◎がんの放射線療法技術を展示　　バリアンが横浜のITEMで

AsiaNet 48934

☆共JBN　外０４７８（産業、医療機器）（１２・４・１０）

【産業担当デスク殿】４８９３４

◎がんの放射線療法技術を展示

    バリアンが横浜のITEMで

【横浜１０日PRN＝共同JBN】がんを治療する医療機器の有力メーカーであるバリアン・メディカル・システムズ（Varian Medical Systems Inc.）（NYSE:VAR）は、画像誘導の放射線療法、定位放射線治療の先進的な技術を今週横浜で開催される２０１２年国際医用画像総合展（ITEM）で展示する。またバリアンは、放射線療法による治療中に患者の呼吸で動く腫瘍を正確に標的とするために画像、追跡技術を使う手法であるリアルタイム4次元放射線治療に関するランチョンセミナーの共同スポンサーになる。

ITEMでのバリアンのブースには次のような同社製品についての展示が含まれる。

　＊治療に必要な時間を減らし、臨床医がより多くの患者を治療できるようにするため、精密性とスピードを組み合わせた先進的な形態の放射線療法および、定位放射線治療でがん患者を治療するTrueBeam（商標）医療用線形加速器。

　＊１回の治療あたりわずか数分で精密な治療を非常に素速く提供することを可能にするRapidArc（登録商標）放射線療法。

　＊周辺の健康な組織への照射を最低限にしながら医師の処方した線量を腫瘍に照射するために使われるEclipse（商標）治療計画ソフトウエア。

　＊臨床プロセスを簡素化し、ワークフローを改善し、紙のチャートを不要にし、複雑な放射線療法の治療を管理し多くの側面を自動化する洗練された情報管理プログラムであるARIA（登録商標）腫瘍情報管理システム。

　＊医療、歯科などのアプリケーションでフィルムなしで画像に使われる透視診断、血管造影、心臓病、コーンビームCT画像および同社のPaxScan（登録商標）製品ラインの平面パネル・デジタルX線画像診断器向けの一連のX線チューブ。バリアンの新しい技術的に進んだX線チューブと平面パネル画像診断器は共用して画質を改善し、処理量を増やし、全体的な処理コストを削減するために開発された。

▽「リアルタイム4次元放射線治療」セミナー

バリアンはまたITEM展示会期間中に開催される第７１回日本医療放射線学会（JRS）総会の一環であるリアルタイム4次元放射線治療についてのランチョンセミナー２５（http://www.congre.co.jp/jrs71/program/pdf/20120415.pdf）のスポンサーとなる。北海道大学大学院医学研究科教授で、腫瘍の呼吸性移動の管理では国際的に知られた専門家である白土;博樹博士が、肺など胸部の腫瘍へより精密に照射するために放射線治療中に腫瘍の動きを考慮する手法について講演する。

２０１２年国際医用画像総合展は４月１３－１５日にパシフィコ横浜展示ホールで開催される。日本画像医療システム工業会（JIRA）が運営するこの包括的な学術展示会は、JRS総会、日本放射線技術学会（JSRT）学術会議、日本医療物理学会（JSMP）学術会議と同時に１９８８年から毎年開催されている。

編集者注：バリアンの画像誘導放射線療法、放射線外科療法用TrueBeamシステムの高精細度画像は以下のURLへ。

http://varian.mediaroom.com/index.php?s=31899&cat=2470&mode=gallery

▽バリアン・メディカル・システムズ（Varian Medical Systems, Inc.）について

バリアン・メディカル・システムズ（本社　米カリフォルニア州パロアルト)は、がんの放射線治療法、放射線外科治療法、小線源治療法を行うための治療システムの分野で、世界をリードしているメーカーである。同社はがんセンターや病院等で行われているがん診療を包括的に管理するソフトウエアも供給している。バリアンは医療、科学、産業アプリケーションのX線画像用管球、デジタル検出装置のプレミアムな供給会社であり、貨物透視検査、工業検査用のX線画像製品も供給している。バリアンの従業員は約５９００人で、北米、欧州、中国の製造施設と世界各地の約７０の販売、サポート事務所に勤務している。同社の東京オフィスは放射線腫瘍専門家の研修センターと同時に現在約４８０に上るバリアンの日本の顧客向けに電話サポートを提供するクリニカルヘルプデスクを併設している。詳しい情報はhttp://www.varian.comへ。

情報の問い合わせ先:

米国

Meryl Ginsberg, +1-650-424-6444

meryl.ginsberg@varian.com

日本

Tsuneo Kobayashi, +81-3-4486-5040

tsuneo.kobayashi@varian.com     

（了）

Varian Medical Systems to Exhibit Technology for Treating Cancer with Radiotherapy at ITEM Exhibition in Yokohama, Japan

PR48934

YOKOHAMA, Japan, Apr. 10, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

          - Varian to also sponsor a luncheon seminar at the event,

   on real-time 4-D radiotherapy for targeting tumors that move during

                         treatment due to breathing

    Varian Medical Systems, Inc. (NYSE: VAR), the leading manufacturer of

medical devices for treating cancer, will exhibit the company's advanced

technologies for image-guided radiotherapy and radiosurgery at the

International Technical Exhibition of Medical Imaging (ITEM) 2012, taking place

here later this week. Varian will also co-sponsor a luncheon seminar on

real-time 4-D radiotherapy, an approach that uses imaging and tracking

technology for precisely targeting tumors that move as the patient breathes

during a radiotherapy treatment.

    Varian's booth at the ITEM exhibition will incorporate displays about the

company's products, including:

    - The TrueBeam(TM) medical linear accelerator for treating cancer

      patients with advanced forms of radiotherapy and radiosurgery

      that combine precision and speed in order to decrease the amount

      of time required for treatments and enable clinicians to treat

      more patients.

    - RapidArc(R) radiotherapy, which makes it possible to deliver

      precise treatments very quickly, in just a few minutes per

      treatment.

    - Eclipse(TM) treatment planning software, which is used to fulfill

      doctors' prescriptions for delivering dose to tumors with minimal

      exposure of surrounding healthy tissue.

    - ARIA(R) oncology information system, a sophisticated information

      management program that streamlines clinical processes, improves

      workflow, eliminates paper charts, and automates many aspects of

      managing complex radiotherapy treatments.

    - Varian's full range of X-ray tubes for fluoroscopy, angiography,

      cardiology and cone-beam CT imaging as well as the company's

      PaxScan(R) line of flat-panel digital X-ray image detectors,

      which are used for filmless imaging in medical, dental,

      and other applications. Varian's new technically advanced X-ray

      tubes and flat panel detectors were developed to work together to

      improve image quality, increase throughput, and reduce the

      overall cost per procedure.

    "Real-Time 4-D Radiotherapy" Symposium

    Varian will also sponsor a luncheon symposium

[http://www.congre.co.jp/jrs71/program/pdf/20120415.pdf ] on the topic of

real-time 4-D radiotherapy, as part of the 71st Annual Meeting of the Japan

Radiological Society (JRS), which meets during the ITEM exhibition event.

Hiroki Shirato, M.D., Ph.D., professor and chairman of the Department of

Radiation Medicine at the Hokkaido University Graduate School of Medicine, an

internationally-known expert in the management of tumor motion, will talk about

compensating for tumor motion during radiotherapy in order to treat lung and

other thoracic tumors more precisely.

    The International Technical Exhibition of Medical Imaging 2012 will be held

from April 13-15 at the Pacifico Yokohama Exhibition Hall. This comprehensive

academic exhibition, managed by the Japan Industries Association of

Radiological Systems (JIRA), has been held annually since 1988, in conjunction

with the Annual Meeting of the Japan Radiological Society (JRS), the Annual

Scientific Congress of the Japanese Society of Radiological Technology (JSRT),

and the Scientific Congress of the Japan Society of Medical Physics (JSMP).

    Note to editors: high resolution images of Varian's TrueBeam system for

image-guided radiotherapy and radiosurgery are available online at this URL:

http://varian.mediaroom.com/index.php?s=31899&cat=2470&mode=gallery.

    ABOUT VARIAN MEDICAL SYSTEMS

    Varian Medical Systems, Inc., of Palo Alto, California, is the world's

leading manufacturer of medical devices and software for treating cancer and

other medical conditions with radiotherapy, radiosurgery, proton therapy, and

brachytherapy. The company supplies informatics software for managing

comprehensive cancer clinics, radiotherapy centers and medical oncology

practices. Varian is a premier supplier of tubes and digital detectors for X-

ray imaging in medical, scientific, and industrial applications and also

supplies X-ray imaging products for cargo screening and industrial inspection.

Varian Medical Systems employs approximately 5,900 people who are located at

manufacturing sites in North America, Europe, and China and approximately 70

sales and support offices around the world. The company's center in Tokyo

encompasses an education center for radiation oncology professionals, as well

as a clinical contact center providing phone support for Varian's customers in

Japan, which now number over 480. For more information, visit

http://www.varian.com.

    FOR INFORMATION CONTACT:

    UNITED STATES                   JAPAN

    Meryl Ginsberg                  Tsuneo Kobayashi,

    Tel: +1-650-424-6444            Tel: +81-3-4486-5040

    meryl.ginsberg@varian.com       tsuneo.kobayashi@varian.com

    SOURCE: Varian Medical Systems