◎毎日の航空便情報を旅行会社に　　OAGとアマデウスに提供

AsiaNet 49361

☆共JBN　外０６６５（産業、航空）（１２・５・１７）

【産業担当デスク殿】４９３６１

◎毎日の航空便情報を旅行会社に　　OAGとアマデウスに提供

【マドリード１６日PRN＝共同JBN】航空情報の世界的リーダーであるOAGと世界の旅行・観光業界向けの有力な旅行テクノロジー・パートナー、業務処理会社であるアマデウスは１６日、クラス最高の航空路線のスケジュール情報を提供する新たなサービス強化を発表した。契約に従ってOAGはスケジュールのデータファイルを毎日アマデウスに送信する。OAGのデータはアマデウスがサービスを提供する旅行マネージメント会社、旅行ウェブサイト、旅行会社が利用する。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO）

OAGの親会社であるUBMエイビエｰションのジョン・グラント執行副社長（ネットワーク担当）は「アマデウスはOAGの毎日のスケジュール情報を使う初めての世界的な配信システムである。これによって旅行社とその顧客はフライト予約の際により正確な情報にアクセスでき、世界的配信システムにとって大きな競争上の利点である」と語っている。

OAGのデータベースには約１０００の航空路線と約４０００の空港のスケジュールが含まれている。データベースは１年前から約２８００万回の出発を追跡する。このデータは絶え間なく更新され、OAGは１日当たり最大５万回の航空スケジュール変更のメッセージを処理する。

アマデウスのデービッド・ドクター配信マーケティング・ディレクターは「航空会社は利益率を改善し、市場の需要に応え、競争上の利点を獲得するためにフライト・スケジュールを変更するので、この情報を旅行会社が敏速に入手できるようにすることが重要である。この新たな契約によって、自社の情報をOAGに提供する航空会社には、スケジュール変更とその日に直ちに売り出される新たなフライトが処理されることをわが社は保証できる」と語っている。

アマデウス・システム内のフライト・スケジュールのほぼ３分の１はOAGのデータに基づいている。航空会社はアマデウス・システム内で自社のスケジュールを直接更新することもできる。

（編集者注）

▽OAGについて

UBMエイビエｰションの１ブランドであるOAGは航空情報、分析サービスの信頼されているソースである。規模、正確性、包括性では比類のない同社の有力な航空データベースは世界の航空業界の運営にとって不可欠である。詳しい情報はhttp://www.oag.comへ。

▽UBMエイビエｰションについて

UBM plcの１企業であるUBMエイビエｰションは市場をリードする革新的な航空ソリューションのパイオニアである。すぐに見分けのつく同社のブランドは航路開発、顧客事業の財政的成長を推進するデータ、分析、イベント、メディア、コンサルタント・サービスを提供する。詳しい情報はhttp://www.ubmaviation.comへ。

▽アマデウスについて

アマデウスは世界の旅行、観光業界向けの有力な業務処理会社、先進的な技術ソリューションのプロバイダーである。

顧客グループには旅行プロバイダー（例えば航空会社、ホテル、鉄道、フェリーなど）旅行販売会社（旅行社とウェブサイト）旅行購入者（企業、個人の旅行者）が含まれている。

同グループはマドリード（企業本社）、ニース（開発）、エルディンク（営業－データ処理センター）に中心施設、マイアミ、ブエノスアイレス、バンコク、ドバイに地域事務所がある。市場レベルではアマデウスは１９５カ国をカバーする７３の地区アマデウス商業組織を通じて顧客業務を行っている。

アマデウス株式はマドリード、バルセロナ、ビルバオ、バレンシア株式市場で上場されており、「AMS.MC」の符号で取引されている。２０１１年１２月３１日までの１年間で同社は２７億１２００万ユーロの売上高、１０億３９００万ユーロのEBITDA（金利・税・償却前利益）を記録した。アマデウス・グループの従業員は世界で約１万人、中心的事務所勤務者の国籍は１２３。

アマデウスについての詳しい情報はhttp://www.amadeus.comへ。

アマデウス投資家関係（IR）センターはhttp://www.investors.amadeus.com。

（了）

▽問い合わせ先

For OAG,

Andrew Sibley, Corporate Communications,

UBM Aviation,

pressoffice@ubmaviation.com

or

Amadeus, Corporate Communication,

+34 91 582 0160 or fax, +34 91 582 0188,

mediarelations@amadeus.com

Amadeus and OAG launch market-leading daily airline schedule updates for travel agencies

PR49361

MADRID, May 16, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     -- OAG processes up to 50,000 airline schedule-change messages per day

    OAG, the global leader in aviation intelligence, and Amadeus, a leading

travel technology partner and transaction processor for the global travel and

tourism industry, today announce a new enhancement to provide best-in-class

airline schedule information. Under the agreement, OAG now provides to Amadeus

a daily transmission of schedule data files. OAG's data is used globally by

Amadeus-served travel management companies, travel websites, and agencies.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110908/NY64578LOGO )

    "Amadeus is the first global distribution system to use a daily OAG

schedule feed," said John Grant, EVP Networks of UBM Aviation, parent company

of OAG. "This enables travel agents and their customers to access more accurate

information when they're looking to book a flight - a major competitive

advantage for any global distribution system."

    The OAG database contains schedules for over 1,000 airlines and over 4,000

airports. The database tracks over 28 million departures a year ahead. This

data is updated continuously, and OAG processes up to 50,000 airline

schedule-change messages per day.

    "Airlines change their flight schedules to enhance margins, meet market

demand, and seize competitive advantage and it is key that this information is

made available quickly to travel agencies," said David Doctor, Director

Distribution Marketing, Amadeus. "With this new agreement, we can ensure that,

for airlines which file their information in OAG, schedule changes are

processed and new flights proposed for sale, immediately on the day."

    Approximately one third of the flight schedules in the Amadeus system are

based on OAG's data. Airlines can also update their schedules directly in the

Amadeus system.

    Notes to the editors

    About OAG

OAG, a UBM Aviation brand, is the trusted source for aviation information and

analytical services. Our leading aviation databases unrivalled in their scale,

accuracy and comprehensiveness are integral to the worlds' aviation industry

operations. For more information, visit http://www.oag.com.

    About UBM Aviation

UBM Aviation, a UBM plc company, is the pioneer of innovative market leading

aviation solutions. Our instantly recognisable brands provide the data,

analysis, events, media and consultancy services that drive route development

and financial growth for our customers' businesses. For more information, visit

http://www.ubmaviation.com.

    About Amadeus

    Amadeus is a leading transaction processor and provider of advanced

technology solutions for the global travel and tourism industry.

    Customer groups include travel providers (e.g. airlines, hotels, rail,

ferries, etc.), travel sellers (travel agencies and websites), and travel

buyers (corporations and individual travellers).

    The group operates a transaction-based business model and processed more

than 947 million billable travel transactions in 2011.

    Amadeus has central sites in Madrid (corporate headquarters), Nice

(development) and Erding (operations - data processing centre) and regional

offices in Miami, Buenos Aires, Bangkok and Dubai. At a market level, Amadeus

maintains customer operations through 73 local Amadeus Commercial Organisations

covering 195 countries.

    Amadeus is listed on the Madrid, Barcelona, Bilbao and Valencia stock

exchanges and trades under the symbol "AMS.MC". For the year ended December 31,

2011 the company reported like-for-like revenues of euro 2,712 million and

EBITDA of euro 1,039 million. The Amadeus group employs around 10,000 people

worldwide, with 123 nationalities represented at the central offices.

    To find out more about Amadeus please visit http://www.amadeus.com

    To visit the Amadeus Investor Relations centre please

http://www.investors.amadeus.com

SOURCE UBM Aviation

CONTACT:  For OAG, Andrew Sibley, Corporate Communications, UBM Aviation,

pressoffice@ubmaviation.com or Amadeus, Corporate Communication, +34 91 582

0160 or fax, +34 91 582 0188, mediarelations@amadeus.com