で高出力な交流モーターで電車を走らせる仕組み
　　・東京の伝統工芸や沿線由来のイラストを使用した、落ち着いた和の雰囲気の中にも遊び心があるインテリアを使用

（参考）浅草線について
　昭和35年12月４日に、都営初の地下鉄として、浅草橋～押上間で開業しました。当時、日本で初めて、地下鉄と私鉄との相互直通運転を実施するとともに、地下鉄建設として初めて大河川（隅田川）を横断する画期的な工事を実施しました。昭和43年11月15日に西馬込まで全通してから、今年で５０周年となります。
　現在、京成電鉄、京急電鉄、北総鉄道、芝山鉄道の４社と相互直通運転を行い、今年は京成電鉄、京急電鉄と相互直通運転開始５０周年となります。
　浅草線の一日あたりの乗車人員は約７２万人※です。※平成２８年度

YouTube都営交通公式チャンネルにて、5500形の営業運転開始を記念し、期間限定で（本日から8月22日まで）「KABUKI　UNDERGROUND」を放映します。
　詳細は添付の別紙をご覧ください。
　なお、新宿線・大江戸線の車内液晶モニター「チカッ都ビジョン」などでも放映します。

＜「2020年に向けた実行プラン」事業＞
本件は、「2020年に向けた実行プラン」に係る事業です。
「ダイバーシティ　政策の柱６　誰もが優しさを感じられるまち」

１．動画概要　都営交通の情報発信プロジェクト「PROJECT TOEI」の一環として、歌舞伎とコラボしたWeb動画「KABUKI UNDERGROUND」を本日公開しました。
　本動画では、5500形が浅草線沿線とゆかりのある歌舞伎の隈取りを現代風にアレンジし、凛々しく躍動感あるデザインとしたことから、今、注目の若手歌舞伎俳優、中村壱太郎さんにご出演いただき、歌舞伎の代表的な「獅子物」の舞とともに、5500形の登場を印象的にアピールします。

（１）動画タイトル
　　　「KABUKI UNDERGROUND」（カブキ　アンダーグラウンド）

（２）公開URL
　　　　http://project-toei.jp/topics/pr_movie/180523_135901.html

（３）出演者
　　　　＜獅子＞中村壱太郎（なかむらかずたろう）
　　　　＜胡蝶＞上村紳太郎（うえむらしんたろう）、市村大雅（いちむらたいが）

（４）中村壱太郎さんプロフィール/コメント

　　　平成２（1990）年生まれ。東京都出身。
　　　中村鴈治郎の長男。祖父は坂田藤十郎。母は吾妻徳穂。
　　　平成３（1991）年11月京都南座『廓文章』の藤屋手代で初お目見得。
　　　平成７（1995）年1月大阪中座『嫗山姥』の一子公時で初代中村壱太郎を名のり初舞台。
　　　平成１９（2007）年に史上最年少の16歳で大曲『鏡獅子』を踊る。
　　　平成２２（2010）年3月京都南座で『曽根崎心中』のお初という大役に役柄と同じ19歳で挑む。
　　　現在、女方を中心に歌舞伎の舞台に精進しつつ、ラジオやテレビなどにも活動の場を広げている。
　　　平成２６（２０１４）年９月に日本舞踊の吾妻流七代目家元吾妻徳陽を襲名。
　　　平成２８（２０１６）年８月新海誠監督作品、映画「君の名は。」では
　　　ヒロイン・三葉と四葉の姉妹が舞う巫女の奉納舞を創作。
　　　（公式HP：http://kazutaronakamura.jp/）

＜コメント＞
「都営浅草線の通っている東銀座駅は歌舞伎座に直結していることもあり、今回の新車両のPR動画のお話をいただいた時にはご縁を感じ大変に嬉しく思いました。まさか線路の上で踊るとは思ってもおらず驚きでしたが、歌舞伎の隈取りの化粧をイメージした新車両と勇壮な獅子の毛振りとのコラボレーションは迫力満点です。」

（５）協力
　　松竹株式会社

（参考）撮影風景写真
馬込車両検修場にある整備用の軌道上にて、特別な舞台を設置し撮影しました。撮影に際しては実際に歌舞伎の舞台で使用している衣裳や小道具を特別にご用意いただき、本格的な歌舞伎の舞台となりました。

東京の交通インフラを支える「整備現場」にフォーカスした写真集「MAINTENANCE」 3月20日発行

東京都交通局 — Wed, 28 Feb 2018 14:00:00 +0900

平成30年2月 28日
東京都交通局
世界的写真家集団「マグナム・フォト」所属、写真家マーク・パワーによる
東京の交通インフラを支える「整備現場」にフォーカスした写真集
「MAINTENANCE」 3月20日発行
“美しいものが美しいのではない。
美しく使われているものが、美しいのだ。”
英国人写真家が感じた“用の美”が詰まったディープな一冊
　東京都交通局（以下、交通局）は、情報発信プロジェクト「PROJECT TOEI」の一環として、安全・安定運行のために整備場などで行われている保守点検の現場を撮影した写真集「MAINTENANCE」　（発行：青幻舎）を平成30年3月20日（火）に発行するのでお知らせします。

表紙

撮影中のマーク・パワー氏

◆企画趣旨　交通局では、鉄道やバスといった交通インフラを日々の保守点検によって安全に運営し、維持しています。この整備の現場を外国人の視点で捉えたときに、日本人にはない斬新な気づきが生まれるのではないかとの考えから外国人写真家による写真集制作を企画しました。そして、今回撮影を依頼した写真家のマーク・パワー氏は、これまでにも建築現場や製造現場のバックヤードを撮影してきた写真家で、世界的な写真家集団「マグナム・フォト」の会員でもあります。なお、マーク・パワー氏が本格的に鉄道やバスの整備現場を取材・撮影したことは初めてで、交通局としても整備現場の密着取材に全面協力し整備をテーマとした写真集を制作することは初となります。

1. 書籍情報　タイトル　：「MAINTENANCE」（メンテナンス）
　著者：Mark Power（マーク・パワー）　/　東京都交通局
　発行日：平成30年3月20日（火）
　発行部数：1,500部
　スタイル：A4縦型、ハードカバー、160ページ、PETケース入り
　価格：3,800円＋税
　発行元：株式会社青幻舎
　販路・全国の書店、amazon等オンライン書店
・都営地下鉄主要16駅（五反田駅、新橋駅、浅草橋駅、日比谷駅、水道橋駅、巣鴨駅、高島平駅、市ヶ谷駅、馬喰横山駅、本八幡駅、上野御徒町駅、門前仲町駅、大門駅（大江戸線）、青山一丁目駅、都庁前駅、練馬駅）の駅長事務室

2. 撮影場所　馬込車両検修場、志村車両検修場、大島車両検修場、木場車両検修場、大江戸線駅構内、大江戸線ト　ンネル内、荒川車両検修所、東京さくらトラム(都電荒川線)新庚申塚停留場・王子駅前停留場、品川自動車営業所、巣鴨自動車営業所、新宿駅西口バスターミナル、錦糸町駅南口バスターミナル

3. 収録写真　一例

4. 写真家情報　マーク・パワー（1959年生　イギリス生）
　英国人写真家、講師、キュレーター。イギリス南部ブライトン在住。

　芸術大学で絵画を学んだ後写真に転向し、英国で10年ほど雑誌や慈善活動関係の仕事を手掛ける。以降、自主的な長期プロジェクトと同時に、大規模な工業写真の撮影の仕事を続ける。パワーの作品は世界各国のギャラリーや美術館に収蔵されており、英国アーツカウンシル、ブリティッシュ・カウンシル、ビクトリア＆アルバート美術館、LACMOA、ミルウォーキー美術館、マラケシュ写真ビジュアルアーツ美術館などのコレクションにも収められている。
　今日までに8冊の写真集を出しており、最新作に、英国EU離脱をテーマにした、詩人ダニエル・コクリルとの共著 “Destroying the Laboratory for the Sake of the Experiment”（2016年）がある。
　1992年から2017年までブライトン大学にて写真の分野で当初は上級講師として、後に教授として教鞭を執る。2002年マグナム・フォトの候補生になり、2007年に正会員となる。
＜出版にあたっての著者コメント＞
　この現場は小宇宙のようでした。そこに一つの世界ができあがっている感じがしました。現場で働いている人々が、すごく汚れる作業だったり、歯車の一つのような仕事だったりということもたくさんあるのですが、皆、知的で誇りを持って仕事をされていたのが印象的です。

5. マグナム・フォトについて　1947年、ロバート・キャパの発案で結成された、会員が出資して運営する写真家の集団。
　写真家の権利を守るだけでなく、写真に備わる記録性と芸術性を組織の中で融合させドキュメンタリー写真の地位を揺るぎないものにした。現在ではメンバーの数も50名を超え、ニューヨーク、パリ、ロンドンと東京に支社をおき、フォトジャーナリズム、コマーシャル、ファッション、アートなど、様々な分野にてグローバルな活動を続けている。

6. PROJECT TOEIについて　PROJECT TOEIは、都営交通の様々な取り組みを発信するプロジェクト。東京の進化や日常を支えるための取組を広く分かりやすく発信することで、都民やお客様をはじめ多くの方に都営交通に対する理解や愛着を深めてもらい、より安心して快適にご利用いただけるような関係を築いていくことを目指す。　本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする特設WEB サイトでは、都営交通の取組を連載記事として順次公開するほか、動画なども配信
　特設WEBサイト：URL　http://project-toei.jp/

東京さくらトラム（都電荒川線）フォトコンテスト開催

東京都交通局 — Wed, 21 Feb 2018 14:00:00 +0900

2018年2月21日
東京都交通局
～　乗って、歩いて、みつけよう　～
東京さくらトラム（都電荒川線）フォトコンテスト開催
開催期間：平成30年3月1日（木）～3月25日（日）
　東京都交通局（以下「交通局」）では、東京さくらトラム（都電荒川線）沿線をテーマにフォトコンテストを下記の通り開催するのでお知らせします。優秀作品には素敵な賞品をプレゼントいたします。沿線の名所旧跡、隠れたスポットなど、皆様の自慢の一枚をお待ちしております。

記

１　募集期間
　　平成３０年３月１日（木）から３月２５日（日）まで

２　参加方法
■Twitter/Instagramの場合
　①東京都交通局公式アカウントをフォローする
　　・東京都交通局公式Twitter「toeikotsu」
　　　　・東京都交通局公式Instagram「toeitransportation_official」
　②ハッシュタグ「＃さくトラフォトコン」を付けて写真を投稿
　　※投稿した写真の場所の情報もあわせて記載してください。（任意）
　　　例：＃三ノ輪橋停留場
■FiNCアプリの場合
　　　①FiNCアプリをダウンロード（無料）し、キャンペーンサイトへアクセス。
　　　　※ダウンロードはこちら　
　　　　Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.fincapp&hl=ja
　　　　App Store：https://itunes.apple.com/jp/app/finc/id965626396?mt=8
　　　②アプリ内で写真を投稿
※FiNCアプリをご利用の方には、アプリ限定の特別ミッションにチャレンジできます。ミッションにクリアして貯まったポイントは、専用ECサイトでの買い物時にご利用できます。　　　　
３　東京さくらトラム（都電荒川線）フォトコンテスト特設サイト
　　　URL　https://walking-events.finc.com/tokyosakuratram
　　　投稿された写真は特設サイト内で閲覧することが可能です。
４　賞品
　　・最優秀賞　1作品　　JTBトラベルギフト券5万円分
　　・優秀賞　３作品　　JTBトラベルギフト券１万円分
　　・発掘賞　３作品　　DOCTOR AIR ３Dフットケア
　　・エリア賞　９作品　　都営まるごときっぷ、東京さくらトラム（都電荒川線）グッズ
　　・北島康介賞　１作品　　北島康介さんサイン入り　都電Tシャツ＆クリアファイル

JTBトラベルギフト券
※カード画像はイメージです。

DOCTOR AIR ３Dフットケア

東京さくらトラム（都電荒川線）グッズほか

５　結果発表
　　平成30年3月29日（木）発表。フォトコンテスト特設サイトに入賞作品を掲載します。
　　入賞者には投稿したSNSアカウントに対してダイレクトメッセージでご連絡します。

６　応募条件
　・スマートフォン、カメラなど、どの撮影機材で撮った写真でも応募できます。
　・応募作品は東京さくらトラム（都電荒川線）沿線で平成29年3月以降に撮影した写真
　・都電車両が写真に入っていなくても構いません。
　・応募作品は未発表のものに限ります。
　・応募作品数の制限はありません。
　・応募作品は、交通局のウェブサイトや広報誌等で使用させていただく可能性があります。
　・著作権を侵害するもの、交通安全や公序良俗に反するものや差別表現を含むもの、売買・交換
　　等の情報を含むものなどは受け付けません。
　・本コンテストの応募者は、応募時点で、応募要項に同意したものとみなします。詳細は応募要
　項をご覧ください。

７　撮影時の注意事項
　・都電の写真を撮るときは安全とマナーを守って撮影してください。
　・安全運転の妨げになりますので、直接乗務員に向けてのストロボ撮影は行わないでください。
　・踏切内に立ち入ったり、車道に出たり、動いている車両に近づいたりなど、事故の要因となる
　　撮影は絶対にしないでください。
　・停留場内・踏切内で三脚を置いての撮影は絶対にしないでください。
　・他人の私有地や立ち入り禁止場所での撮影はしないでください。安全な場所でいいアングルを
　　見つけてください。
　・公共物や他人の所有物を勝手に移動したり傷をつけたり、植物を刈り取っての撮影はしないで
　　ください。
　・まわりの人々の迷惑にならないように公共のマナーを守って撮影してください。

電車の中での振る舞いがぴったり合う運命の人にマッチング結婚応援イベント「赤い糸電車」を開催

東京都交通局 — Mon, 19 Feb 2018 14:00:00 +0900

平成30年2月 19日
東京都交通局
電車の中での振る舞いがぴったり合う運命の人にマッチング
結婚応援イベント「赤い糸電車」を開催
特設サイトを本日公開。電車の振る舞いにまつわる設問に答えた方を
イベントにご招待
　東京都交通局は、東京さくらトラム（都電荒川線）に親しみを持っていただくとともに、新たな出会いの場を設け、交流を図っていただくことを目的として、結婚応援イベント「赤い糸電車」を平成30年3月17日（土）に、懐かしい都電車両を展示している「都電おもいで広場」内で実施するのでお知らせします。
　本イベントのため、特設サイト（www.toei-konkatsu.com）を本日から公開します。サイト内にて、電車内での振る舞いをテーマにした設問に答え、同じ回答を選んだ相手の数の大小によってマッチング度を診断します。設問にすべて答えた参加者の中から、抽選で男女20名様を、電車内での振る舞いの好みが合う相手に出会える「赤い糸電車」にご招待します。

◆電車内での所作が一緒の男女は、もしかして恋愛の相性もぴったり！？小さなお子様や年配者への心地よい優しさや、作り込まれていない自然体での気遣いなど、他人同士が一緒に過ごす電車内での些細な振る舞いには、その人の人柄が少なからず現れるはずです。そんな普段の所作の好みが合えば、ずっと一緒にいたくなる、運命の相手も見つかるかもしれない ―― そこで今回、あなたと相性がぴったり合う、ずっと一緒にいて心地よい“運命の人”を見つけるための特設サイトを開設しました。電車内での振る舞いにまつわる、5つの設問に答えると、あなたと電車内の振る舞いの相性がぴったり合う方に出会える「赤い糸電車」に、抽選で男女20名様をご招待。「赤い糸電車」から3年以内に結婚したカップルにはお祝いをご用意します。

１．特設サイト概要 ■サイトURL www.toei-konkatsu.com
※公開期間：平成30年2月19日（月）~3月31日（土）
※イベント応募期間：平成30年2月19日（月）~2月28日（水）

■企画内容・電車内での振る舞いをテーマにした設問に答えると、同じ回答を選んだ相手の数の大小によってマッチング度を
診断。表示されるスコアが高いほど、「赤い糸電車」の当選確率が高くなります。
・全5問の設問に答えることで、「赤い糸電車」への参加応募が可能になります。

■設問例 (Q1)電車のあなたの席の左右が空いています。そこに高校生のカップルが乗ってきました。彼氏が彼女を席に
優しく座らせてあげました。彼女もうれしそうです。さてあなたは、どうしますか？
（選択肢）
A.彼氏も彼女の隣に座りたいのでは？と思い、「どうぞ」と自分が隣の席に移動する。
B.彼氏も彼女の隣に座りたいのでは？と思い席を譲り、二人の時間を邪魔しないよう自分が席を立ち
　窓際へ移動する。
C.彼氏の優しさの見せ所だと思い邪魔しないよう、あえて席は譲らず、彼氏は立ったままにする。
D.高校生の時の恋愛の思い出に浸りながら、そのまま座り続ける。

■サイト画像
（左からトップページ、設問画面ページ、診断結果ページ）

２．結婚応援イベント「赤い糸電車」概要 ■開催日時平成30年3月17日（土）　13：30～16：30
※雨天決行、荒天中止
※外部非公開となります。

■開催場所　都電おもいで広場内
（東京都荒川区西尾久８丁目３３−７　
　東京さくらトラム「荒川車庫前」下車すぐ）

■参加人数　男女各10名

■参加費　無料（現地までの交通費は参加者負担）

■応募方法　特設サイトの応募画面からご応募ください。

■応募資格　・特設サイト内のすべての設問（全5問）に回答した方
　・平成30年2月19日時点で、男女とも20歳から45歳で独身の方（社会人の方に限ります）
　※応募にあたっては応募画面の利用規約をご確認ください。

■当選連絡　当選者には、3月5日（月）頃にメールまたは電話にて直接本人確認をさせて頂きます。
　なお、落選の通知はいたしません。

■内容　・電車内での振る舞いが合う相手に出会える、10対10の少人数制パーティー
　・都電おもいで広場内に展示されている古い都電車両内を活用し、参加者同士が
　　交流できるプログラム、トークタイムなど実施
　（例：昔懐かし駄菓子屋体験、沿線お菓子バイキングなど）
　・終了後、開催場所から東京さくらトラム「王子駅前」まで貸切電車でお送りします。

スカパラが大江戸線でシークレットライブ！大江戸線特別列車、10月29日に運行決定

東京都交通局 — Wed, 11 Oct 2017 14:00:00 +0900

2017年10月11日
東京都交通局
都営交通×東京スカパラダイスオーケストラ　
Supporting Radio J-WAVE（81.3FM）

都営地下鉄をもっと身近に、もっと楽しく！都営地下鉄初の車内ライブイベント
東京スカパラダイスオーケストラ　シークレット“地下”ライブon大江戸線
スカパラが熱いプレイをお届けする大江戸線特別列車、10月29日に運行決定！
東京都交通局は、都営交通の情報発信プロジェクト「PROJECT TOEI」の一環として、都営地下鉄として初めての取り組みとなる電車内ライブイベント「東京スカパラダイスオーケストラシークレット“地下”ライブ on 大江戸線」を10月29日（日）に開催します。ライブには日本を代表するスカバンド「東京スカパラダイスオーケストラ」が出演し、大江戸線車両の中でスペシャルライブをお届けします。また、10月11日（水）より限定60名（各回30名）の観覧者を募集します。

本イベントは、都市の生活を支える交通インフラである都営交通の資産を活用した文化活動の一つとして、普段何気なくご利用いただいている地下鉄をより身近に感じていただくとともに、文化の魅力であふれる都市東京の実現に貢献することを目的としています。

■都営大江戸線
車輪式リニアモータを採用し、平成12年12月12日全線開業。営業キロ40.7km。一日当たりの乗車人員は93万人（平成28年度実績）。単一の地下鉄路線としては日本最長。また、六本木駅は地下42.3mと、日本で最も低い場所に位置する。

１．ライブイベント概要
（１）開催日時平成29年10月29日（日）午後
※この間、約15分のライブを２ステージ実施。
※保安上の観点から当選者にのみ、詳細な時間や集合場所をお伝えします。

（２）ライブ会場走行中の都営大江戸線車内　

（３）出演者東京スカパラダイスオーケストラ

＜東京スカパラダイスオーケストラの起用について＞
「東京スカパラダイスオーケストラ」
1989年デビュー。“ノーボーダー“を掲げ、さまざまなアーティストとコラボレーションしながら、ルーツのスカをベースに、ジャンルにとらわれない幅広い音楽性、 “TOKYO SKA”で、日本だけでなく、世界屈指のスカバンドとして海外進出の先頭を走る日本の代表バンド。
都営交通のブランディングテーマである“すべての「今日」のために。”のように、あらゆる人と、あらゆる状況においても精力的に活動し発信するアーティストであることからこのスペシャルライブを依頼。

２．参加方法
（１）募集人数各回30名（計60名）　　※応募多数の場合は抽選となります。

（２）募集期間平成29年10月11日（水）14時00分～10月22日（日）23時59分

（３）応募方法特設サイト（J-WAVE内）の応募フォームからご応募ください。
特設サイトURL：https://www.j-wave.co.jp/topics/1710_subway.htm

（４）応募資格応募はお一人様1回限り１名分まで。　応募にあたっては応募ページ内の規約をご確認ください。　

（５）当選連絡当選者には、10月23日（月）にメールとお電話にて直接本人確認をさせて頂きます。なお、落選の通知はいたしません。

３．企画協力
J-WAVE(81.3FM)　

４．その他の展開
・J-WAVE(81.3FM)にて東京スカパラダイスオーケストラをゲストに迎えた放送を後日に予定。　・ライブの動画をYouTubeのJ−WAVE公式チャンネルと東京スカパラダイスオーケストラ公式チャンネルにて公開予定。

５．PROJECT TOEIについて
「PROJECT TOEI」は、都営交通の様々な取組を発信するプロジェクトです。東京の進化や日常を支えるための取組を広く分かりやすく発信することで、都民やお客様をはじめ多くの方に都営交通に対する理解や愛着を深めていただき、より安心して快適にご利用いただけるような関係を築いていくことを目指します。本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする特設WEB サイトでは、都営交通の取組を連載記事として順次公開するほか、動画なども配信しています。
特設WEBサイト：URL　http://project-toei.jp/

お問い合わせ先
＜本イベントに関すること＞交通局総務部企画調整課電話：03-5320-6011

＜応募に関すること＞
J-WAVE(81.3FM)　　電話：03-6832-1144　（平日10時～18時）

＜東京スカパラダイスオーケストラ official HP＞
http://www.tokyoska.net

【都営交通 × JTB コラボ企画】日本初！「水素のチカラを実感！親子で行く燃料電池バスツアー」

東京都交通局 — Thu, 13 Jul 2017 14:00:30 +0900

2017年７月13日
東京都交通局
都営交通 × JTB コラボ企画
日本初！（※1）「水素のチカラを実感！親子で行く燃料電池バスツアー」
7月13日から募集開始
～親子で未来のエコな水素エネルギーについて学び、燃料電池の電力でカレーをみんなで調理～
東京都交通局（以下、交通局）は、都営交通の情報発信プロジェクト「PROJECT TOEI」の一環として、株式会社JTB国内旅行企画（代表取締役社長：大谷恭久）と共同で、8月19日（土）、20日（日）、26日（土）に、日本で初めて※1となる燃料電池バスを使ったバスツアー「水素のチカラを実感！親子で行く燃料電池バスツアー」を下記のとおり実施するのでお知らせいたします。
※１　募集型企画旅行として日本初

―　記　―

■１．ツアー概要燃料電池バスに乗って水素情報館「東京スイソミル」へ行き、ワークショップなどを通じて水素エネルギーについて学びながら、燃料電池バスで発電する電気を使った屋外料理体験も楽しめるツアー。料理体験では、東京産の食材を使って、和食料理人・道場六三郎氏が今回のツアーのため特別に考案していただいた「炊き込み東京カレー　トマトあん」を調理します。
　　　　
（１）開催日平成29年8月19日（土）、20日（日）、26日（土）
（２）ツアー行程（詳細はPDFをご確認ください）
9:00東京駅丸ビル前出発（8:50集合）～15:00　東京駅　丸ビル前解散　※8/19は、道場六三郎氏が手掛ける和食ダイニング「銀座ろくさん亭」の宮永賢一料理長がカレー調理をレクチャーします。
　※8/20は、人気YouTuberの「がっちゃん」（チャンネル名：がっちゃんねる★TheGacchannel）がツアーに参加予定。動画撮影が予定されていますので予めご了承ください。

（３）募集人数
各回20名（応募多数の場合は抽選となります。） ※おとな（保護者）と小学生以上のお子様1名を含む2名様以上で1組
※小学生未満のお子様（乳幼児含む）の同伴はご遠慮ください。
※1組最大5名まで
（４）募集期間
平成29年7月13日（木）14時から7月25日（火）23時59分まで（５）参加費用
おとな・お子様　一律2,500円（６）申込条件
・メールでのご連絡が可能なこと・写真撮影等にご同意いただけること
※交通局のWEBサイトへの掲載等、広報使用を目的とした写真撮影を行程中行います。
※ツアー中に報道機関等による取材や撮影が予定されています。
（７）申込方法
専用WEBサイトからお申し込みください。 https://opt.jtb.co.jp/kokunai_opt/p/p1049483/　
（８）その他
注意事項、キャンセルポリシーなどについては、専用WEBサイトをご確認ください。

■２．燃料電池バスについて
燃料電池は、水素と酸素を反応させて電気を取り出す仕組みで温暖化ガスを一切排出しない、究極のエコカーです。燃料となる水素を車載の高圧タンクから燃料電池に供給し、そこで空気中の酸素と化学反応させて作った電気でモーターを駆動させ走行します。交通局はこれまで、平成15年、平成27年の実証実験などで、燃料電池バスの市場投入に向けた技術開発などに協力してまいりました。本年3月21日（火）から、トヨタ自動車株式会社が開発・市販化した燃料電池バスを導入し、市販車では日本で初めて路線バスとして営業運行しています。
今後も、燃料電池バスの導入を順次拡大するなど、水素社会の実現に向け貢献してまいります。

■３．炊き込み東京カレー　トマトあん
道場六三郎氏が今回のツアーのため特別に考案していただいた「炊き込み東京カレー　トマトあん」 ※レシピは「PROJECT TOEI」の特設WEBサイトで後日公開予定

＜道場六三郎氏　プロフィール＞

日本の和食料理人。
1931年生まれ、石川県江沼郡山中町（現在の加賀市山中温泉地区）出身。
1993年から1996年、『料理の鉄人』（フジテレビ系）で初代「和の鉄人」として
レギュラー出演。
2005年、厚生労働省より卓越技能賞「現代の名工」受賞。
2007年、旭日小綬章授賞（勲四等）。
現在は、東京銀座にある「銀座ろくさん亭」と「懐食みちば」の主人。

■４．水素情報館　東京スイソミルについて
水素情報館「東京スイソミル」は、目に見えない水素のことや水素社会の将来像を、見て触って体
験しながら楽しく学べる総合的な学習施設です。

■５．PROJECT TOEIについて
「PROJECT TOEI」は、都営交通の様々な取組を発信するプロジェクトです。東京の進化や日常を支えるための取組を広く分かりやすく発信することで、都民やお客様をはじめ多くの方に都営交通に対する理解や愛着を深めていただき、より安心して快適にご利用いただけるような関係を築いていくことを目指します。　本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする特設WEB サイトでは、都営交通の取組を連載記事として順次公開するほか、動画なども配信しています。
特設WEBサイト：URL　http://project-toei.jp/

■その他　：「２０２０年に向けた実行プラン」事業
本件は、「２０２０年に向けた実行プラン」事業です。「スマートシティ　政策の柱１　スマートエネルギー都市」

お問い合わせ先
＜バスツアーに関すること＞
交通局総務部企画調整課　　03-5320-6011　

＜東京都の水素エネルギー推進施策に関すること＞
環境局地球環境エネルギー部次世代エネルギー推進課　　03-5388-3570

＜参加申し込みに関すること＞
JTB国内旅行企画　　メール：　ed_regional-tourism@jjt.jtb.jp

7000形記念バスがいよいよ明日から運行！実車両写真と沿線の老舗店コラボ商品を初公開

東京都交通局 — Thu, 23 Mar 2017 15:01:08 +0900

2017年3月23日
東京都交通局
都電105周年記念事業：Hanako × 都営交通企画
7000形記念バスがいよいよ明日から運行！
実車両写真と沿線の老舗店コラボ商品を初公開

東京都交通局（以下、交通局）では、長く親しまれてきた都電7000形の引退に際し、
このデザインを都営バスにラッピングした「さよなら都電7000形記念バス」を、
中央区の協力の下、明日３月24日（金）から26日（日）までの３日間、かつての
「都電１系統（品川駅～上野駅）」のうち銀座～日本橋間で運行します。
本日、報道機関向けに「さよなら都電7000形記念バス」の車両（黄色の車両のみ）と、
雑誌『Hanako』プロデュースによる銀座及び日本橋の老舗店で発売する
コラボ商品についてお披露目いたしましたので、お知らせいたします。

■車両初公開
運行開始を翌日に控えた３月23日（木）に、都電荒川線荒川車庫にてバスおよび
コラボ商品を報道機関向けに公開しました。引退を目前に控えた7000形車両と
記念バス（黄）が並んで登場。7000形のカラーや外装デザインを極力忠実に再現した
バスは、車内でも特別な体験ができます。例えば、7000形ならではの床材のウッドと
機械油の香りを再現したオリジナルアロマや、発車時の「チンチン」という電鈴の
音など、路面電車ならではの体験をバスの中でお楽しみいただけます。
なお、バス乗車の予約は終了しておりますが、３月25日（土）と26日（日）に
京橋エドグランで展示いたしますので是非ご来場ください。

展示詳細
http://www.metro.tokyo.jp/tosei/hodohappyo/press/2017/03/15/06.html

■コラボ商品を公開
都電が銀座や日本橋を運行していた当時から営業している下記の店舗で、
3月23日（木）から展開される、雑誌『Hanako』プロデュースによる
「さよなら都電7000形記念バス」を記念したコラボ商品・メニューも初公開されました。
こちらはバスに乗車できなかった方もお求めいただけます。なお、店舗や商品の詳しい
情報は、本件をプロデュースした雑誌『Hanako』の
3月23日発売「プチハレ！銀座・日本橋」特集号に掲載されています。
（コラボ商品についてはリリースPDFをご確認ください）

■「さよなら都電7000形記念バス」について
（１）運行日　　：平成29年3月24日（金）、25日（土）、26日（日）
（２）運行本数　：全34便（乗客募集は終了しました）
（３）運行区間　：銀座→日本橋（17便）、日本橋→銀座（17便）
　　　　　　　　　※それぞれ片道約12分
（４）車内催事　：バスガイドによる運行当時の様子などの紹介
　　　　　　　　　電鈴（車内案内ベル）の再現
　　　　　　　　　香りの再現
　　　　　　　　　7000形秘蔵写真や当時の切符などの展示
　　　　　　　　　さよなら都電7000形企画オリジナルの記念チケットの進呈

■都電7000形について
昭和29年（1954年）から運行を開始した都電7000形は、都電１系統
（品川駅～上野駅）を含め多くの路線でご利用いただき、60年以上の間、
皆様に親しまれてきました。昭和42年（1967年）以降、都電の系統廃止が進み、
昭和47年（1972年）11月以降は、現在の都電荒川線のみで運行してきました。
ワンマン運転の実施に伴う車体改修においては、乗降時の段差解消と
車椅子スペースの導入が評価され、昭和53年（1978年）に鉄道友の会ローレル賞を
受賞しました。平成29年（2017年）春の運行終了を予定していますが、8両の車体や
一部の装置類（冷暖房装置等）については、都電7700形で再利用しています。

■PROJECT TOEIについて
PROJECT TOEIは、都営交通の様々な取組を発信するプロジェクトです。東京の進化や
日常を支えるための取組を広く分かりやすく発信することで、都民やお客様をはじめ
多くの方に都営交通に対する理解や愛着を深めていただき、より安心して快適に
ご利用いただけるような関係を築いていくことを目指します。
本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする特設WEB サイトでは、都営交通の取組を
連載記事として順次公開するほか、動画なども配信しています。
特設WEBサイト：URL　http://project-toei.jp/

■（ご参考）雑誌『Hanako』について
雑誌『Hanako』:1989年創刊、2016年10月リニューアル。株式会社マガジンハウスの
隔週誌。「東京を、おいしく生きる。」をテーマに、「東京」と「食」を中心に特集を製作。
20代後半から30代を中心に、働いた分だけ毎日を楽しみたい、軽やかでこだわりの強い
女性が読者ターゲット。３月23日には「プチハレ！銀座・日本橋」特集が発売。
「プチハレ」とは「小さなしあわせ、大きなよろこび」。銀座・日本橋で
体験できるちょっとした心の贅沢をテーマに、アフタヌーンティーやランチ、バー、
手みやげなどを特集しています。

3月23日からスタートするHanakoの新しいウェブサイト
「Hanako.tokyo（ハナコ・ドット・トーキョー）」では、
今回のコラボ企画に関する記事を配信予定です。
URL：http://hanako.tokyo/

都電7000形の部品をメモリアルグッズとして再生・販売

東京都交通局 — Thu, 23 Mar 2017 15:00:56 +0900

2017年3月23日
東京都交通局
チケットぴあRE:MEMBERプロジェクト　鉄道業界初のコラボ
都電7000形の部品をメモリアルグッズとして再生・販売
都電105周年記念事業：ぴあ×都営交通　企画
チケットぴあRE:MEMBERプロジェクト　鉄道業界初のコラボ
都電7000形の部品をメモリアルグッズとして再生・販売
４月8日（土）10：00よりWEBにより販売受付開始

東京都交通局（以下、交通局）では、ぴあ株式会社（渋谷区、代表取締役社長　矢内　廣）
と連携し、この度引退を迎える都電7000形の部品を再生したメモリアルグッズを、
下記のとおり販売することとしたのでお知らせします。

■１　販売品
都電7000形のうち、7003、7016、7029、7030号車を中心に、実際に使用されていた
部品を再生したメモリアルグッズ　全37品目
（各品目の詳細は参考別紙PDFをご確認ください）

■２　販売方法
（１）購入のお申し込み
チケットぴあ特設WEBサイトにてお申込みください。なお、受付は先着順となります。
URL： http://w.pia.jp/t/toden-arakawa/
（２）販売期間
平成29年４月8日（土）10:00～　同年6月11日（日）23:59
（３）配送開始時期
平成29年7月30日以降順次配送予定（送料は購入者負担）
（４）その他
詳細については、上記特設WEBサイトにてご確認ください。
本企画に係る経費を差し引いた収益は、都電荒川線の事業運営に使用されます。

３　メモリアルグッズの見本展示
（１）日　時
平成29年3月25日（土）、26日（日）　13:00～17:00　※両日とも雨天決行
（２）場　所
京橋エドグラン（中央区京橋二丁目2番1号）　
地上１階　京橋中央ひろば
（３）その他
・当日は見本展示のみで、販売受付は行いません。
・見本品を写真撮影することやSNS上の投稿は妨げませんが、
　手で触れることはご遠慮ください。
・歩行者の動線を妨げるような撮影や撮影に当たっての本格的な機材持込は
　ご遠慮願います。
・来場者多数の場合は、スタッフの指示に従い、順番にご覧いただきます。
・状況により観覧時間の制限を設定する場合や展示を中止する場合があります。

４　販売元・販売受託者
（１）販売元
東京都交通局
（２）販売受託者
ぴあ株式会社

（参考）
○　チケットぴあ「ＲＥ：ＭＥＭＢＥＲプロジェクト」について
廃材を想い出の商品として再生し販売するプロジェクト。平成26年の
「国立競技場」の備品販売から始動し、これまで「両国国技館」「日本青年館」
「横浜アリーナ」「武蔵野市民文化会館」等、多くのメモリアルグッズを生み出し、
世に送り出しています。

昭和から60年以上東京を走り続けた都電7000形往年の都電１系統（銀座～日本橋）を7000形復刻バスが走る！

東京都交通局 — Wed, 22 Feb 2017 15:01:15 +0900

平成29年2月22日
東京都交通局
都電105周年記念事業：Hanako × 都営交通企画
昭和から60年以上東京を走り続けた都電7000形
往年の都電１系統（銀座～日本橋）を7000形復刻バスが走る！
3月24日から３日間運行、
都電7000形カラーのラッピングバスの車内では、
当時の様子が分かるガイドや展示など、
昭和を追体験できる特別コンテンツも。
　都電7000形は、60年以上にわたり路面電車として東京を走り続け、多くの方にご利用いただいてまいりましたが、本年春をもってその運行を終了いたします。
　東京都交通局（以下、交通局）では、長く親しまれてきた都電7000形の引退に際し、このデザインを都営バスにラッピングした「さよなら都電7000形記念バス」を、中央区の協力の下、下記のとおり３月24日（金）から26日（日）までの３日間、かつての「都電１系統（品川駅～上野駅）」のうち銀座～日本橋間で運行し、併せて同バスへご乗車される方を募集しますので、お知らせします。
　なお本事業は、昨年８月から都営交通の情報発信のため、交通局において展開している「PROJECT TOEI」の一環として、雑誌『Hanako』（株式会社マガジンハウス）3月23日発売号「銀座・日本橋特集」と連携して実施するものです。
※上記のほかの都電7000形メモリアル企画につきましては、別途お知らせします。　

記

１.「さよなら都電7000形記念バス」について
（１）運行日：平成29年3月24日（金）、25日（土）、26日（日）
（２）運行本数：全34便（募集定員　約1000人予定、参加費　無料）
　　　24日（金）午後10便　13時頃から16時15分頃まで
　　　25日（土）午前12便　10時頃から12時頃まで
　　　26日（日）午前12便　10時頃から12時頃まで
※それぞれ運行時間は未定
（３）運行区間：銀座→日本橋（17便）、日本橋→銀座（17便）
※それぞれ片道約12分
（４）車内催事：バスガイドによる運行当時の様子などの紹介
　　　　　　　電鈴（車内案内ベル）の再現
　　　　　　　 7000形秘蔵写真や当時の切符などの展示
さよなら都電7000形企画オリジナルの記念チケットの進呈　ほか
（５）その他：雑誌『Hanako』との連携
・記念バスへご乗車の方には、以下の記念品をもれなく贈呈
①記念マップ…3月23日発売号「銀座・日本橋特集」と連携し製作
②記念スイーツ…老舗店とのコラボスイーツの一部
・雑誌『Hanako』プロデュースの下、銀座と日本橋で営業を続けている老舗店6店において、平成29年3月23日以降（一部３月24日（金）より）、「さよなら都電7000形記念バス」を記念した商品やメニューが展開される予定（※別紙①参照）

2.記念バスへの乗車募集について
記念バスへの乗車について、インターネット、FAX、ハガキのいずれかの方法で申込を受け付けます。
（１）応募方法：
① 特設サイト：http://sayonara7000.jp/
上記サイトから必要事項を入力の上、お申し込みください。
② FAX：03-3502-7227
③ ハガキ：〒100-8502　住所不要　東京新聞内「さよなら7000形企画事務局」
お問い合わせ：03-6910-2483
※②FAX、③ハガキの場合
郵便番号、住所、氏名、電話番号、年齢、参加人数（ご本人を含む最大４名様まで応募可）、参加希望日（3月24日（金）午後、3月25日（土）午前、3月26日（日）午前の中から第一、第二希望日を選択）を明記の上、お申し込みください。
（２）応募期間：平成29年２月22日（水）から３月９日（木）必着
（３）その他：・応募多数の場合は、厳正な抽選により当選者を決定いたします。
・当選者は招待状をご持参いただくことにより、無料でご乗車いただけます。
・応募の際、詳細な乗車時間や乗車場所のご希望・指定はお受けできません。
・抽選結果及び、当選の場合の乗車地点、乗車日時のご連絡は、3月中旬頃に発送する招待状の発送をもって代えさせていただきます。
・抽選結果のお問い合わせにはお答えできません。
・応募に関するお問い合わせは、東京新聞内「さよなら7000形企画事務局」
（お問い合わせ：03-6910-2483）までお願いいたします。
・招待状の再発行はできませんのでご了承ください。
・個人情報は、招待状の発送のみに利用します。

3.都電7000形について
昭和29年（1954年）から運行を開始した都電7000形は、都電１系統（品川駅～上野駅）を含め多くの路線でご利用いただき、60年以上の間、皆様に親しまれてきました。昭和42年（1967年）以降、都電の系統廃止が進み、昭和47年（1972年）11月以降は、現在の都電荒川線のみで運行してきました。ワンマン運転の実施に伴う車体改修においては、乗降時の段差解消と車椅子スペースの導入が評価され、昭和53年（1978年）に鉄道友の会ローレル賞を受賞しました。
平成29年（2017年）春の運行終了を予定していますが、8両の車体や一部の装置類（冷暖房装置等）については、都電7700形で再利用しています。

４.PROJECT TOEIについて
PROJECT TOEIは、都営交通の様々な取組を発信するプロジェクトです。東京の進化や日常を支えるための取組を広く分かりやすく発信することで、都民やお客様をはじめ多くの方に都営交通に対する理解や愛着を深めていただき、より安心して快適にご利用いただけるような関係を築いていくことを目指します。
　本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする特設WEB サイトでは、都営交通の取組を連載記事として順次公開するほか、動画なども配信しています。

特設WEBサイト：URL　http://project-toei.jp/
別紙①　　沿線の老舗店でのコラボ商品について
都電が銀座や日本橋を運行していた当時から営業している下記の店舗で、3月23日（木）（※一部３月24日（金））から、雑誌『Hanako』プロデュースによる「さよなら都電7000形記念バス」を記念した商品やメニューが展開される予定です。
以下情報は現時点の予定であり、商品詳細等の情報は3月23日（木）発売のHanakoで発表します。

＜ご協力店舗＞
■日本橋
・榮太樓總本鋪
・千疋屋総本店
・ROJI 日本橋（国分発のセレクトショップ）

■銀座
・松崎煎餅銀座本店
・木村屋總本店銀座木村家
・資生堂パーラー銀座本店サロン・ド・カフェ

＜雑誌『Hanako』について＞
雑誌『Hanako』:1989年創刊、2016年10月リニューアル。株式会社マガジンハウスの隔週誌。「東京を、おいしく生きる。」をテーマに、「東京」と「食」を中心に特集を製作。20代後半から30代を中心に、働いた分だけ毎日を楽しみたい、軽やかでこだわりの強い女性が読者ターゲット。３月23日には「銀座・日本橋でプチハレ！」特集が発売予定。

【都営交通×ラップ】都営地下鉄のPR動画「東京ローラーコースター」を公開

東京都交通局 — Tue, 20 Dec 2016 15:00:19 +0900

2016年12月20日
東京都交通局
都営交通として初めて大江戸線の運転席からの視界を公式撮影
都営地下鉄のPR動画「東京ローラーコースター」を公開
楽曲は関口シンゴさんと人気ラッパーのSALUさんによる「On The Way」
日本最深（*1）＆最長（*2）の地下鉄とラップとのコラボレーションが実現
東京都交通局では、本年８月より、都営交通の情報発信のためのプロジェクト
「PROJECT TOEI」を展開しています。このたび、プロジェクトの一環として
都営地下鉄のPR動画「東京ローラーコースター」を制作し、
本日14時に公開しましたのでお知らせします。

日本の地下鉄で最も地下深く、最も長い大江戸線について、
より身近に感じていただけるよう、今回、都営交通として初めて、
運転席から見える視界を撮影しました。東京の地下を縦横無尽、
急カーブや急下降、上昇を繰り返す大江戸線では、
運転席からの映像を高速で再生して見ることで、
まるでローラーコースターに乗っているかのような気分を味わえます。

また、本動画の使用楽曲「On The Way」は、作曲・編曲を関口シンゴさん
(origami PRODUCTIONS)、作詞・ラップをSALU (サル) さんに依頼し、
ローラーコースターのようなトンネルを通じて多様な世界へ
つながることができるというメッセージを楽曲にしていただきました。

ところどころに列車の走行音やホームドアが閉まる際のチャイムなど、
大江戸線にまつわる音が使われていますので、こちらにもご注目ください。

（*1）地下42m（六本木駅）、地下鉄駅として日本で最深
（*2）40.7km、地下鉄として最長

１.PR動画について
タイトル：「東京ローラーコースター」
公開日時：12月20日（火）14時
紹介ページ：http://project-toei.jp/topics/pr_movie/161220_135901.html
（特設サイト「PROJECT TOEI」内）
動画URL：https://youtu.be/DHshsq31APk
撮影場所：都営大江戸線全線、六本木駅ホーム等

２.楽曲「On The Way」について
タイトル：On The Way
作詞・歌：SALU
作曲・編曲：関口シンゴ
mix & mastering : yasu2000

＜歌詞＞

この街で生きるのは忙しい
霜が降りる朝いつもフェイバリット
100円のコーヒーまた啜り飲み
見てるのは右手スマホから世界

ストリーミングで昨夜観たドラマみたいに
なかなか上手くいかないが
誰かのドラマ生きる暇ないな
考えたまま見上げてた空

守るものがある人の背中には
目に見えない何かが乗ってる気がした
その皆を今乗せて東京の下
セーフティ水準は世界赤子は眠る

同じ目的地でも違う過程
今日が変わるどちらを選ぶかで
いつもと違う道を選ぶだけ
いつも曲がらない角を曲がるだけ
いつもとひとつ違うことをするだけで
いつもの道がいつもと変わる訳
その目で確かめてみればいい（Get it!）

＊
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す東京ローラーコースター
煌くよ東京ローラーコースター

誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す東京ローラーコースター
煌くよ東京ローラーコースター

誰も見たことのない輝かしいその世界へ
魔法にかかったような不思議なその世界へ
誰も踏み入れたことのない新しいその世界へ
その先へ今から行こう

＊REPEAT

～ご参考情報～
■SALUさん　プロフィール
1988年札幌生まれ、神奈川育ち。14歳で日本語でラップを
書き始めた噂のニュータイプ、SALU (サル)。
2012年3月にリリースされたファーストアルバム『In My Shoes』は、
J-HIP HOPのフィールドでは異例のスマッシュヒットを記録。

さらに2014年5月に自身2枚、メジャーでは初のフルアルバム”COMEDY”をリリース。
リリース後は初のワンマンツアー "TOUR OF COMEDY ~喜劇の旅~" を
地元の札幌を皮切りに名古屋、福岡、大阪、東京で開催。
2016年4月に自身でプロデュースした3枚目のフルアルバム”Good Morning”をリリース。
10月にはSKY-HIとのコラボアルバム”Say Hello to My Minions”をリリース。
ラッパーとしての活躍の他にSMAPや若旦那 (湘南の風) へ楽曲提供するなど
ソングライターとしても活動している。　
＜SALUオフィシャルサイト＞ https://www.salu-inmyshoes.com/

SALUさんコメント
「実際に大江戸線に乗って、都営地下鉄がある生活をイメージしながら作詞しました。
音と言葉で都会の日常が流れていく様を表現しているところがこの楽曲のポイントです」

■関口シンゴさん　プロフィール
ギタリスト、コンポーザー、プロデューサー。ジャズ、ソウル、ロック、ポップスなどを
独自のセンスで解釈した音作りが世界中から賞賛される。
プロデューサー、ギタリストとして Chara、秦基博、矢野顕子、さかいゆう、
柴咲コウ、藤原さくら、渡辺シュンスケ (Schroeder-Headz)、Azumi、
YOSHIKA、カコイミク、BENI、あいみょん、Shing02、福原美穂、
Kie Katagi (jizue)などをサポート。
2015年には関口シンゴ名義でソロアルバム『Brilliant』をビクターエンタテインメントよりリリース。
アルバム収録曲が6曲タイアップとして起用されるなど各所で話題を呼び、
FUJI ROCK、GLASSY MUSIC、CRAFT ROCK FESTIVAL、OCEAN PEOPLESなど
数多くのフェスに出演。同年、アルバムに参加したオランダのシンガー Wouter Hamel と意気投合、
ジャパンツアーのゲストギタリストとしてウーターバンドに招き入れられ、大成功を収めた。
＜関口シンゴオフィシャルサイト＞ http://shingosekiguchi.com/

■スタッフリスト
【アカウントエグゼクティブ】松岡明日香（電通）、岩本充陽（電通）、川口修（電通東日本）
【クリエイティブプランナー】佐々木亜悠（電通）、高橋洋平（電通パブリックリレーションズ）
　　　　　　　　　　　　　　東田哲明（電通）、西川実咲（電通）
【映像プロデュース】山田久人（Babel Label）
【映像ディレクター】志間健太郎（Babel Label）
【撮影】佐藤匡（フリー）
【楽曲プロデュース】山口大地（L.A. ComputerBoyz & Co.）　
【楽曲制作】対馬芳昭・富山泰佑輝(origami PRODUCTIONS)

すべての「今日」のために。新たな情報発信プロジェクト「PROJECT TOEI」始動

東京都交通局 — Wed, 13 Jul 2016 16:00:29 +0900

平成28年7月13日
東京都交通局
すべての「今日」のために。
新たな情報発信プロジェクト「PROJECT TOEI」始動
　東京都交通局では、都営交通１05周年を迎える8月1日を契機として、都民やお客様をはじめとする多くの方々に、これまで以上に都営交通のことをよく知っていただくため、発信力を強化する新たなプロジェクト「PROJECT TOEI」を下記のとおり始動します。このプロジェクトを通じて、高まる都営交通への期待や願いも背に、公共交通機関として更なる高みを目指してまいります。　　　　　

１　「PROJECT TOEI」について
都営交通に対する理解を深めていただくことで、お客様に、より安心して快適にご利用いただくとともに、より多くの方々に都営交通に親しみを感じていただけるよう、先進的な施策から日々の地道な仕事まで、様々な取組にスポットを当て、広く分かりやすく発信していくプロジェクト（ビジュアルイメージは別紙1参照)

２　スローガン
都営交通が大切にする想いを端的に表現したスローガンを新たに定めました。
都民やお客様をはじめ、都営交通に関わる人の日々の暮らしを「今日」と置き換え、「すべての今日」を支えていきます。

３　都営交通の新たなロゴタイプ
乗車券などで使用していた字体を基に、新たなロゴタイプを定めました。都営交通が有する歴史と温かみを体現しています。今後、印刷物等に広く使用していきます。

４　広報展開
●ポスター等の掲出
本プロジェクトに基づく都営交通の取組をビジュアル化し、8月1日(月)より駅や車内、バス停留所など、様々な媒体を通して発信していきます。（ビジュアルイメージは別紙２参照)
●「PROJECT TOEI」特設WEBサイト
本プロジェクトに関する情報を随時お知らせする WEB サイトを、8月1日(月)より公開します。
本ページ内では、様々な都営交通の取組を、連載記事として順次公開するほか、動画なども配信していきます。(WEBサイトイメージは別紙3参照)
特設WEBサイト URL　http://project-toei.jp/

すべての「今日」のために。「都営交通105 周年記念一日乗車券」の発売について

東京都交通局 — Wed, 13 Jul 2016 16:00:11 +0900

平成28年7月13日
東京都交通局
すべての「今日」のために。
「都営交通105 周年記念一日乗車券」の発売について
　都営交通は、本年８月1 日をもって１05 周年を迎えます。これを記念して、「都営交通　105 周年記念一日乗車券」を限定10,500 枚で下記のとおり発売いたします。

１　内容
これまでのデザインを一新した都営地下鉄、都営バス、都電荒川線、日暮里・舎人ラ
イナーが１日に限り何回でも乗り降り可能な一日乗車券「Toei 1 Day Pass（１０５周
年のロゴ入り）」（当日限り有効）
購入されたお客様全員に、都営地下鉄の路線や主なバス系統などをまとめて掲載した、
乗車券収納ケース付の便利な「都営バス地下鉄マップ」を差し上げます。

２　価格
大人７00 円/ 子ども350 円

３　販売数
限定10,500 枚
※一日乗車券「Toei 1 Day Pass」と「都営バス地下鉄マップ」のセット

４　販売期間
平成28年８月１日（月）始発～８月１５日（月）終電
※限定乗車券につき、期間内であっても販売を終了する場合があります。

５　販売場所
都営地下鉄の以下の６駅において、指定の券売機で販売
浅草線浅草駅（雷門方面改札）
三田線巣鴨駅（JR 巣鴨駅方面改札）
新宿線馬喰横山駅（東日本橋駅方面改札）
大江戸線都庁前駅
新宿西口駅（JR 新宿駅方面改札）
大門駅（JR 浜松町駅方面改札）

６　特典
ご購入いただいた方には、さらに抽選（スピードくじ）により、以下の景品を進呈し
ます。
①伝統工芸「東京くみひも」によるストラップ付ケース６名様
②都営交通105 周年記念ストラップ付ケース 24 名様
③都営交通105 周年記念ボールペン 480 名様

７　マップの受取及び抽選
駅長事務室において、一日乗車券「Toei 1 Day Pass」をご提示のうえ、マップをお受け取りください。
また、乗車券１枚につき、１度スピードくじを引くことができます。

都営バス地下鉄マップ

より便利に、より快適に、より楽しく都営交通をご利用いただけるよう、今回、都営バスの主な系統を盛り込み、特別に製作した路線図です。
外国人の方にとっても利用しやすいよう、裏面は英語の路線図となっています。

また、使いやすさと携帯性を考え、「ミウラ折り」(三浦公亮氏が考案した地図の折り方)を採用しています。対角線部分を左右に引っ張るだけで簡単に開閉できます。

今回、都営交通105周年記念一日乗車券の発売に合わせた景品として、東京の誇るべき手仕事文化をより多くの方々に知っていただく機会とすべく、平成27年度「東京手仕事」プロジェクト＊注１に参加された東京日本橋「龍工房」の協力を得て、「東京くみひも」によるストラップ付パスケースをご用意しました。
＊注１　「東京手仕事」…平成27年度に開始した、東京の伝統工芸品を新しく現代に創生し、その魅力を国内外へ発信する、公益財団法人東京都中小企業振興公社によるプロジェクト　http://tokyo-craft.jp/

■「東京くみひも」について
くみひもの歴史は古く、その用途も多く、現代帯締めや羽織ひもなど、私たちの日常生活には欠かせないものとして広く使われています。
こうしたくみひもの技術・技法は、古くは中国や朝鮮を経て伝えられ、時代とともにいろいろなものに使われるようになりました。
仏教の伝来に伴うお経の巻き物や袈裟、貴族の礼服の添帯さらに武士の台頭による兜や鎧のおどし糸や刀の柄巻など多方面に活用されてきました。
また、小袖が流行してくると帯や腰ひもに、さらに帯じめなどへと普及していきました。
くみひもの技術は当時は武士の生業として行われていたといいます。
日本は世界でも珍しいくらい「ひも」の発達した国だといわれ結ぶは単に物をしばったり継いだりするだけでなく、結び方、結ぶ紐の色結びの配置などにより、吉凶、性別、身分などを表現するものです。又、それは高麗打朝鮮組などという名称からも、その源泉は大陸朝鮮半島からの渡来をうかがい知ることができます。
くみひもを組み上げるための組み台には、角台（かくだい）、丸台、綾竹台（あやたけだい）、重打台（じゅうちだい）、高台（たかだい）、内記台（ないき）および篭打台（かごうち）の７種類に分類することができます。糸と糸とが交差する組み目とワビ・サビといわれる渋好み色使いが、東京を代表する「くみひも」の一つとなっています。
（出典）産業労働局ホームページ「東京の伝統工芸品」より
http://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.jp/shoko/dentokogei/japanese/hinmoku/8-kumihimo.html

■東京の伝統工芸品について
東京の伝統工芸品は、長い年月を経て東京の風土と歴史の中で育まれ、時代を越えて受け継がれた伝統的な技術・技法により作られています。
現在、４０品目が東京都の伝統工芸品として指定されており、「東京都指定伝統工芸品」として検査に合格した製品には、右のマークが貼られています。