【なぜ正しい英語でも伝わらないのか】日英通訳者×英語ネイティブが明かす「伝わる英語」の極意

インターグループ — Thu, 11 Jun 2026 10:00:00 +0900

英語としては正しいはずなのに、
海外会議で評価されない――

その違和感の正体は「語彙」でも「文法」でもありません。

本セミナーでは、現役通訳者と英語ネイティブ講師が、ビジネス英語における“伝わらない構造”を可視化し、実務で成果につながる「伝え方」へと変えていきます。

海外との会議、プレゼンテーション、交渉の場において

「英語としては正しいにもかかわらず意図が伝わらない」
「ネイティブとのコミュニケーションにおいて手応えが得られない」

といった課題は、多くのビジネスパーソンに共通して見られます。
インタースクールでは、この課題を単なる語彙や文法の問題ではなく、「話の組み立て方（ロジック）」と「伝え方（発話デリバリー）」の2つの観点から捉え、改善に特化した体験型セミナーを企画しました。

◆   本セミナーの特徴
プロ通訳者が推奨する「1分間スピーチ」を軸にセミナーを構成。参加型ワークによるフィードバックセッションをご用意しています。
・なぜ伝わらないのか
・何を改善すればいいのか
が明確に。単なる知識の習得ではなく、「伝わる状態への変化」を実感できる構成となっています。

◆   登壇者
本セミナーには、以下2名のプロフェッショナルが登壇します。

□日英通訳者
　平井聖一（インターグループ専属通訳者 / エグゼクティブコーディネーター）
会議通訳者として、首相官邸記者会見での同時通訳、経済産業大臣・財務大臣等の通訳、化学・IT・エネルギー・自動車関連の大手企業での経営会議通訳など、業界の第一線で30年にわたり活躍。安倍首相をはじめとした歴代総理大臣４名、孫正義氏など政財界の著名人の通訳を多数担当。

□英語ネイティブ講師
　John Liolios（インタースクール Professional Englishコースコーディネーター）
カナダ出身。20年以上にわたり、外務省・経済産業省などの政府官公庁・国際機関や大手企業の「グローバルキャリア養成」を担当。その中で培われたノウハウにより、「国際交渉の場における伝達力」、「ビジネス現場で必要とされる実務英語力」などの育成プログラムを開発。手がけたプログラムは中央省庁の研修にも採用。世界水準のビジネス対応力を養成するエキスパート。

◆   インタースクールとは
プロ通訳者・翻訳者養成校であるインタースクールは、1966年の開校以来、
歴史に残る多くの国際舞台で活躍する通訳者・翻訳者を輩出してきました。
スクールとエージェント部門が一体となり、訓練からプロデビューまでを一貫してサポート。
半世紀を超える通訳エージェントとしての知見とネットワークを活かし、
数多くの修了生を通訳の現場へ送り出しています。

修了生の活躍のステージは・・・ G７サミット関連会合、世界経済フォーラム関連会議（ダボス会議）、外務省案件、大阪・関西版万博、世界陸上など大型国際イベント、グローバル企業の経営会議など多岐にわたります。

通訳者養成校の老舗インタースクールが、働きながらプロを目指せる「週1回コース」を新設。

インターグループ — Mon, 02 Mar 2026 15:00:00 +0900

共同通信PRワイヤー
日本初の通訳者養成校として1966年に誕生したインタースクール（運営：株式会社インターグループ）は、2026年4月、現代の多様なキャリア形成に応える新カリキュラムを導入します。「プロになりたいが、時間は限られている」というビジネスパーソンの切実な声に応え、週1回120分の集中レッスンでプロデビューを目指す新コースを開講。伝統の訓練メソッドと、業界最大級の通訳エージェント機能を直結させ、未経験からのキャリアチェンジを強力にバックアップします。

■ なぜ今、「週1回」のプロ養成なのか
グローバルビジネスの場がオンライン・対面の両軸で拡大する中、高度な通訳スキルの需要はかつてないほど高まっています。
一方で、通訳訓練は「毎週何時間もスクール受講が必要」というイメージが強く、意欲あるビジネスパーソンが二の足を踏む現状がありました。
インタースクールは、この「時間の壁」を打破。半世紀以上の教育データに基づき、「短時間で最も効率的に脳を鍛える」カリキュラムを再構築しました。

■ 新コース「3つの革新」
１．「週1回120分」に凝縮されたプロの技術
基礎となる英語運用力（ビジネス通訳科）から、高度な同時通訳（会議通訳科）まで、全5段階のステップを用意。週末や仕事終わりの時間を活用し、着実にプロへの階段を上れる設計です。

2. 業界大手だからこそ実現、学びながら「現場」を経験するシナジー
一定のレベルに達した受講生には、インターグループの人材部門を通じて、通訳専門の派遣業務を紹介。**「教室で学び、現場で実践し、また教室で磨く」**という理想的なサイクルが、独学では不可能な成長スピードを実現します。

3. 「通訳適性」を試せるキャリアの第一歩「自分にできるだろうか」と迷う層に向け、まずは
適性を試せる入門編としての側面も強化。
プロ通訳者としての適性を見極めながら、今のキャリアにプラスアルファの専門性を加えることができます。

■ コース概要・受講料（一例）
ビジネス通訳科（Ⅰ・Ⅱ）： 178,200円〜
会議や商談を支える「逐次通訳」の技術と、ビジネス英語の核心を学びます。
会議通訳科本科（Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ）： 190,080円〜
国際会議の華である「同時通訳」を習得。最高峰のスキルを目指します。

コース詳細、資料請求、レベルチェックテスト/体験レッスンのご予約は、以下のボタンから！

【通訳者養成コース詳細】
【資料請求】
【レベルチェックテスト/体験レッスン予約】
【LINEおともだち】

※LINEお友達登録をされるとさらにお得なクーポンチケット配信中

開校60周年を迎えたインタースクールプロ通訳者・翻訳者養成校であるインタースクールは1966年の開校以来、歴史に残る多くの国際舞台で活躍する通訳者・翻訳者を輩出してきました。スクールとエージェント部門が一体となって、訓練～プロデビューまでを一貫してサポート。半世紀を超える通訳エージェントとしての知見とネットワークを惜しみなく投入し、これからも通訳の現場へ送り出していきます。業界の第一線で活躍する修了生数　3000名+ 提携企業・団体数　1000社+ 修了生の活躍のステージは・・・ G７サミット関連会合、世界経済フォーラム関連会議（ダボス会議）、外務省案件、大阪・関西版万博、世界陸上など大型国際委イベント、グローバル企業の経営会議など

法人別リリース

【なぜ正しい英語でも伝わらないのか】日英通訳者×英語ネイティブが明かす「伝わる英語」の極意

通訳者養成校の老舗インタースクールが、働きながらプロを目指せる「週1回コース」を新設。