◎ シズベルジャパン創立５周年祝賀会開催される

AsiaNet 49145

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

シズベルジャパン創立５周年祝賀会開催される

2012年4月26 日　東京発　－　知的財産権管理及び特許権活用の世界的なリーダーであるシズベルは、在日イタリア大使ヴィンチェンツォ　ペトローネ氏のご出席もいただき、大使公邸において本日、日本の電気機器メーカーを含む各社の代表をお招きし、日本におけるビジネス展開の戦略的拠点であるシズベル子会社、シズベルジャパン株式会社（東京）の創立5周年を記念して祝賀会を開催しました。

ペトローネ　イタリア大使は、次のように会の重要性を強調しました「技術革新の強化に多大な関心を持つイタリアと日本両国間においては、知的財産保護のための国際的協力が進展するでしょう。シズベルは、近年、日本で知財分野における評価モデルにまで成長しました。」

祝賀会において、シズベルの創業者であるロベルト　ディーニは、次のように述べました。

「特許権、デザイン、商標等といった無体財産は、国際的なビジネス競争で今後ますますその価値を高めて行くでしょう。近年、シズベルが行った無体財産の有効利用は、イタリアの産業にとって重要な進路であり、新興国との競争を余儀なくされ、大きな困難に立ち向かっている日本を含む先進国の産業にとっても同様に重要な進路です。」

ロベルト　ディーニに続き、シズベルグループ最高責任者であるジュスティーノ デ　サンクティスは、次のように明言しました。「日本企業は国際的に見ても自社技術の保護に非常に敏感であり、それゆえパテントプールというものの重要性をよく認識している。シズベルジャパンは、権利価値を経済的に正しく評価するためにシズベルグループが培ってきた能力を、日本企業に対し提供することを目指しています。」

さらに続いて、シズベルジャパンの代表取締役である尾形偉幸が挨拶し「日本企業は世界的に多くの特許保有しながら必ずしもそれらを有効に活用しきれていません。シズベルジャパンは日本企業がそれら特許を活用し、知の創造サイクルを有効かつ速く回せるよう支援して行くという強い意志を持っています。」と語りました。

祝賀会の締めの言葉として、ソニー株式会社ソニーユニバーシティ学長の青木昭明様からは、次のようなお言葉をいただきました。「近年、新製品、新システムは、多くの多様な技術から成り立っているものが多くなっています。その要素技術を保有するライセンサーも、あるいは、その技術を使ってビジネスを始めようとするライセンシーも、共に、単独では動くことが困難な時代です。新しい産業、新しい市場をスムースに早期に立ち上げる為には、この多数のライセンサーと多数のライセンシーを、グローバルレベルで結び付けるシズベルグループの役割が、益々重要になってまいります。シズベルグループの今後の一層の発展を祈念いたします。」

シズベルについて

シズベルグループの歴史は、1982年イタリアに設立されたシズベルから始まります。今日まで、グループは、知的財産の管理及び特許から派生するさまざまな権利の経済的評価のできる世界的なリーダーです。シズベルは、イタリアにシズベル（トリノ）とエディコ（ローマ）、米国にシズベルUSとAudio MPEG (ワシントンDC)、中国にシズベル香港、日本にシズベルジャパン（東京）、ドイツにシズベルジャーマニー（シュトゥッツガルト）、そしてルクセンブルクにシズベルインターナショナルの拠点をもつグローバル企業であり、技術、法律、特許の専門的知識を有する１００名余りを擁しています。

シズベルの歴史は、大きな成功を収めた特許ポートフォリオ管理と深く関係しています。とりわけ、MP3及びMPEG Audioの音声圧縮標準規格に関連する特許を筆頭に、世界に普及した技術であるOSD(オン スクリーン ディスプレイ)、 ATSS (オートマティック　チューニング　アンド　ソーティング　システム)及びWSS (テレビ映像自動切替ワイド　スクリーン　シグナリング)などに関連した特許があります。近年、シズベルは、UHF-RFID, CDMA2000, DVB-T及びDVB-T2規格の重要なパテントプール（複数の特許を一つのライセンスで取得できる）を運営しており、更にLTE, DVB-C2及びWiFi規格関連のパテントプール構築に取り組んでいます。

主要な情報について：www.sisvel.com

シズベルジャパン株式会社

広報

齊藤あかね

電話：+81-(0)3-5251-9500

Email:akane.saito@sisvel.com

Sisvel SpA

Media contact:

Federica Brotto

Tel.:+39-011-9902301

Email:federica.brotto@sisvel.com

The Sisvel Group Celebrates the 5th Anniversary Since the Founding of Sisvel Japan

PR49145

TOKYO, Apr. 26, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

Sisvel, a global leader in managing intellectual property and maximizing the

value of patents, recently celebrated at the Italian Embassy in Japan the 5th

anniversary of the founding of its subsidiary Sisvel Japan K.K. Present at the

celebration was His Excellency Vincenzo Petrone, Italian Ambassador to Japan,

and a large delegation from the Japanese consumer electronics industry. The

Sisvel office, located in Tokyo, is strategically positioned for Sisvel's

business development activities in Japan.

Ambassador Petrone stressed the importance of the event when he said,

"International cooperation aimed to enhance the protection of intellectual

property rights is of great importance, particularly when considering the

bilateral relations that exist between Italy and Japan; both, countries are

fully committed to maximizing their technical and innovative expertise. In

recent years, Sisvel has become the benchmark in this area in Japan."

At the event, Mr. Roberto Dini, founder of Sisvel, stated: "Intangible assets,

such as patents, trademarks and copyrights, have become an essential tool in

international competition. The role of Sisvel in maximizing the value of

intellectual property rights has been significant, as exemplified by the

performance of both the Italian and Japanese industries. This is particularly

important if we consider the increasing difficulties that industrially advanced

countries are facing when competing with emerging markets."

Mr. Giustino de Sanctis, CEO of Sisvel International, added: "Japanese

companies have always been very sensitive to protecting their inventions. They

own patent portfolios which are among the largest in the world. Sisvel Japan's

goal is to assist these Japanese companies in maximizing the value of their

patent portfolios."

Hideyuki Ogata, Managing Director of Sisvel Japan K.K. also stressed: "Although

many Japanese companies own many patents around the world, they have not taken

the opportunity to fully capitalize these valuable assets. Sisvel Japan stands

ready and is committed to assisting these companies in increasing the value of

their patents and to make the so-called inventive cycle more efficient and

effectively."

In closing the reception, Mr. Teruaki Aoki, President of Sony University,

added: "Recently, many new products and systems incorporate a wide array of

technologies developed by a number of companies. Licensors who own the IP

behind such technologies as well as licensees who wish to build their business

around such technologies cannot proceed by themselves under the present

circumstances without professional assistance. To promote new industries and

new markets as smoothly and quickly as possible, it is critical to have a

partner like the Sisvel Group. They have proven time and again that they can

engage both licensors and licensees around the globe. We wish the Sisvel Group

continued growth and success."

About SISVEL

Started in 1982 when Sisvel S.p.A. was founded in Italy, the Sisvel Group has

become a world leader in managing intellectual property and maximizing the

value of patent rights. The Sisvel Group is global in scope and reach, with

companies in Italy (Sisvel in None Torinese and Edico in Rome), the United

States (Sisvel US and Audio MPEG in Metropolitan Washington, DC), China (Sisvel

Hong Kong), Japan (Sisvel Japan in Tokyo), Germany (Sisvel Germany in

Stuttgart), and Luxembourg (Sisvel International), and with over one hundred

professionals worldwide with technical, legal, and licensing expertise.

Sisvel has a long history of managing successful patent portfolios including

those related to the audio compression standards known as MP3 and MPEG Audio,

and widespread technologies such as OSD (On Screen Display), ATSS (Automatic

Tuning & Sorting System), and WSS (Wide Screen Signaling - for automatic

switching of television image formats). Sisvel currently operates patent pools

for the UHF-RFID, CDMA 2000, DVB-T, and DVB-T2 standards, and is in the process

of creating patent pools for LTE, DVB-C2 and Wi-Fi.

For additional information: www.sisvel.com

SOURCE: Sisvel

CONTACT: SISVEL JAPAN K.K.,

         Media, Akane Saito,

         +81-3-5251-9500,

         akane.saito@sisvel.com, or

         SISVEL S.p.A., Media,

         Federica Brotto,

         +39-011-9902301,

         federica.brotto@sisvel.it