◎ジェイクルーがアジア進出　　レーンクロフォードと提携

AsiaNet 49639

共同JBN 0786 （2012.6.11）

◎ジェイクルーがアジア進出　　レーンクロフォードと提携

【ニューヨーク2012年6月11日PRN＝共同JBN】アイコニックな米小売り企業ジェイクルー（J.Crew）とアジアの大手デザイナー専門店レーンクロフォード（Lane Crawford）はこのほど、戦略的パートナーシップを結んだと発表した。これにより、アジアの顧客はレーンクロフォードの小売とオンラインの店舗で、ジェイクルーの女性、男性用コレクションを購入できるようになる。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120610/NY21690-a）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120610/NY21690-b）

2012年10月以降、ジェイクルーの2012年秋冬ウイメンズ既製服、シューズ、メンズアパレル、アクセサリーのコレクションがレーンクロフォードのセレクトショップに並べられ、香港と中国各地の顧客は北米以外で初めて、小売店環境でジェイクルーの買い物が可能になる。パートナーシップは香港のレーンクロフォード社モールと北京のシーズンズプレイス・ストア、さらにオンライン店lanecrawford.comでデビュー、大中華圏全域で両ブランドに新たな独占的地位を与える。

ジェイクルーのミラード・ドレクスラー会長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれは常に『ベストの中のベスト』との協業を願っており、レーンクロフォードは夢のリストのトップにあった。創造的で高潔な視点からコレクションを構成、提示する点で肩を並べるものはない。ジェイクルーをアジアに紹介するためレーンクロフォードと手を結ぶことに感激している」と語った。

レーンクロフォードのアンドリュー・キース社長は「かつてない独特なマルチチャンネル・プロジェクトでジェイクルーと協力することは喜ばしい。ジェイクルーは米国で例外的水準の品質と特色あるスタイリングを併せ持つことで知られており、レーンクロフォードの独占的アレンジと手を組み、香港、中国市場に独自体験を提供できることに大いに興奮している」と付け加えた。

▽ジェイクルー（J.Crew）について

ジェイクルーは1983年の創業以来、カタログ小売業のパイオニアとして地位を確立、多くの人にとって公式スタイルガイドになり、オンラインその他の革新的で成功した小売りコンセプトのパイオニアにもなった。ジェイクルーは品質、時代を超えたデザイン、一流の顧客サービスを通じて、国際的に注目されてきた。ジェイクルーは欧州最高級の素材、縫製工場や名高いイタリアのカシミア、完璧に仕立てるラドロウ（Ludlow）のスーツなどと提携、世界中に熱心なファンを増やしてきた。事業拡大の次の段階は、今後数年間に欧州とアジアの選ばれた市場に専門店を開くことも含まれる。ジェイクルー・グループ（J.Crew Group, Inc.）はウイメンズ、メンズ、子供用アパレル、シューズ、アクセサリーで国際的に認知されたマルチチャンネル小売企業である。2012年6月7日現在、277の小売店を運営している。その内訳はジェイクルーストア227店、クルーカットストア8店、カナダのジェイクルーストア3店、メイドウェル（Madewell）ストア39店で、ジェイクルーのカタログ部門とオンライン(jcrew.com）、ファクトリー・アウトレットストア96店もある。詳しい情報は公式サイト、http://www.jcrew.comを参照。

▽レーンクロフォード（Lane Crawford）について

レーンクロフォードはアジアの大手専門店で、ウイメンズウェア、ランジェリー、メンズウェア、シューズとアクセサリー、宝石、化粧品、ホーム＆ライフスタイルの国際デザイナーブランドを最大限取り揃えている。アジアの高級国際ファッション、ビューティ、ライフスタイルのブランドグループ、レーンクロフォード・ジョイス・グループ（Lane Crawford Joyce Group）の一部。ほかにマルチブランド小売りのジョイス（Joyce）、デザイナーシューズ、アクセサリーの専門店ペダー・グループ（Pedder Group）、管理配送部門のイマジネックス（Imaginex）などがある。レーン・クロフォード・ジョイス・グループは大中華圏と東南アジアの550を超える地点に展開している。

ソース：J.Crew; Lane Crawford

▽問い合わせ先

J.Crew, Heather McAuliffe

+1-212-209-2611

heather.mcauliffe@jcrew.com

or

Lane Crawford, Amy Schmitt Seabolt

+852-2118-3266

amyseabolt@lanecrawford.com

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=216027

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=216028

AsiaNet 49639　電説（1）

◎ジェイクルーがアジア進出　　レーンクロフォードと提携

ジェイクルー・スタイルガイド7月号（PRN＝共同JBN）

＊メディアの方は、写真を自由にご利用ください。掲載の場合、「PRN＝共同JBN」のクレジットを記載願います。

AsiaNet 49639　電説（2）

◎ジェイクルーがアジア進出　　レーンクロフォードと提携

ジェイクルーの2012年秋ニューヨーク・ファッションウィーク・ショー（PRN＝共同JBN）

＊メディアの方は、写真を自由にご利用ください。掲載の場合、「PRN＝共同JBN」のクレジットを記載願います。

J.Crew And Lane Crawford Announce Retail Collaboration Bringing J.Crew To Asia

PR49639

NEW YORK, June 11, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     J.Crew, the iconic American retailer and Lane Crawford, Asia's leading

designer specialty store, are excited to announce a strategic partnership,

providing customers in Asia with special access to the J.Crew women's and men's

collections through Lane Crawford's retail and online stores.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120610/NY21690-a )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120610/NY21690-b )

    Beginning in October 2012, a curated selection of the J.Crew Autumn/Winter

2012 women's ready-to-wear and shoes, men's apparel and accessory collections

will be available at select Lane Crawford stores, allowing customers throughout

Hong Kong and China to shop J.Crew in a retail environment outside North

America for the first time. This project is the first-ever collaboration for

J.Crew with Lane Crawford. The partnership will debut at the Lane Crawford ifc

mall in Hong Kong and the Seasons Place store in Beijing, as well as on

lanecrawford.com, providing a new and exclusive positioning for both brands

across Greater China.

    Millard Drexler, J.Crew's chairman and CEO says, "We always want to work

with the 'best of the best,' and Lane Crawford was at the top of our fantasy

list. When it comes to editing and presenting collections with a creative and

elevated point of view, no one does it better. We are beyond excited to partner

with Lane Crawford to help introduce J.Crew to Asia."

    Andrew Keith, Lane Crawford's president adds, "We are thrilled to be

collaborating with J.Crew on this first-ever, unique multi-channel project.

J.Crew is renowned in the US for bringing together an exceptional level of

quality and distinctive styling, paired together with Lane Crawford's exclusive

edit, we are very excited to offer this unique experience to the Hong Kong and

China markets."

    About J.Crew

    Since 1983, J.Crew has established itself as a retail pioneer with its

catalog, which has become an official style guide for many, and the

introduction of innovative and successful retail concepts both on and offline.

J.Crew has gained international attention through its dedication to quality,

timeless design and world-class customer service. From its partnerships with

the finest European mills and fabric houses to its renowned Italian cashmere

and impeccably tailored Ludlow suiting, the company has built a loyal following

all over the world. The next phase in the company's expansion plans will

include opening specialty stores in select markets in Europe and Asia over the

next several years. J.Crew Group, Inc. is an internationally recognized

multichannel retailer of women's, men's and children's apparel, shoes and

accessories. As of June 7, 2012, the company operates 277 retail stores:

including 227 J.Crew stores, 8 crewcuts stores and 3 J.Crew stores in Canada,

39 Madewell stores, the J. Crew catalog business and jcrew.com as well as 96

Factory outlet stores. For more information, see http://www.jcrew.com.

    About Lane Crawford

    Lane Crawford is Asia's leading specialty store, offering the largest

assortment of international designer brands across Womenswear, Lingerie,

Menswear, Shoes & Accessories, Jewellery, Cosmetics and Home & Lifestyle. It is

part of the Lane Crawford Joyce Group, Asia's premier international fashion,

beauty and lifestyle brand group, including multi-brand retailer Joyce,

designer shoes and accessories specialist The Pedder Group, and management and

distribution arm, Imaginex. The Lane Crawford Joyce Group operates more than

550 points of sales across Greater China and South East Asia.

    SOURCE: J.Crew; Lane Crawford

    CONTACT: J.Crew, Heather McAuliffe, +1-212-209-2611,

heather.mcauliffe@jcrew.com; or Lane Crawford, Amy Schmitt Seabolt,

+852-2118-3266, amyseabolt@lanecrawford.com

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=216027

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=216028