法人別リリース

“Whale Restaurant” Now Available on DVD at Kinokuniya Bookstores Worldwide

YAGI Film — Sun, 31 Aug 2025 11:25:00 +0900

2025.8.31
YAGI Film Inc.
“Whale Restaurant”: A Diversity Film on Eating Whales — DVD Available Worldwide New Environmental Perspectives on Whale Cuisine
The documentary film The Whale Restaurant, which explores Japan’s whale-eating culture, is now available for purchase at Kinokuniya bookstores across the globe on bilingual edition (Japanese and English).

The film captures the atmosphere of traditional whale restaurants while also addressing global environmental issues, such as the balance of protein resources on Earth, through the perspectives of scientists and experts.
Alongside this release, Behind THE COVE—a counter-argument to the Academy Award-winning film The Cove—is also available. Both films come in bilingual editions (Japanese and English), and each DVD includes a special bonus: a postcard featuring a traditional ukiyo-e print of whales.

Both titles are currently available for purchase on Amazon Japan online. 「Behind THE COVE」　　https://amzn.asia/d/aaMzbYa
「Whale Restaurant」　　https://amzn.asia/d/biPJnb0

Kinokuniya operates stores not only in Japan, but also in the United States, Singapore, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Thailand, Australia, and the United Arab Emirates (UAE), making the films widely accessible to international audiences.

Director Keiko Yagi commented: “In international conferences, Japan’s position has often been dismissed as emotional. Through this film, I hope audiences can view the whaling issue more calmly and use it as an opportunity to reflect on global warming and food security.”

Director, Keiko Yagi　　
After working at Paramount Pictures in Hollywood, Keiko Yagi independently produced Behind THE COVE, a documentary tackling the long-taboo subject of whaling. The film was featured in major international media outlets such as The Washington Post, The New York Times, and The Los Angeles Times, etc. (https://behindthecove.com/index_en.html) Unusually for a Japanese documentary, it was later distributed worldwide on Netflix, drawing significant attention.
Her latest work, The Whale Restaurant, was released in summer 2025 as a bilingual DVD (Japanese and English).

国際的話題のクジラ映画『Behind THE COVE』『鯨のレストラン』――発売の予約開始！！

八木フィルム — Thu, 24 Jul 2025 10:30:00 +0900

2025年7月24日
合同会社八木フィルム
世界が注目する問題作『Behind THE COVE』と話題の新作『鯨のレストラン』が、
日本語・英語のバイリンガル版で7月30日（水）同時リリース！

世界中のメディアが取り上げたドキュメンタリー映画『Behind THE COVE』と昨年ロサンゼルスでベストSDGs賞を受賞した『鯨のレストラン』を手がけた八木フィルム（代表：八木景子）は、2作品、ともバイリンガルDVD（日本語・英語）として、ついに2025年7月30日（水）に同時発売いたします。

〇「世界中でクジラは感情論。賛否の意見のサンドイッチで初反論」——世界の誤解に対する日本から冷静な反論
『Behind THE COVE』は、アカデミー賞を受賞した反捕鯨の映画『ザ・コーヴ』に世界に向けて唯一反論したドキュメンタリー。NETFLIXで世界配信された貴重な映画。現在は世界配信が終了しており、いまだに、世界中から問い合わせが絶えず、今回の日本語・英語バイリンガル化は、その要望に応える形で実現しました。

〇新作『鯨のレストラン』——クジラ食が「SDGs」につながる？科学と文化が語る真実
一方、新作『鯨のレストラン』では、数少なくなったクジラ店を舞台に「クジラを食べること」が過度な森林伐採を防ぎ、地球の持続可能性＝SDGsにも貢献し得るという、科学者の証言と伝統文化の現場を通して深く掘り下げます。捕鯨を単なる賛否で語るのではなく、環境・食料・文化のバランスを問う挑戦的な内容です。

〇縄文時代からのクジラ食——今、伝えなければクジラ食文化は終わる！
物価高騰とバイリンガル仕様により制作費は倍増。利益ゼロどころか赤字の負担でのリリースとなります。八木フィルムはあえてこの決断を下した理由に、八木フィルムの代表の八木景子は、「今、伝えなければ縄文時代から先人たちが受け継いできたクジラ食の文化が今、私たちの時代で終わる」と、現況の厳しさを伝えるために必要と判断し踏み切りました。また、クジラの補助金に依存する現在のクジラ産業の構造や、伝統文化の継承危機、さらには、日本国衰退の構造など、現場の声を世界へ届けるためのリリースとなります。

〇限定特典：クジラにまつわる浮世絵ポストカード封入
2作品それぞれに、日本の伝統を伝えるクジラが描かれた浮世絵風の特製ポストカード（絵柄違い）を封入。手元にとって、飾ることができ、視覚からもクジラ文化の奥深さを体感できます。
また、特典映像でクジラの食文化の現況もさらに深く伝えています。

縄文時代から、先人たちが祀って国の繁栄を祈って食してきたクジラ食文化は、国力・外交力GDPと比例しています。世界にバイリンガルで伝える、という思いで2014年から活動をしています。

【DVD収録内容】
●『Behind THE COVE』［バイリンガル版（本編）＋特典映像（日本語）］
鯨の竜田揚げレシピ
千葉・和田浦［鯨の解体現場の記録］
長崎・新上五島［鯨賓館取材映像］
貴重な未公開映像

●『鯨のレストラン』［バイリンガル版（本編）＋特典映像（日本語）］
国際捕鯨委員会（IWC）脱退直前の緊迫した様子
鯨歯工芸職人が語る文化継承の危機
木の屋石巻水産による震災からの復興ドキュメント
勇魚文庫に遺された“鯨塚”の記録

【発売日】
2025年7月30日（水）
【販売・お問い合わせ先】
合同会社八木フィルム（YAGI Film Inc.）
公式サイト： www.yagifilm.com

【特典】Amazonでご購入の方：特製ポストカードプレゼント https://www.amazon.co.jp/dp/B0F51WYXHD
[上記URLから2作品同時ご購入の方:5種＋各作品のサイン入りパンフレット米在庫がある限り]

[鯨のレストランご購入の方:3種※DVDに封入]

[ Behind THE COVE ご購入の方:3種※DVDに封入]

海外へクジラ食の理解にクラウドファンディング

八木フィルム — Thu, 19 Sep 2024 19:00:00 +0900

2024年9月19日
http://www.yagifilm.com合同会社八木フィルム
海外へクジラ食の理解にクラウドファンディングドキュメンタリー映画『鯨のレストラン』
捕鯨と地球温暖化の繋がりを問う

　

映画製作・配給を行う合同会社八木フィルム(所在地：東京都渋谷区)は、ドキュメンタリー映画「鯨のレストラン〜SDGsとクジラ〜」（英語名：Whale Restaurant 〜Inconvenient Food〜）を9月13日(金)にアメリカ・ロサンゼルスで上映を開始した。また、翌日14日には第19回ロサンゼルス日本映画祭の招待作品としてハリウッドでも上映され、15日の同映画祭授賞式では「ベストＳＤＧｓ賞」を受賞し、映画作品としても高く評価された。

今回の第二作目の映画の中では、前作「Behind THE COVE」（2015）では描けなかった、クジラ店内でのお客さんと大将のやりとりの様子や国際会議で活躍する科学者たちのコメントもあり、クジラ料理の魅力とクジラと環境問題科学的側面を紹介している。なお、クジラ店の常連客である「シン・ゴジラ」の監督も出演し「クジラとゴジラの関係」を語っている。

これまで、監督は日本以外で映画を配給してくれる会社を海外の主要な映画マーケットに出て探していたが、映画を観る前から、「クジラを食べることには賛成できない」と断られ続けていた。映画を配給についてくれる会社の仲介に入るセールスエージェントの会社も同様の結果だった為、最終手段として、劇場に直接、上映を交渉した。多くの劇場から断られる中で、世界中に知られるザ・アポロ　https://www.apollotheater.org/event/whale-restaurant-inconvenient-food
と歴史ある劇場のVillage East Cinemahttps://angelikafilmcenter.com/villageeast/movies/details/whale-restaurant
で上映される。

会場：THE APOLLO；9月21日（土）上映17:00 （本編７７分）　上映後、Q&A
会場：Village East Cinema（１週間上映）；9月27日（金）−10月3日（木）13:30/16:00/19:00　上映後、Q&A

八木景子監督は、映画を通しクジラ食への理解をしてもらえるよう活動をしています。その資金を集めるためにクラウドファンディングを実施中です。

https://camp-fire.jp/projects/777808/view

QR_クラウドファンディング
　
[ラポワント氏；ワシントン条約元事務局長] 　 [お店の様子]

[クジラのステーキ] 　　　 [クジラの胃袋]