◎インフォシスが企業間コラボレーションでイスラエルと覚書

AsiaNet 49702　

共同JBN 0819 （2012.6.15）

◎インフォシスが企業間コラボレーションでイスラエルと覚書

【バンガロール（インド）2012年6月14日PRN＝共同JBN】コンサルティングとテクノロジーサービスの世界的リーダーであるインドのインフォシス（Infosys）は14日、産業研究・開発の協力関係を確立、強化するためイスラエルと覚書（MoU）に署名したと発表した。この覚書は世界的なエコシステムを通じてイノベーションを加速するというイスラエル政府首席科学官室（CSO）が作成した「Global Enterprise Collaboration Program（世界の企業コラボレーション計画）」の一環である。

覚書はクラウド、情報セキュリティー、センサー、解析、持続性など、これから注目される技術分野でインフォシスとイスラエル企業との産業協力の枠組みを生み出す。インフォシスは、さまざまな業界にわたる世界の強力な顧客基盤と企業の成長をリードするイノベーションを進める実証済みの専門知識で、各種産業に該当する適切な問題点とソリューションを定義する貴重な識見をもたらす。

インフォシスの研究およびイノベーション部門であるインフォシス・ラボ（研究所）（http://www.infosys.com/infosys-labs/pages/index.aspx）は、クライアントビジネスを転換する能力を持つメガトレンドである「Building Tomorrow's Enterprise（http://www.infosys.com/building-tomorrows-enterprise/pages/index.aspx）」について研究を進める。インフォシス・ラボ（研究所）は「Innovation Co-creation （イノベーションの共同創造）」の原則にコミットして、この覚書を通じてクライアント、パートナー、産業コンソーシアムの既存イノベーション・エコシステムを強化する。

スブ・ゴパラジュ上級副社長兼インフォシス・ラボ（研究所）所長は今回の覚書署名について、「このコラボレーションは世界中から異なるイノベーション・ネットワークをまとめるという当社のビジョンに沿うもので、そのようなネットワークを当社顧客と関係付けることになる。われわれインフォシスは、明日の企業を構築するクライアントに関連する初期段階のテクノロジーを評価する一環として、イスラエルのイノベーション・エコシステムを生かしたいと思っている」と語った。

覚書調印の後、イスラエルのシャローム・シムフォン産業・貿易・労働相は「当省はイスラエルの輸出業者に一連の政府支援便益を提供しており、イスラエルが技術部門で提供すべき最善のものをインド側に提供する支援を目指している。本日インフォシスと調印した合意は、新たなそのような便益の重要な一例である。インド市場の巨大な潜在力は、イスラエル企業や実業家から見過ごされてはおらず、産業・貿易・労働省は両国の利益のために両国間の貿易能力を実現するため懸命に努力する」と語った。

イスラエル産業・貿易・労働省のアビ・ハッサン首席科学官は「われわれは過去5年にわたり多くの国際企業とその種の契約を結び、そのような契約から発展した多くの研究開発プロジェクトの存在は、外国の企業がまさに研究開発段階からイスラエル側の相手と協力したいと関心を寄せていることを証明している。インフォシスと結んだような契約は、このような協力関係を促進し、双方の利点を相互に有益なプロジェクトにまとめ上げることの役立つ」と語った。

▽インフォシス（Infosys）について

世界の最も成功している企業組織の多くは、測定可能なビジネスの価値を提供するためインフォシス社員15万人に依存している。インフォシスはビジネス・コンサルティング、テクノロジー、エンジニアリング、アウトソーシングのサービスを提供して、30カ国余りのクライアントが明日の企業を確立できるよう支援している。

インフォシス（ナスダック：INFY）の詳細はウェブサイトhttp://www.infosys.comを参照。

詳細な接触先は以下の通り

Sarah Vanita Gideon

Infosys Ltd, India

Phone: +91-80-4156-4998

Sarah_Gideon@infosys.com

ソース: Infosys Ltd

Infosys and the Office of the Chief Scientist of Israel Sign MoU to Drive Industrial Research and Development

PR49702

BANGALORE, India, June 14, /PRN=KYODO JBN/ --

     Aimed at Enhancing an Innovation Ecosystem to Address Industry Challenges

Faced by Clients

    Infosys, a global leader in consulting and technology services, today

announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with The State

of Israel, to establish and enhance cooperation in industrial research and

development. This MoU is a part of the 'Global Enterprise Collaboration

Program' developed by the Office of the Chief Scientist of Israel to accelerate

innovation through a global ecosystem.

    The MoU creates a framework for industrial cooperation between Infosys and

Israeli corporations in the emerging technology areas of cloud, information

security, sensors, analytics, and sustainability. With a strong global client

base across industry segments and proven expertise in driving innovation led

growth for businesses, Infosys will bring valuable insights in defining

pertinent challenges and solutions across various industries.

    Infosys Labs [http://www.infosys.com/infosys-labs/pages/index.aspx ], the

research and innovation arm of Infosys drives research across the 'Building

Tomorrow's Enterprise

[http://www.infosys.com/building-tomorrows-enterprise/pages/index.aspx ]' mega

trends that have the potential to transform client business. Committed to the

principle of 'Innovation Co-creation', Infosys Labs strengthens its existing

innovation ecosystem of clients, partners and industry consortia through this

MoU.

    Speaking on the occasion, Subu Goparaju, Senior Vice President and Head of

Infosys Labs said, "This collaboration aligns with our vision to bring together

different innovation networks from around the world and make them relevant to

our clients. At Infosys, we are looking at leveraging the innovation ecosystem

in Israel, as part of evaluating early stage technologies that are relevant for

clients to build tomorrow's enterprises."

    Following the signing of the agreement, Shalom Simhon, the Minister of

Industry, Trade and Labor, Government of Israel said, "Our ministry provides

the Israeli exporter an array of government-backed tools designated to assist

in offering Indian counterparts the best that Israel has to offer in the

technology sector. The agreement signed today with Infosys is a prime example

of another such tool. The immense potential of the Indian market has not gone

unnoticed by Israeli companies and industrialists, and the Ministry of

Industry, Trade and Labor works tirelessly in order to realize the trade

potential between the two countries for the benefit of both nations."

    Avi Hasson, the Chief Scientist of the Ministry of Industry, Trade and

Labor said, "We have signed a number of such agreements with many international

corporations during the last five years, and the dozens of R&D projects that

have evolved from those agreements, testify as to the great interest that

foreign corporations express in cooperating with Israeli counterparts right

from the R&D phase. The agreements, such as the one that was signed with

Infosys, prompt such cooperation and facilitate the convergence of the

advantages of both sides into mutually beneficial projects."

    About Infosys

    Many of the world's most successful organizations rely on the 150,000

people of Infosys to deliver measurable business value. Infosys provides

business consulting, technology, engineering and outsourcing services to help

clients in over 30 countries build tomorrow's enterprise.

    For more information about Infosys (NASDAQ: INFY), visit

http://www.infosys.com

    Infosys Safe Harbor

    Certain statements in this release concerning our future growth prospects

are forward-looking statements, which involve a number of risks and

uncertainties that could cause actual results to differ materially from those

in such forward-looking statements. The risks and uncertainties relating to

these statements include, but are not limited to, risks and uncertainties

regarding fluctuations in earnings, fluctuations in foreign exchange rates, our

ability to manage growth, intense competition in IT services including those

factors which may affect our cost advantage, wage increases in India, our

ability to attract and retain highly skilled professionals, time and cost

overruns on fixed-price, fixed-time frame contracts, client concentration,

restrictions on immigration, industry segment concentration, our ability to

manage our international operations, reduced demand for technology in our key

focus areas, disruptions in telecommunication networks or system failures, our

ability to successfully complete and integrate potential acquisitions,

liability for damages on our service contracts, the success of the companies in

which Infosys has made strategic investments, withdrawal or expiration of

governmental fiscal incentives, political instability and regional conflicts,

legal restrictions on raising capital or acquiring companies outside India, and

unauthorized use of our intellectual property and general economic conditions

affecting our industry. Additional risks that could affect our future operating

results are more fully described in our United States Securities and Exchange

Commission filings including our Annual Report on Form 20-F for the fiscal year

ended March 31, 2012 and on Form 6-K for the quarters ended June 30, 2011,

September 30, 2011 and December 31, 2011.These filings are available at

http://www.sec.gov

[http://www.infosysbpo.com/Links/redirectlink.aspx?id=sec-gov.aspx ]. Infosys

may, from time to time, make additional written and oral forward-looking

statements, including statements contained in the company's filings with the

Securities and Exchange Commission and our reports to shareholders. The company

does not undertake to update any forward-looking statements that may be made

from time to time by or on behalf of the company.

    Contact details:

    Sarah Vanita Gideon

    Infosys Ltd, India

    Phone: +91-80-4156-4998

    Sarah_Gideon@infosys.com

    SOURCE: Infosys Ltd