◎エクストラータ コール社・JX日鉱日石エネルギー社ジョイントベンチャー、プレFSに３５百万＄を投資

AsiaNet 49344

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ニュースリリース

２０１２年５月１５日

エクストラータ コール社・JX日鉱日石エネルギー社ジョイントベンチャー、

カナダ ブリティッシュ・コロンビア州（BC州）における

プレFS（事前事業化調査）に３５百万＄を投資

日本（東京）

　本日、エクストラータ コール社（エクストラータ）は、クリスティ・クラークBC州首相同席の下、BC州タンブラーリッジとチェトウインド間に位置するススカプロジェクトにおいて、JX日鉱日石エネルギー社（JX）とともにプレFS費用として３５百万＄投資することを発表した。

本発表は、クラーク首相が日本・韓国・フィリピンを訪問するマイニングミッション中、東京にて行われた。

クリスティー・クラーク首相

『BC州政府はCanada Starts Here: the BC Jobs Plan（BC州 就業・投資機会創出計画）を制定して、経済成長政策を進めている。本投資は、その計画が軌道に乗っていることを証明している。産業界のパートナーには、BC州の低い税率・質の高い労働力・アジアマーケットへの迅速かつ効率的な製品輸送を可能とするインフラを背景に、BC州への投資の成功に確信を持っていただいている』

エクストラータ・カナダ　マーク・マクマナス代表

『エクストラータはJXと提携することによって、ススカプロジェクトを前進させ、プレFSへの投資を実行することに、よりポジティブになっている。

　　本プレFSは、重要な天然資源の供給およびステークホルダーに対する持続的な価値の創出を目的に、探査・環境調査を進め、適切な採炭方法を選択するために相応の投資を行うものである』

本プレFSは２０１３年上期に終了する見通しである。予想どおりの良好な結果であれば、次の段階に当たる詳細FSを行い、BC州環境省によるアセスメントを含めた必要な認可の取得へ進む見通しである。

JX日鉱日石エネルギー　三宅俊作常務

『エクストラータBC（XCBC）グループへの435百万＄の投資は、JXの大いなる期待感の表われである。

JXはススカを含むBC州プロジェクトが製鉄用の石炭生産において多大なポテンシャルを有していると見ており、JXは本プロジェクトを礎に、新規事業の拡大と市場への多角展開をさらに進めていく』

ススカプロジェクトはエクストラータ社がファースト・コール社およびクライン・マイニング社から２０１１年に買収した区域などから成るプロジェクト。本プロジェクトは鉄鋼生産用の石炭を生産する見通し。

本件に関するお問合せ先

本報道内容は、当社ウェブサイトおよび関連ウェブサイト上に掲載されているものではございません。

エクストラータ社:

Kathryn Lamond

電話番号+612 9253 6789

携帯番号+61 (0) 417 074 751

Emailklamond@xstratacoal.com

www.xstratacoal.com

注釈

エクストラータ社は世界最大の高品位一般炭輸出会社で、原料炭に関しても世界有数の生産会社。

エクストラータ社は先ごろ、BC州において一連の買収を実行し、XCBCグループを形成、同州において大きなプレゼンスを確立している。

JX日鉱日石エネルギーはJXホールディングス傘下の中核事業会社である総合エネルギー会社。

XCBCとJXはBC州プロジェクトの保有および開発のため、ジョイントベンチャーを結成している。

Xstrata Coal and JX Nippon Oil & Energy Joint Venture to Invest $35 million in Pre-feasibility Study in British Columbia

PR49344

TOKYO, Japan, May 15, 2012 /CNW=KYODO JBN/ --

     The British Columbian Premier, Christy Clark, joined Xstrata Coal and JX

Nippon Oil & Energy Corporation (JX Nippon) today to announce the joint

venture's investment of $35 million in British Columbia to conduct a

pre-feasibility study of the Suska Coal Project, located between Tumbler Ridge

and Chetwynd.

     The announcement was made in Tokyo as part of Premier Clark's trade

mission, which includes stops in Japan, Korea and the Philippines.  

     "Through Canada Starts Here: the BC Jobs Plan, our government is working

to grow our economy and this recent investment confirms that we are on the

right track," said Premier Christy Clark. "Our industry partners can feel

confident about their investments because of British Columbia's low taxes,

skilled workforce, and a transportation infrastructure that gets products to

Asian markets quickly and efficiently."  

     "Xstrata's partnership with JX Nippon has put us in a positive position to

advance the Suska Coal Project," said Mark McManus, Executive General Manager,

Xstrata Coal Canada. "The pre-feasibility study will involve significant

expenditures on exploration and environmental studies to develop the

appropriate mining solution for the delivery of vital natural resources and

sustainable value for stakeholders."  

     The pre-feasibility study is scheduled to be completed in the first half

of 2013.  The next step will be to undertake a detailed feasibility study and

seek the necessary approvals, including assessment by the BC Environmental

Assessment Office.  

     "JX is very excited about its US$435 million investment in Xstrata Coal

British Columbia," said Shunsaku Miyake, Director, Senior Vice President, JX

Nippon. "We believe that the BC projects, including Suska, have significant

potential for steelmaking coal production. This will allow JX to develop a new

line of business and further diversify our market interests."  

     The Suska Coal Project includes areas acquired by Xstrata in 2011

previously held by First Coal Corporation and Cline Mining. The project will

produce coal to be used in the manufacturing of steel.   

     Neither the content of the company's website nor the content of any other

website accessible from hyperlinks on the company's website is incorporated

into, or forms part of, this announcement

     Notes to editors

     Xstrata Coal is the world's largest seaborne exporter of high energy

thermal coal and a significant producer of steelmaking coal.  Xstrata Coal has

recently established a significant presence in British Columbia through a

series of acquisitions, which together form Xstrata Coal British Columbia.  JX

Nippon Oil & Energy (JX) is a diversified energy company that is a wholly owned

subsidiary of JX Holdings and a core operating company of the JX Group.  

Xstrata Coal British Columbia and JX Nippon Oil & Energy have created a joint

venture to own and deliver the British Columbia projects.

SOURCE: Xstrata CoaL

/CONTACT: Xstrata contacts: Kathryn Lamond, Telephone +612 9253 6789, Mobile

+61 (0) 417 074 751, Email klamond@xstratacoal.com, www.xstratacoal.com