法人別リリース

小田原市に新しい観光拠点が誕生！『小田原市観光交流センター』が2021年7月22日オープン

小田原ツーリズム — Fri, 11 Jun 2021 13:53:04 +0900

2021年6月11日
株式会社小田原ツーリズム
小田原城周辺とまちなかの回遊性を促進する、小田原の魅力を伝える「核」となる施設
小田原市は、観光資源の活用を図る拠点として、観光情報の発信、地域食材を生かしたオリジナル
メニューの開発、文化体験コンテンツの提供、市民と来訪者の交流促進の創出等を通じて、地域経済の更なる発展に寄与するため、2021年7月22日（木・祝）に「小田原市観光交流センター」をオープンします。

コンセプト【小田原の魅力を伝える「核」となる施設】

市内および周辺エリアへの回遊を促す情報を発信する文化・観光交流施設となり、小田原のファンを増やし、リピーターを増やすための「核」となります。また、地域のなりわい（地場産業等）や
観光事業に寄与し、地域経済に貢献することで、本施設自体も小田原の各事業者と共に繁栄し、
共存していけるような経済活動を目指します。

【ミッション】「小田原の歴史と文化の継承発展と小田原の持続可能な経済発展の共益づくり」
【ビジョン】「地域内で経済循環と波及効果をもたらし、小田原のブランド力を高め、また情報
　発信基地としての役割を果たす」

【本施設の概要】
観光案内、カフェ、物販を基盤に、小田原城正規登城ルートの目の前という立地を生かし、小田原城を含めた周辺エリアへのまち歩きや、小田原産木材を生かした体験ワークショップなど、多彩なアクティビティを組み合わせることにより、「憩う」「体験する」「学ぶ」を提供する「観光交流拠点」を創出します。また、9月オープンの小田原三の丸ホールとも連携し、市民も憩える場として地域の魅力を再発見できる機会となるよう、コロナ禍にも対応した新たな体験型アクティビティも数多く実施していきます。コロナ終息後の観光需要の回復も見据え、インバウンドの受入環境の整備にも積極的に取り組みます。

【施設概要】
(1) 正式名称　　　小田原市観光交流センター
(2) 所在地　　　　小田原市本町一丁目７番５０号
(3) 建物の構造　   鉄骨造地上２階建て　延床面積　４４２．６０平方メートル
(4) 施設HP           http://odawara-visit.com/

【本施設の機能】
■　【観光情報の発信】
小田原を最大限に楽しむ観光案内のゲートウェイとして、観光インフォメーションデスクを新設し、その日に楽しめる体験コンテンツやサイクルMAPの提供、まち歩きガイドの案内などを行います。

■ 【カフェ】
食を通じた地域の魅力発信を目的に、店舗で使用する食材は可能な限り地元店舗から調達し、ここでしか味わえないオリジナルメニューの商品開発に取り組みます。

■　【物販】
小田原の木工・鋳物・ガラス工芸といった優れた地元商品を展示販売します。絵やものづくり、音楽活動など地元で活動するアーティストの人材育成と、なりわい構築を目的に、雑貨を製造し、店内で販売します。

■　【イベントスペース】
団体向けの観光文化体験や市民が気軽に交流できる憩いの場として、屋内イベントスペース（定員２０名まで）の貸し出しを行います。

■　【にぎわい広場】
観光交流センター前の屋外広場も貸出可能となっており、野外イベントや活動にご利用いただけます。
※イベントスペース及びにぎわい広場は、7月22日から予約開始予定。

【本施設の特色】
本施設は、アーティストサポートプロジェクトとして、小田原の新たな文化・芸術の発信拠点として、小田原の魅力を伝え、継続的なアーティスト活動をサポートすることを目的とした３つの活動を行います。

１．　ARTIST SUPPORT　（若手・新規芸術家支援プロジェクト）
小田原に所縁のあるアーティストを支援するプロジェクト。作品をモチーフにしたオリジナルグッズを制作し、プロモーションを行いながら販売。アーティストには販売した売上の一定額が収入として継続的に入る仕組み。制作したグッズは交流センターの物販で販売していきます。

２．　FOODS LABO　（小田原城弁：おだわらしろべん）
カフェで販売するお弁当「小田原城弁:おだわらしろべん」は、報徳仕法株式会社が厳選する小田原の味自慢。定期的に審査会を開催予定。業界を代表する審査員(シェフ)を招聘し、味を基準としてお弁当を開発します。

３．　MUSIC LABO　（小田原ミュージックラボ）
年に1回開催するコンテスト。アマチュアミュージシャンから参加を募集し、合格した人はCDデビューできるものとします。

【本施設の運営】
本施設の指定管理者として、三の丸地域循環創造事業体（代表：株式会社小田原ツーリズム、報徳仕法株式会社、ＦＭ小田原株式会社）の３社による合同運営となっています。センター長を株式会社小田原ツーリズムのCOOでもある前島真弓が務め、マネージャーを同社の20代の片柳耀が担い、女性と若い感性の力で事業を推進、新しい観光拠点作りを目指します。
株式会社小田原ツーリズムは、一般社団法人小田原市観光協会の100%出資会社であることから、
観光協会と密に連携し、小田原城天守閣といった近隣の既存観光施設との相互活性化に取り組みます。
また、小田原三の丸ホールと隣接していることから、観光だけではなく地域の若い人や女性の「やりたい」を叶え、新しい芸術をこの施設から生み出せるような芸術育成・発信拠点として全国でも数少ない観光・文化交流施設を目指します。
カフェは近隣で「きんじろうカフェ」「箱根口ガレージ」など６店舗を経営する報徳仕法株式会社が運営、カフェ巡りなどの観点でも周辺地域への回遊性をあげる取り組みを行います。
人が集まるイベントは市内のイベントを数多く手がけるFM小田原株式会社が企画し、人が集う場や賑わいを創出していきます。

三の丸地域循環創造事業体メンバー　（写真左から）　
報徳仕法株式会社　代表取締役　草山明久
株式会社小田原ツーリズム　（観光交流センター　マネージャー）　片柳耀
株式会社小田原ツーリズム　（観光交流センター　センター長）　前島真弓
ＦＭ小田原株式会社　代表取締役　鈴木伸幸

小田原市観光交流センター
『オープニングセレモニー』　開催
【開催概要】　本施設のオープンを記念し、テープカットを行います。また、小田原市内の中高生の協力による吹奏楽の演奏等で、本施設のオープンを共に祝います。7月22日（木・祝）から25日（日）はオープニングセレモニー４Daysとして様々なイベントを開催予定です。

【開催期間】　2021年7月22日（木・祝）8：50～16：00
【開催場所】　にぎわい広場（屋外）＊雨天時は屋内で開催予定。

オープニング企画展　　『Tシャツアート展』

【開催概要】　観光交流センター開業に合わせて、一般公募で募集したオリジナルデザインTシャツを展示します。デザインテーマは「小田原城」。写真、絵などのデザインなどは自由。応募いただいたデザインはTシャツにして開催期間中にセンター内に飾ります。（イベント終了後に返却）。
審査委員は小田原市出身でアニメーション映画監督の富野由悠季氏ほか。受賞者の作品は商品となって、観光交流センターで8月以降に販売いたします。その他、地元企業賞などを数多く予定しています。
詳しくは観光交流センターHP  http://odawara-visit.com/

※予定されている賞：　審査員特別賞、市民ホール賞、オーディエンス賞（３賞は商品販売化）
その他市内協賛企業による賞を多数予定。
【開催期間】　2021年7月22日（木・祝）〜31日（土）
【参加費】　3,500円　
          ※学生団体割有、市内小中高生美術部などの団体は３点まで無料（４点目以降は別途）
【問合せ】　株式会社小田原ツーリズム　TEL 0465-46-8260

Japanese Noh Play “Aoi no Ue” (Tale of Genji) at Odawara Castle Going Online on Sept. 13

Odawara Tourism — Wed, 05 Aug 2020 15:00:00 +0900

ODAWARA, Japan, Aug. 5, 2020 /Kyodo JBN/ --
Odawara Tourism Co., Ltd.
Japanese Noh Play “Aoi no Ue” (Tale of Genji) at Odawara Castle Going Online on Sept. 13
Odawara Tourism Co., Ltd. in Odawara city, Kanagawa Prefecture, will hold the first online event at a Japanese Castle. The "Noh" performance, titled “Japanese Noh Theater at Odawara Castle ‘Aoi no Ue’--The Tale of Genji,” will be streamed on Sunday, September 13, 2020. The performance will feature Kanze-style Shite-kata (the main role) played by Kanze Yoshimasa, a famous Noh actor who appears in many Noh performances worldwide. His stunning video performance filmed at Odawara Castle will be streamed simultaneously worldwide.

Date and Time:
Sunday, September 13, 2020, from 8:00 p.m. to 9:00 p.m. (JST)

Photo: https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106180/202007312670/_prw_PI1fl_z69zT1ra.jpg

Before and after the Noh program, a Japanese taiko (drum) show, “Hojo Daiko,” will be performed by a local group alongside the ninja show "FUMA NINJA Legend of ODAWARA," which was well received in Vietnam last year, to make the event even more exciting.

-Program Highlights
Click here for details:
Image: "Aoi no Ue" https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106180/202007312670/_prw_PA1fl_C8h348gb.pdf
Performance contents (about 1 hour):
Japanese Drum Performance--Hojo Daiko
Japanese Noh Theater at Odawara Castle “Aoi no Ue"--The Tale of Genji
FUMA NINJA Legend of ODAWARA

Please click here to see the preview:
PV1: https://youtu.be/d4MZ3NviM0g (45 sec）
PV2: https://youtu.be/l8M84KQu228 (15 sec)
PV3: https://youtu.be/pKc20-cY4os

-Special Features
To be streamed is a pre-recorded video performance filmed at Odawara Castle. Those who have purchased tickets will be provided with manuals in multiple languages which can be downloaded in advance. Therefore, viewers can enjoy the sensational world and deepness of Noh from their home anywhere in the world without any language barriers. Viewing archives will be available for three days.

“Japanese Noh Theater at Odawara Castle "Aoi no Ue"--The Tale of Genji“
-Date and Time of Streaming
Sunday, September 13, 2020 from 8:00 p.m. to 9:00 p.m. (JST)
-Date and Time of Viewing Archives
Until Tuesday, September 15, 2020 11:59 p.m.
-Ticket Sales Period
From August 5, 2020, 10:00 a.m. to September 16, 2020, 8:00 p.m.
-Ticket Price
JPY1,000 (tax included)
URL: https://amazingodawara-noh.zaiko.io/_item/328862

Please note that a ticket should be purchased through the ZAIKO site (https://zaiko.io) prior to the stream viewing.

小田原ツーリズム主催　日本城郭初海外向け無観客　能公演のネット配信開催決定!!

小田原ツーリズム — Wed, 05 Aug 2020 15:00:00 +0900

小田原ツーリズム主催　日本城郭初海外向け無観客　能公演のネット配信開催決定！！〜　能楽師（観世喜正） × 小田原城　〜
Japanese Noh Theater at Odawara Castle “Aoi no Ue” - The Tale of Genji -

開催日時： 2020年9月13日(日）　20:00〜21:00

Japanese Noh Theater at Odawara Castle
“Aoi no Ue” - The Tale of Genji - 能楽師（観世喜正） × 小田原城　【概要】 (株)小田原ツーリズム（神奈川県小田原市）は、日本の城郭施設では初となる海外向けの「能」のオンライン配信公演を2020年9月13日（日）に行います。『Japanese Noh Theater at Odawara Castle “Aoi no Ue” - The Tale of Genji -』と題し、国内外の演能に多数出演する能楽師観世流シテ方・観世喜正による小田原城での圧巻の映像作品を世界同時配信します。

◆開催の背景
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大により、国境を越えてオンラインで繋がる新たな時代に突入しました。本公演では日本が世界に誇る伝統文化“能”を通じて日本中、そして世界中の人々に元気をお届けしたいと考えております。またアフターコロナにおいて、小田原市がインバウンド観光客の目的地となるようなプロモーションも開催の目的としています。
オンラインならではの感動と興奮を存分にお楽しみいただける内容となっております。

◆公演のみどころ
披露する能の演目は『葵上』。室町初期に作られた古い作品で、誰もが知る「源氏物語」の「葵の巻」を典拠に、六条御息所の生霊が光源氏の正妻・葵上を責め苛む場面が描かれます。高貴な女性のプライドと悲哀、いつの時代にも共通する演劇のテーマを素材に、「般若」の姿となった御息所の魂は、祈りの力で浄化していきます。日本100名城に選ばれる小田原城天守閣を舞台に演ずるのは、能楽師観世流シテ方・観世喜正。能楽界の重鎮がお囃子と謡いを奏します。
能公演の前後にはベトナム・ハノイでの公演で好評を博した風魔忍者ショーや地元の和太鼓などが作品に華を添えます。

公演内容（約1時間）：
『Japanese Drum Performance--Hojo Daiko』
『Japanese Noh Theater at Odawara Castle “Aoi no Ue” - The Tale of Genji -』
『FUMA NINJA Legend of ODAWARA』

本公演の予告PVはこちらをクリック。
PV１：https://youtu.be/d4MZ3NviM0g（45sec）
PV２：https://youtu.be/l8M84KQu228 (15sec)
PV３：https://youtu.be/pKc20-cY4os

観世　喜正（かんぜ　よしまさ）
1970年東京生まれ。
慶応大学法学部卒業。父・観世喜之に師事。
東京を中心に、全国の公演、海外公演に多数出演。普及活動や講演も多く行う。また謡曲のCD化、能公演のDVD作成など能楽教材のソフト化にも積極的に取り組み、札幌から長崎まで国内十数か所で指導に当たる。2000年より始めた「のうのう講座」は、解説のみならず体験教室、異種共演など多角的アプローチで能と日本文化の紹介・普及に取り組む。
・著書「演目別に見る能装束」（淡交社）

◆本公演の特徴
小田原城で事前収録した映像作品を所定時刻にネット配信します。チケット購入者には事前にダウンロード可能な多言語パンフレットを提供することで、国内外を問わず自宅にいながら、言葉の壁を越えて、奥深い能の心や世界観を贅沢にお楽しみいただけます。
３日間はアーカイブ視聴も可能です。

◆『Japanese Noh Theater at Odawara Castle “Aoi no Ue” - The Tale of Genji -』

【配信日時】　　　　　　2020年9月13日（日）20:00 ～ 21:00（日本時間）
【アーカイブ配信期間】　2020年9月16日（水）23:59まで
【販売期間】　　　　　　 2020年8月5日（水）10:00 ～ 2020年9月16日（水）20:00
【視聴価格】　　　　　　1,000円（税込）
【販売URL】　　　　　　https://amazingodawara-noh.zaiko.io/_item/328862
・配信視聴には、ZAIKOサイト（https://zaiko.io）にてチケットの購入が必要になります。
・電子チケット販売プラットフォームZAIKOへの登録が必要となります。
・配信のURLは購入したZAIKOアカウントのみで閲覧可能です。

【主催】　　　　　　株式会社小田原ツーリズム
【共催】　　　　　　小田原市
【後援】　　　　　　神奈川県、小田原市観光協会
【制作】　　　　　　FMおだわら87.9MHz&クリエイティブワークス
【制作協力】　　　　公益社団法人観世九皐会

株式会社小田原ツーリズム：
小田原の観光ブランドを確立し、地域経済の活性化を目的として設立された地域観光会社。小田原の魅力を国内外に向けて発信し、来訪者（交流人口）の増加を図り、新しい観光産業と雇用の拡大を促進し、自立的かつ永続的な成長循環を創り上げる事を事業ミッションとしています。

法人別リリース

小田原市に新しい観光拠点が誕生！『小田原市観光交流センター』 が2021年7月22日オープン

Japanese Noh Play “Aoi no Ue” (Tale of Genji) at Odawara Castle Going Online on Sept. 13

小田原ツーリズム主催 日本城郭初 海外向け無観客 能公演のネット配信 開催決定!!

小田原市に新しい観光拠点が誕生！『小田原市観光交流センター』が2021年7月22日オープン

小田原ツーリズム主催　日本城郭初海外向け無観客　能公演のネット配信開催決定!!