法人別リリース

SOBOKUYA Collaborates with Nikken Sekkei Dubai for Dubai Design Week 2025 from November 4 to 9

SOBOKUYA — Wed, 05 Nov 2025 15:00:00 +0900

HOKUTO, Japan, Nov. 5, 2025 /Kyodo JBN/ --
SOBOKUYA Co., Ltd.
SOBOKUYA Co., Ltd., a Japanese architectural company rooted in traditional carpentry and sustainable design, is currently exhibiting at Dubai Design Week 2025, held from November 4 to 9, in collaboration with Nikken Sekkei Dubai FZ-LLC. Alongside this participation, SOBOKUYA will establish in November its first Middle Eastern base, SOBOKUYA FZ-LLC, in the Dubai Design District (d3) to further expand its global activities.

Image1: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108870/202510308125/_prw_PI1fl_k774afEM.jpeg

"Chatai" -- A Contemporary Gathering Space Inspired by Japanese Tea Culture
At the event, SOBOKUYA and Nikken Sekkei Dubai will present an installation titled "Chatai (Tea Platform)," reinterpreting chashitsu (Japanese tea ceremony room) and street stall as a poetic and modern space for connection and contemplation. Blending the tranquility of chashitsu with the liveliness of everyday gatherings, "Chatai" embodies a new form of cultural hospitality -- where people can meet, talk, and reflect together.

Built from a 5.6-meter cubic wooden framework, the structure was hand-crafted by SOBOKUYA’s carpenters in Japan using traditional joinery techniques. After full-scale mock-up construction, it was shipped to Dubai and reassembled on-site by the same craftsmen -- embodying the precision, humility, and warmth of Japanese craftsmanship in an international setting.

Image2: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108870/202510308125/_prw_PI2fl_M09A27Uv.jpeg

Image3: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108870/202510308125/_prw_PI3fl_9GhCr0i9.jpeg

Image4: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108870/202510308125/_prw_PI4fl_Dv64434s.jpg

Image5: https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108870/202510308125/_prw_PI5fl_0D6NV6wL.jpg

About Dubai Design Week
Held annually in the Dubai Design District (d3), Dubai Design Week is the largest creative festival in the Middle East, bringing together designers and architects from around the world to explore how design connects communities. Supported by the Dubai Culture & Arts Authority, the event serves as a bridge between global and regional creative industries.

SOBOKUYA Dubai -- A Hub for Sustainable and Cultural Exchange
The establishment of SOBOKUYA Dubai marks the company’s next step following its bases in Hanoi and Ho Chi Minh City, Vietnam. Located in the heart of d3 -- the region’s hub for design, art, and creative industries -- the new office allows SOBOKUYA to directly engage with an international network of architects, designers, and developers. As the world increasingly seeks sustainability, SOBOKUYA believes that Japan’s traditional wooden architecture -- born from a deep respect for nature -- offers timeless wisdom for a sustainable future. Through this presence in Dubai, the company aims to share the beauty of wood joinery, natural materials, and craftsmanship rooted in ecology with the world.

Vision for the Future
From its new base in Dubai, SOBOKUYA plans to expand into Europe, South Asia, and Africa, developing architectural and interior projects that combine Japanese minimalism, wabi-sabi aesthetics, and modern functionality. The company’s unique interpretation of "Japandi" style evolves these traditions further -- emphasizing soboku (simplicity), keinen no aji (the beauty of aging), and teshigoto no nukumori (the warmth of handcraft). By collaborating with like-minded partners across regions, SOBOKUYA seeks to convey the essence of natural living and cultural harmony through architecture -- creating new landscapes that connect people, place, and purpose.

Company Information
SOBOKUYA Co., Ltd.
Representative Director: Hisashi Imai
Headquarters: Hokuto City, Yamanashi, Japan
Offices: Tokyo / Hanoi / Ho Chi Minh City / Dubai
Websites:
https://sobokuya.life
https://sobokuya.ae
Main Business:
Design and construction of residential, commercial, and public facilities; renovation of traditional houses; food and retail operations.

ドバイデザインウィーク2025に日建設計ドバイとコラボ出展

素朴屋 — Mon, 03 Nov 2025 12:00:00 +0900

自然の理に学び、暮らしの風景を築いてきた素朴屋株式会社（山梨県北杜市／代表取締役：今井久志）は、2025年11月4日〜9日に開催されるドバイデザインウィーク2025（DUBAI DESIGN WEEK2025）に出展し、同時に2025年11月、現地法人「素朴屋ドバイ（SOBOKUYA FZーLCC）」を設立いたします。

ドバイデザインウィーク2025での出展は、世界的建築設計事務所日建設計ドバイ（Nikken Sekkei FZ-LLC／Dubai ,UAE／CEO：ファディ・ジャブリ博士）との共同出展で、日本茶文化をモチーフとした空間インスタレーション「Chatai（茶台）」を披露します。「Chatai」は、日本の伝統を現代的かつ詩的に再解釈した集いの場。茶室の静謐さと屋台の賑わいを融合させ、人々がつながり、語り、思索を共有できる空間として設計されています。軽やかでありながらも日本美の本質を感じさせる、文化的感性に満ちた空間です。

ドバイデザインウィーク（DUBAI DESIGN WEEK）は、中東地域最大のデザインフェスティバルであり、建築・アート・プロダクト・クラフトなど、あらゆる創造分野を横断する国際的なデザインイベントです。
毎年11月、ドバイの創造拠点ドバイ・デザイン・ディストリクト（d3）を会場に開催され、世界各国からデザイナー、建築家、企業、学生が参加します。会期中は、インスタレーション、展示、トーク、ワークショップ、マーケットプレイスなど多彩なプログラムが展開され、来場者は新しいデザイン体験や文化交流を通じて「デザインがつなぐコミュニティ」を体感することができます。本イベントは、UAE文化芸術庁（Dubai Culture & Arts Authority）などの後援のもと、地域と世界を結ぶプラットフォームとして、中東・北アフリカ（MENA）地域の創造産業を牽引しており、当社の認知拡大と大きなビジネスチャンスに寄与するものと捉えています。

本プロジェクトのデザインコンセプトは日建設計ドバイによるもので、共同制作者として素朴屋（日本）、Abjad Design（UAE）、パナソニック電工 UAE（照明サポート）、広島畳材（畳素材）、大日本印刷（DNP）（建材提供）が参加。会場では草月流の師範による生け花パフォーマンスも行われ、花と空間の対話を通して日本美の自由な表現と創造性を紹介します。Abjad Designによる展示「Poetry of Architecture（建築の詩）」では、伝統と現代が俳句のように響き合う日本美学の世界を体験できます。

構造の基本モジュールは5.6m立方の木組みフレーム。木と光、素材と影が織りなす空間の中で、訪れる人々は日本のおもてなしと自然への敬意を感じることができます。当社で原寸大のモックアップから始まり、木の仕口・継手の細部まで職人が手刻みで仕上げました。その後ドバイに輸送し、当社大工が現地入りしてブース建築をいたします。

出展ブースイメージ

出展ブースイメージ

本社でのブース仮組の様子

本社でのブース仮組の様子

素朴屋ドバイ設立の背景 .
素朴屋は、八ヶ岳の自然とともに育まれた日本の木造建築技術を世界へ広げる取り組みを続けてきました。
ベトナム・ハノイ、サイゴン（ホーチミン）に続く新たな海外拠点としてドバイを選んだのは、さらなる海外事業の拡大を視野に入れた展開を目的としています。人、情報、金融など、様々なハブの役割を果たすドバイの中でも、国際的なデザイン・クリエイティブのエコシステムに直接参加する立地メリットを得られる「ドバイ・デザイン・ディストリクト（d３）」に拠点を構えます。d３は、デザイン、アート、ファッション、クリエイティブ産業を横断的に支える都市開発地区です。地域・異文化・グローバル市場を視野に入れた建築・クラフトプロジェクトの展開基盤を得ること、また、「日本の建築技術」「木組みの手仕事」「サステナブル素材」の発信拠点として、クリエイティブ・ネットワークの中心地にアクセスできるのは大きなメリットです。
世界がサステナビリティを求める今、日本の伝統建築が持つ「自然と共生する知恵」は、持続可能な社会づくりに貢献できると考えています。これまでドバイでの展示会を通じて現地との信頼関係を築き、その成果をもとにドバイ進出を決定しました。

今後の展望 .
ドバイでは、日本の伝統建築を軸にしたインテリアの設計施工を中心に様々な建築分野へのチャレンジをいたします。日本の「侘び寂び」や自然素材に対する美意識に機能性や北欧のデザインを掛け合わせた、海外で話題のジャパンディスタイルを進化させ、当社独自の “素朴さ” “経年の味わい” “手仕事のぬくもり” を加えた新しいスタイルを提案して参ります。さらに、地域ごとの自然素材を活かした設計を展開し、ヨーロッパ・南アジア・アフリカへと広がる多拠点型の事業展開を構想しています。共感と志をともにする企業・団体・個人との共創も視野に、地域の風景と暮らしを世界に伝える新たな挑戦です。

素朴屋ドバイ／SOBOKUYA FZーLCC .
開業日：　2025年11月
代表取締役：　今井久志
住所：　d３ Co-Working Building 3, Dubai Design District (d3) Dubai, United Arab Emirates
WEB：　https://sobokuya.ae

　
日建設計（Nikken Sekkei）について
www.nikken.jp/en/
日建設計は、125年以上にわたり人と都市のより良い関係を築くための建築を追求してきたグローバルデザイファームです。3,100人以上の専門家と11の国際拠点を持ち、都市開発、商業施設、住宅、文化施設、教育施設、交通インフラ、医療施設など幅広い分野で実績を有します。

中東での活動
日建設計は35年以上にわたり中東地域で活動し、現在はドバイを拠点に地域デザインスタジオを運営。日本の設計思想と地域の知見を融合し、「One Za’abeel（ドバイ）」や「Tadawul Tower（リヤド）」など、革新的かつ持続可能な建築を手がけています。20カ国以上の専門家が在籍し、地域の未来づくりに貢献しています。

素朴屋は、日本で古来から受け継がれてきたサステナブルで理に叶った建築を世界へ届けます。そこに必要なのは当社の知恵や技術、そして私たちの意志が重要です。わたしたちが目指すのは、世界に自然の理のある建築を広げること。
世界各地その地域で育まれる自然素材を活かしながら、日本の美しい建築技術を世界へ発信し、国内外の多様なニーズにあわせて新たな価値を生み出していきたいと考えます。これからも正直に、真っ直ぐに、自然に対して畏敬の念を抱きながら、地域のアイデンティティになるような建築で暮らしの風景を世界中につくって参ります。日本文化を未来に継なぎ、日本の技術や産業に誇りを取り戻すべく、中長期的には当社の建築を軸に地方に根ざした素材や建材の輸出事業を手掛けることで、地域社会の持続可能性、地方創生の両立を目指して参ります。

素朴屋株式会社代表取締役
今井久志

事業内容
国内外の施設・住宅および店舗などの新築・増改築、古民家再生、飲食物販事業

本社
山梨県北杜市大泉町西井出1878

東京
東京都文京区根津2-33-9

ハノイ
01SH11, R102 Tower, Vinhomes Oceanpark, Trau Quy, Gia Lam, Ha Noi,Viet Nam

サイゴンショールーム
188A 5/9 Nguyen Van Huong, Thao Dien, Thu Duc, Ho Chi Minh

ドバイ
d3 Co-Working Building 3, Dubai Design District (d3) Dubai, United Arab Emirates

東京大学発スタートアップ ARCRA × 八ヶ岳の工務店素朴屋「建築AIプランナー」プロジェクト始動

素朴屋 — Fri, 10 Oct 2025 17:00:00 +0900

　自然の理に学び、暮らしの風景を築いてきた素朴屋株式会社（山梨県北杜市／代表取締役：今井久志）は、東京大学松尾・岩澤研究室発スタートアップに認定された ARCRA株式会社（本社：東京都、代表取締役：藤本秦平）と協業し、建築現場の「建築AIプランナー」開発プロジェクトを開始しました。
本プロジェクトは、熟練大工や現場監督の経験や勘に依存してきた工程管理をAIで可視化・最適化し、地方工務店が直面する人手不足・技術継承・効率化の課題解決を目指すものです。

背景　素朴屋は、大工の技術とその目利き、また多様な背景を持つメンバーの独自性を活かした建築を世界へ広げていますが、工程管理は「段取り八分」と呼ばれるほど重要でありながら、現場監督個人の勘や経験に大きく依存しており品質を安定させた管理業務を遂行するために多くの労力がかかっています。また建築業界全体が人材不足に直面しており、若手育成も急務です。
　一方で、BIM（Building Information Modeling）の普及も進んでいますが、BIMは設計主導の仕組みであり、大規模事業者には浸透しているものの、地方工務店や中小規模の現場にとっては導入コストや運用の負担が大きいのが現状です。そこで素朴屋はBIMでは拾いきれない現場の呼吸を可視化し、圧倒的な品質と業務効率化を図るため、ARCRA社とともにAIプランナーの開発に挑戦します。

プロジェクト概要 2025年〜2026年初頭【第１ステップ】
建築AIプランナー（工程管理AI）の開発
　∟ 過去の工程表や施工記録をAIに学習させ、関連する最適な工程表を提案する仕組みを構築
　∟ 2026年1月、試作版を稼働予定

今後の展望・工程管理AI：　遅延リスクを予測し、安定したプロジェクト進行を図る
・顧客体験AI：　施工の進捗をリアルタイムで共有し、顧客満足度を向上
・見積AI：　素材特性や当社の工数を学習し、正確かつ迅速な見積を可能に
・設計支援AI：　独自の設計技術継承を支援
将来的にはBIMとの融合も視野に入れ、設計から施工までを一気通貫で支える建築DX を目指す

各社の役割 ARCRA
o   AIアルゴリズムの設計・開発
o   データ解析・システム実装
o   建築業界を本質的に仕組み化するAI技術の開発と研究的裏付け、その発信

素朴屋
o   施工データ・現場ノウハウの提供
o   実証フィールドの提供
o   美しい日本の建築文化と伝統技術を未来に残すテクノロジーの活用と発信

今後のスケジュール 2026年春：建築AIプランナー試作版の公開、デモイベント開催予定
2026年内：見積AIの開発着手、現場での実証開始予定
2027年以降：成果を基に全国工務店や自治体との連携を推進予定

代表コメント
ARCRA　藤本秦平

ARCRA　代表取締役藤本秦平
「BIMが設計主導の革新であるならば、私たちが素朴屋さんと取り組むのは“現場主導の革新”です。工務店と最先端AIで新しい建築DXの形を示していきます。」

SOBOKUYA　今井久志

素朴屋　代表取締役今井久志
「私たちは飛鳥時代の先人の知恵を今も継承しています。伝統と継承とは、常に革新性を持ち、時代に適応してきた歴史であると考えています。私たちは古の手仕事と最先端のAIの融合が、次の伝統の継承につながると信じています。」

　当社は、日本で古来から受け継がれてきたサステナブルで理に叶った建築を世界へ届けます。そこに必要なのは当社の知恵や技術、そして私たちの意志が重要です。わたしたちが目指すのは、世界に自然の理のある建築を広げること。世界各地その地域で育まれる自然素材を活かしながら、日本の美しい建築技術を世界へ発信し、国内外の多様なニーズにあわせて新たな価値を生み出していきたいと考えます。
これからも正直に、真っ直ぐに、自然に対して畏敬の念を抱きながら、地域のアイデンティティになるような建築で暮らしの風景を世界中につくって参ります。日本文化を未来に継なぎ、日本の技術や産業に誇りを取り戻すべく、中長期的には当社の建築を軸に地方に根ざした素材や建材の輸出事業を手掛けることで、地域社会の持続可能性、地方創生の両立を目指して参ります。

株式会社ARCRA 「松尾研発スタートアップ®︎」
東大・松尾研出身者が創業または松尾研の支援を受け創業された企業の内、技術・事業力共に成長可能性が認められ、且つ松尾研の理念に共感し共にエコシステムの拡大に取り組む、選抜されたスタートアップ企業群です。
（登録商標第6667237号、第6710069号）

代表取締役
藤本秦平

本社
東京都文京区本郷6ー25ー14

素朴屋株式会社代表取締役
今井久志

事業内容
国内外の施設・住宅および店舗などの新築・増改築、古民家再生、飲食物販事業

本社
山梨県北杜市大泉町西井出1878

東京
東京都文京区根津2-33-9

ハノイ
01SH11, R102 Tower, Vinhomes Oceanpark, Trau Quy, Gia Lam, Ha Noi,Viet Nam

サイゴンショールーム
188A 5/9 Nguyen Van Huong, Thao Dien, Thu Duc, Ho Chi Minh

ドバイ（2025年10月開業予定）
Dubai Design District (d3) Dubai, United Arab Emirates

茶屋「素茶」
東京都文京区根津2−33−９　1階

ベトナム料理店「直」
山梨県北杜市大泉町西井出1878

法人別リリース

SOBOKUYA Collaborates with Nikken Sekkei Dubai for Dubai Design Week 2025 from November 4 to 9

ドバイデザインウィーク2025に日建設計ドバイとコラボ出展

東京大学発スタートアップ ARCRA × 八ヶ岳の工務店 素朴屋 「 建築AIプランナー 」 プロジェクト始動

東京大学発スタートアップ ARCRA × 八ヶ岳の工務店素朴屋「建築AIプランナー」プロジェクト始動