法人別リリース

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」「同時通訳」に「音声出力」機能を追加

パルス — Mon, 16 Mar 2020 14:00:00 +0900

2020年3月16日
株式会社パルス
～大好評の「同時通訳機能」がさらに便利にアップデート～
リアルタイム音声翻訳機「Langogo」
「同時通訳」に「音声出力」機能を追加
世界24の翻訳エンジンと連携、高速・高精度な双方向翻訳を
国内最多104言語で実現
同時に「スマートレコーディング」機能も、無料お試し期間を「1カ月」⇒「1年間」に延長
　Langogo Technology Co., LTD.(中国・深圳代表取締役CEO張岩(チョウ・ガン))及び株式会社パルス
（奈良県・大和高田市　代表取締役社長黒瀬一仙）が販売する、世界104種類の言語に対応したリアルタイム音声翻訳機「Langogo Genesis」が、2020年3月16日（月）に実施されるソフトウェアアップデートにより「同時通訳」に「音声出力」機能を追加し、ご利用いただけるようになります。また現在、オプション機能である「スマートレコーディング」機能の無料お試し期間を、ユーザーの皆様の好評を受けて「1カ月」から「1年間」に延長いたします。

　一つの画面上で話した言葉と翻訳した文章を同時に表示する「同時通訳」は、「Langogo　Genesis」独自の機能として、好評をいただいております。文字の画面表示と音声出力で翻訳を行う「音声翻訳」と異なり、これまで「同時通訳」機能は文字のみの表示でしたが、今回の無料で利用できるアップデートにより、「音声出力」も同時が行うことが可能となります。
　また今回のアップデートを記念し、現在、有料のオプションサービスとして活用いただけます、「スマートレコーディング」機能の無料お試し期間を、ご利用開始から「1年間」に延長します。また現在ご利用のユーザーの皆様は、2021年4月30日（金）まで無料となります。「スマートレコーディング機能」は各言語で会話した内容を音声とともに、文字としても記録。記録した内容は端末と共にweb上に記録され、PCやスマートフォンで編集して、議事録の作成や備忘録として活用いただけます。本機能もアップデートを行い、ご要望の多かった「句読点」が付くようになりました。
　今後も「Langogo Genesis」は、ソフトウェアアップデートを通じて、便利な機能追加を、随時予定しております。ますます便利になる「Langogo Genesis」にどうぞご期待ください。

「同時通訳」機能アップデートについて
「Langogo Genesis」に「音声翻訳」機能とともに特徴となる、独自の機能。同時通訳を行いたい２言語を設定したのち、話し手の言語側の画面をタップし、選択（選択側は色付け）。話した内容の書き起こしと共に、反対側には、「翻訳された言語」が表示されます。
今回のアップデートにより、「音声翻訳」機能と同様に、言語表示に加えて、翻訳された言語の「音声出力」もおこないます。
アップデートは各端末がネットにつながった状態で、「設定」のアイコンから、「オンラインアップデート」を選択いただくと、自動で更新を開始します。

「スマートレコーディング」機能アップデートについて

「Langogo Genesis」及び「Langogo Minutes」で利用できる、話した言葉をそのまま書き起こし、記録する「スマートレコーディング機能」（104言語対応）。事前に言語を指定しておけば、レコーダーとしての機能に加えて、自動認識で音声を文字起こししながら記録することができます。
　記録されたデータは、端末内に記録。端末からファイルを選択し、アップロードすることで、 PCやスマートフォンでも文字や音声の確認、データのコピーが可能です。
今回のアップデートで、ご要望の多かった「、」「。」などの句読点が付くようになりました。
　出先で録音を行ったのち、PCで編集を行うことで、会議の議事録作成や、旅行先で記録した感想をまとめてSNSに投稿したりと、ビジネスからプライベートまで様々なシーンで活用いただけます。

「Langogo Genesis」製品ご紹介　「Langogo Genesis」は、世界24の翻訳エンジンと連携、「話す／訳す／伝える」それぞれに最適のAI言語サーバとつながることで、高速・高精度の翻訳を実現した音声マルチデバイスです。
　多くの音声翻訳機がある中、「Langogo」は世界で初めて「1ボタンによる双方向翻訳機能」を実現。また「Wi-FIルーター機能」を搭載しており、eSIM技術によって、現地でSIMカードを買わなくても、電源を入れるだけでその地域の最適なネットワークに自動的に接続。渡航先で、お手持ちのスマートフォンなどでもインターネットをご利用いただけます。
　更に「音声録音」機能や、「リアルタイム文字起こし」など、AI音声翻訳機能を搭載したことで、言語を自動的に判別。ビジネスなど国内の様々なシーンでも活用いただけます。「１ボタン双方向翻訳」や「同時通訳」といった利便性の高い翻訳機能を実現しました。2019年「グッドデザイン賞」受賞。
メーカー小売り希望価格：28,000円（税別）

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」「くら寿司浅草ROX店」含む10店舗で導入開始

パルス — Wed, 22 Jan 2020 17:50:00 +0900

2020年1月22日
Langogo Technology Co., LTD.
株式会社パルス
http://langogo-pars.jp/

　Langogo Technology Co., LTD.(中国・深圳代表取締役CEO張岩(チョウ・ガン))及び株式会社パルス（奈良県・大和高田市　代表取締役社長黒瀬一仙）が販売する、世界104種類の言語に対応したリアルタイム音声翻訳機「Langogo Genesis」が、2020年１月22日より「くら寿司浅草ROX店」および全国のくら寿司９店舗にて、利用されることになりました。
　くら寿司を運営するくら寿司株式会社（大阪府堺市　代表取締役社長：田中邦彦）は2020年1月22日（水）に、業界初の「ジャパンカルチャー発信型」店舗である、グローバル旗艦店の1号店「くら寿司　浅草ＲＯＸ店」をオープン。同社は訪日外国人観光客の最大化が予測され、日本の文化と和食が世界に再注目される2020年を「第二の創業期」と位置づけています。改めて回転寿司のすばらしさを日本のみならず海外にも更に広める改革として、国内有数の観光地である浅草にグローバル旗艦店を開店。来店が期待される多くの外国人観光客の皆様へ対応するためのサポートデバイスとして、「Langogo Genesis」を採用頂きました。

　
　またこれまで多くの外国人観光客が来店されていた、くら寿司の既存9店舗についても1月22日付けで「インバウンド対応店舗」として対応強化することに伴い、「Langogo Genesis」を活用いただくことになりました。
※対象店舗　
東京都：「池袋東口」、「池袋サンシャイン60通り」　
千葉県：「成田土屋」
神奈川県：「横浜新山下」　
愛知県：「名古屋高畑」
京都府：「金閣寺」
大阪府：「新世界通天閣」、「なんば元町」
福岡県：「博多中洲」

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」ビジネスのニーズに応える新製品ラインナップを発表

パルス — Thu, 21 Nov 2019 16:15:00 +0900

2019年11月21日
Langogo Technology Co., LTD.
株式会社パルス
～急激に進むビジネスのグローバル化、最大の難関「言葉の壁」を解決～
リアルタイム音声翻訳機「Langogo」
ビジネスのニーズに応える新製品ラインナップを発表
「１ボタン翻訳」「多言語文字起こし」などビジネスに役立つ音声認識機能を満載
世界24の翻訳エンジンと連携、高速・高精度な双方向翻訳を国内最多104言語で実現
Langogo Technology Co., LTD.(中国・深圳代表取締役CEO張岩(チョウ・ガン))は、世界104種類(※2019年11月現在)の言語に対応したリアルタイム音声翻訳機「Langogo」の日本市場における本格展開を開始いたします。購入・レンタル合わせ、全4種類の「フルラインナップ」をそろえ、2019年11月21日より、全国の流通各社で順次販売・レンタルを開始いたします。

「Langogo」は、世界24の翻訳エンジンと連携、「話す／訳す／伝える」それぞれに最適のAI言語サーバとつながることで、高速・高精度の翻訳を実現した翻訳機です。多くの音声翻訳機がある中、「Langogo」は世界で初めて「1ボタンによる双方向翻訳機能」を実現しました。また、2018年11月より日本最大級のクラウドファンディングサービス「Makuake」で実施されたクラウドファンディングプロジェクトでは、目標額の40倍となる約2000万円の資金調達に成功しました。

このたび「Langogo」は、高速・高精度の翻訳機能に利用シーン、お客様ニーズに合わせて様々な機能を付加した4種類のモデルを展開します。録音・文字起こし機能に特化し会議・商談の議事録作成などを支援する「Minutes」、 Minutesの基本機能に通信機能を付加して海外渡航・訪日外国人対応を含めトラベルシーンを支援する「Genesis」、 Genesisの基本機能にHiFi同時通訳や画像翻訳など機能を充実させたハイエンドモデルの「Summit」、レンタル・リース向けモデルの「Share」が、様々なコミュニケーションシーンを支援いたします。

またLangogo Technologyは、日本国内正規総代理店として株式会社パルス(奈良県大和高田市代表取締役社長・黒瀬一仙)のパートナーシップを強化し、高需要が見込まれる日本国内での販売を強化していきます。

日本企業の急速なグローバル化が進む中、ビジネスのフィールドは英語圏に限らず世界各国へと拡がっています。こうした中、外国人とのビジネスコミュニケーションにおいて最大の課題といわれているのが「多言語への対応」です。「Langogo」は日本と世界がより強く繋がる節目の年となる2020年を「日本市場進出元年」と位置付け、高度な音声認識技術とニューラル機械学習テクノロジー（人工知能）を駆使して、多くの人々が“言語の壁”を気にすることなく気軽に交流し、異文化コミュニケーションを深めることができる社会、国境を越えたシームレスなビジネス創出の支援を目指してまいります。

多様なコミュニケーションシーンに対応「Langogo」4つのラインナップ
＜各モデル共通の機能・性能＞
・104種類の言語に対応した双方向翻訳機能
・高い翻訳精度
・ワンボタンで翻訳開始、1秒で完了する快速翻訳
・4言語に対応したオフライン翻訳（中国語、英語、日本語、韓国語に対応）
・翻訳履歴のエクスポート機能
・人の声によるネイティブ発音

■　Langogo Minutes（2019年12月店頭販売開始予定）

・ノイズキャンセル機能を搭載したデュアルマイクがクリアな集音と104言語に対応したリアルタイムの文字起こしを実現。音声データから素早くテキストデータを生成することも可能です。
・画面オフ状態ならばオンライン状態で最大10時間の連続使用が可能で、録音しながらの充電もOK。
・2.45インチタッチスクリーンを搭載しており、104言語のリアルタイム双方向翻訳に対応。多言語・多人数でも、長時間でも、安心して翻訳機能を使用することができます。

■　Langogo Genesis（2019年12月店頭販売開始予定）

・Wi-Fiルーター機能を搭載。eSIM技術によって、現地でSIMカードを買わなくても、電源を入れるだけでその地域の最適なネットワークに自動的に接続。渡航先でのインターネット利用も簡単。
・音声録音、リアルタイム文字起こしなど、Minutesの基本機能に対応。AI音声翻訳機能を搭載したことで、言語を自動的に判別。「１ボタン双方向翻訳」や「同時通訳」といった利便性の高い翻訳機能を実現。
・2019年グッドデザイン賞受賞
☆先行20,000台限定でグローバル通信3年付きに！（通常版は2年）

■　Langogo Summit（2020年初頭に発売予定）

・ミラーリング機能によってリアルタイム翻訳のテキストを大画面に出力することができ、国際会議などにも対応可能。
・新しく登場する高性能指向性集音マイク「Mini」と組み合わせることで、超遠距離同通機能が利用可能。大型の会議室で話者から9メートル離れていてもクリアに音声を認識しリアルタイム同時通訳が可能。
・対応ワイヤレスヘッドホンとペアリングして同時通訳モードを使用することで、ハンズフリーによる自然なコミュニケーションを実現。
・800万画素のカメラを駆使した画像翻訳にも対応しており、エグゼクティブ層における異文化コミュニケーションにも自在に対応するハイエンドモデル。

■　Langogo Share（2020年初頭に発売予定）

60以上の国・地域でデータ通信量無制限で使用可能
※Langogoの通信サービスを利用した場合
・約500万画素の高画質カメラとOCR技術搭載で、文字を撮影するだけで、写っている外国語を翻訳してくれる画像翻訳機能を搭載。
・Wi-Fiルーター機能を搭載。eSIM技術によって、現地でSIMカードを買わなくても、電源を入れるだけでその地域の最適なネットワークに自動的に接続。渡航先でのインターネット利用も簡単。
・世界各国への一時的な渡航や、在日外国人旅行客の短期滞在等でも気軽に使用することが可能なレンタル向けモデル。

「Langogo」の各ラインナップは、2019年11月より順次発売し、全国の流通各店舗で手に入れることが可能になります。また、「Langogo Share」については公共交通機関やホテル、コンビニエンスストアなど、訪日外国人旅行客が街中で気軽にご使用いただけるよう、お取引を拡大していく予定です。

法人別リリース

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」 「同時通訳」に「音声出力」機能を追加

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」 「くら寿司浅草ROX店」含む10店舗で導入開始

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」 ビジネスのニーズに応える新製品ラインナップを発表

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」「同時通訳」に「音声出力」機能を追加

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」「くら寿司浅草ROX店」含む10店舗で導入開始

リアルタイム音声翻訳機「Langogo」ビジネスのニーズに応える新製品ラインナップを発表