◎シェールガスの抽出法など幅広くリポート　　IGUがWGC2012に提出へ

AsiaNet 48895

☆共JBN　外０４５９（産業、シェールガス）（１２・４・５）

【産業担当デスク殿】４８８９５

◎シェールガスの抽出法など幅広くリポート　　IGUがWGC2012に提出へ

【クアラルンプール５日PRN＝共同JBN】米国におけるシェールガス革命は、特に気候変動への高まる懸念を踏まえゲームチェンジャーと称されている。この展開は欧州、アジア、アフリカ、南米諸国が自国のシェールガス資源のアセスメントを開始するなど、世界中で活発な活動を引き起こしている。

シェールガスは他の非在来型ガス資源とともに、世界のエネルギー景観を変えつつあるとの予測にもかかわらず、いまだに広く誤解されたままである。最近の水質汚染、メタンガス排出でシェールガス抽出のための破砕処理に関する懐疑論や思い違いによって、フランスや南アフリカなど数カ国では、シェールガス開発に関する一時停止の措置さえ行われている。

国際ガス連盟（IGU）は、こうした一般的誤解に対応して、「シェールガスに関する神話と事実（Myths vs. Facts on Shale Gas）」のリポートを発行するプロジェクトを開始し、この非在来型ガス資源の生産と供給について業界を啓発しようと務めている。

リポートは６月に開催される第２５回世界ガス会議（World Gas Conference、WGC2012）に提出される予定である。作成を主導するのはユニオンガスのエンジニアリング・プラニング＆サポート担当ディレクターであるミッシェル・ジョージ氏。リポート作成開始は、世界のIGU加盟メンバーから支持を受けており、最新の情報、数字、規制情報を把握するのを目的としている。

国際ガス連盟・調整委員会２００９－２０１２の委員長であるホー・ソック・ワ氏は「このリポートは、いくつかの非在来型ガス開発を停止させる原因となった一般的な神話と誤解を解くのを目的にしている」と語り、次のように述べた。

「IGUは業界の意見として、このリポートによってより大きな透明性が提供され、正しい議論が行われ、その結果としてすべてのバリューチェーンでガス資源の開発と利用が促進されることを期待する」

▽神話対事実：真実が解き明かされる

以下はリポートでカバーされるいくつかの例である。

神話１：破砕による抽出法で使用される化学薬品が秘匿されている。

事実１：シェールガス開発に使用されている化学薬品は、地元規制当局の組み合わせの下および欧州連合規制機関である欧州化学品機関（http://echa.europa.eu/home_en.asp、ECHA）を通じて、明確に文書化されている。米国の米国水圧破砕化学薬品登録（National Hydraulic Fracturing Chemical Registry、http://fracfocus.org）を含む世界中の規制機関は破砕する液体の完全な透明性を促進する同様の措置を講じている。

神話２：シェールガス抽出には大量の水が必要。

事実２：水の使用は、現在の水消費パターンに対比して計測されるべきである。例えば英ランカシャーの英クアドリラ・リソーシズ社のランカシャーにおける井戸で使用された水の全量は、マンチェスターで２日間ごとのパイプ漏れによって失われる水量の半分にも満たない。

最高１０年のライフスパンがある一つ井戸を掘るには１万８０００立方メートルの水が必要で、これは１シーズンに３ヘクタールのトウモロコシ畑を灌漑し、１カ月に１８ホールのゴルフ場を潤す量と同じである。

２０１２年６月４－８日にクアラルンプールで開催される第２５回世界ガス会議では、パネル討議にエネルギー専門家が集まり、非在来型ガス開発の影響と、その開発がグローバル化したガス市場の競争的の力学と国際政治にどのような変化をもたらすかを分析する。

戦略パネル「非在来型ガス：ゲームチェンジャーかグローバル・バブルか？」は、トルスタイン・インドレボIGU事務局長がモデレーターを務め、将来のグローバル・ガス市場に影響をおよぼす可能性のある障壁、リスク、機会なども議論する。

北米は近年、天然ガス業界で前例のない開発で主導権を握っている。この地域には世界最大の原燃ガス市場があるだけでなく、世界中の新しいトレンドを再形成、決定している。

PGCCが主催し、レプソル社のジェームズ・ティフロン氏が司会する討議「北米の天然ガス市場：その将来は？」では、米国のおける要となる市場牽引者について議論する。選りすぐりの講演者グループが北米天然ガス市場の主要な牽引者とトレンドについて掘り下げた討論を促進するために参加する。取り上げられる話題には、事業環境、シェールガス、北米におけるLNGの役割、ならびに運輸、工業プラント、発電における天然ガスの使用が含まれる。この討議ではまた米国、カナダ、メキシコで新たに生じた問題と課題、ならびにこの３国とその他の世界市場との交流を取り上げる。さらにこの討議では、天然ガス事業の育成に関する戦略的選択肢が紹介される予定。

詳細な情報、登録についてはhttp://www.wgc2012.comを参照。リンクドインでWGC2012に参加するにはhttp://ow.ly/73nMxを参照。

▽第２５回世界ガス会議（WGC2012）について

国際ガス連盟（IGU）は１９３１年から３年ごとに１回、国際ガス会議を主催してきた。３年ごとの国際ガス会議・展示会は最大かつ最も重要な国際ガス産業のイベントで、世界各地から業界専門家５０００人が参加し、政策、戦略、テクノロジー、課題、機会に関する情報など、最新情勢を紹介している。第２５回世界ガス会議は６月４－８日、「ガス：持続する未来の世界成長」をテーマにマレーシアのクアラルンプールで開催される。

▽国際ガス連盟（IGU）について

国際ガス連盟（IGU）は１９３１年に創設された世界に展開する非営利組織。ガスを持続可能なグローバル・エネルギー・システムに不可欠な要素であることを推進することを使命とし、ガス産業の政治、技術、経済進展の振興を目的としている。

IGUは世界に１１０以上のメンバーを擁し、世界の天然ガス市場の９５％に相当する。メンバーは各国の協会とガス業界の企業である。IGUの実務組織は、ガス業界のバリューチェーンの上流から下流までを完全にカバーしている。詳細はhttp://www.igu.orgを参照。

WGC2012 事務局

Level 20, Tower 1, Etiqa Twins

11, Jalan Pinang

50450 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: +60-3-2171-3477 / +60-3-2171-3575

Fax: +60-3-2171-3535

Email: media@wgc2012.com

（了）

Myths Versus Facts on Shale Gas at WGC2012

PR48895

KUALA LUMPUR, Malaysia, Apr. 5, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Unconventional Gas Resources Transforming the World's Energy Landscape

    The shale gas revolution in the United States has been described as a game

changer, especially in the light of growing climate change concerns. These

developments have sparked intense activity across the world, with many

countries in Europe, Asia, Africa and South America starting to assess their

own shale gas resources.

    However, despite predictions that shale gas, along with other

unconventional gas resources, is transforming the world's energy landscape, it

is still widely misunderstood. Recent skepticism and misconceptions concerning

the shale gas fracking process, in terms of water contamination and methane

emissions have even led some countries such as France and South Africa, to

impose a moratorium on shale gas development.

    In response to these common misconceptions, the International Gas Union

(IGU) has initiated a project to publish a report on "Myths vs Facts on Shale

Gas," which will attempt to educate the industry about the production and

distribution of this unconventional gas resource.

    The report, will be presented at the 25th World Gas Conference (WGC2012) in

June and led by Michelle George, Union Gas' Director of Engineering Planning

and Support. It receives the support of IGU members from across the globe, and

aims to capture current facts, figures and regulatory information.

    "The report aims to clear common myths and misconceptions which have led

some unconventional gas developments to be put on hold," said Mr Ho Sook Wah,

Chairman, Coordination Committee 2009-2012, International Gas Union.

    "As the voice of the industry, the IGU hopes that this information will

provide greater transparency and spur healthy discussions, thus furthering the

exploration and utilisation of gas across the entire value chain," Mr Ho

continued.

    Myths vs Facts: The truth unfolds.

    The following are some examples of what will be covered in the report:

    Myth 1: Chemicals used in fracking are held secret.

    Truth: Chemicals used in shale gas exploration are clearly documented under

a combination of local regulations and via the EU regulatory body the European

Chemical Agency [http://echa.europa.eu/home_en.asp ] (ECHA). Regulatory bodies

including the National Hydraulic Fracturing Chemical Registry

[http://fracfocus.org ] in the United States and across the world are following

suit in promoting 100% transparency of fracking fluid.

    Myth 2: Shale uses a lot of water.

    Truth: Water usage has to be benchmarked against current water consumption

patterns - for example, the entire volume of water used at the Cuadrilla

Resources' well in Lancashire, UK is less than half of the water lost through

leaking pipes in Manchester every two days.

    The 18,000 cubic metres of water needed for drilling a well with a life

span of up to ten years is equal to the volume used to irrigate a three hectare

corn field in one season or an 18-hole golf course in one month.

    The 25th World Gas Conference (WGC2012), to be held 4-8 June, 2012, in

Kuala Lumpur will bring together energy experts in a panel session to analyse

the impact of unconventional gas development and how it is changing the

competitive dynamics of the globalised gas market and international politics.

    Moderated by Torstein Indrebo, Secretary General of the IGU, the Strategic

Panel on "Unconventional Gas: A Game Changer or a Global Bubble?" will also

address barriers, risks and opportunities that will impact the future global

gas market

    In recent years, North America has taken the lead on unprecedented

developments in the natural gas industry. The region not only hosts the largest

natural gas markets in the world, but it is also reshaping itself and setting

new trends worldwide.

    Chaired by James Tiflon of Repsol, the "Natural gas markets in North

America: what's next?" session, organized by PGCC, discusses the key market

drivers in North America. A selected group of speakers will participate in

promoting an in-depth debate on key drivers and trends for the North American

natural gas markets. Topics of interest will include the business environment,

shale gas, the role of LNG in North America and the use of natural gas in

transportation, industrial plants and power generation. The session will also

address emerging issues and challenges in the United States, Canada and Mexico,

and their interaction with other markets around the world. Additionally, it

will present strategic options for the development of natural gas businesses.

    For further information or to register, please visit

http://www.wgc2012.com. To

join WGC2012 on LinkedIn, please visit http://ow.ly/73nMx.

    About WGC2012

    Since 1931, the International Gas Union has been organising the World Gas

Conference once every three years; the triennial World Gas Conference and

Exhibition is the biggest and most important global gas industry event,

attracting 5,000 industry professionals from all over the world and showcasing

the latest developments, with information on policies, strategies technologies,

challenges and opportunities. The 25th World Gas Conference will

take place in Kuala Lumpur, Malaysia, 4-8 June 2012 with the theme "Gas:

Sustaining Future Global Growth."

    About IGU

    The International Gas Union (IGU), founded in 1931, is a worldwide

non-profit organisation promoting the political, technical and economic

progress of the gas industry with the mission to advocate for gas as an

integral part of a sustainable global energy system.

    IGU has more than 110 members worldwide and represents more than 95% of the

world's gas market. The members are national associations and corporations of

the gas industry. The working organization of IGU covers the complete value

chain of the gas industry from upstream to downstream. For more information

please visit http://www.igu.org.

    WGC2012 Conference Secretariat

    Level 20, Tower 1, Etiqa Twins

    11, Jalan Pinang

    50450 Kuala Lumpur, Malaysia

    Tel: +60-3-2171-3477 / +60-3-2171-3575

    Fax: +60-3-2171-3535

    Email: media@wgc2012.com

    SOURCE: WGC