◎日本チケット商協同組合がウエスタンユニオンの国際送金サービスを導入

AsiaNet 49838

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

日本チケット商協同組合がウエスタンユニオンの国際送金サービスを導入

全国54地点で6月28日（木）より順次国際送金サービスを開始

2012年6月27日東京　/PRニュースワイヤ・アジア/--

国際送金サービス大手のThe Western Union Company（NYSE：WU、以下「ウエスタンユニオン社」）は本日、日本チケット商協同組合（JTA）が国際送金サービスWestern Union (R) Money Transfer (SM)の導入を開始すると発表しました。利用者は200の国及び地域との間で国際送金が可能となります。

サービスは6月28日（木）より、東京都、愛知県、静岡県、京都府、大阪府を含む12の都府県にある54のJTA加盟店で順次開始される予定です。

JTAではウエスタンユニオンの国際送金サービスを、JTAネットワーク内にある300の店舗に拡大する予定であるとし、現在提供している商品券・ビール券・切手・印紙等の売買や、乗車券やスポーツ・コンサート・イベントなどの興行券の販売、外貨両替サービスを補完し、チケットショップの利便性をより高める考えです。

ウエスタンユニオンの日本代表を務める阪本安廣氏（さかもと　やすひろ）は「当社はJTAと提携し、迅速で信頼できる利便性の高い国際送金サービスを日本のお客様に提供できることを、誠に喜ばしく思っております」と話しています。

「JTAとのパートナーシップは、多様な国際送金ニーズに様々なレベルでサービスを提供するため常にネットワークを拡大するという当社の考えに沿っています。JTAは全国のチケット店の30％以上を加盟店としていますが、更に拡大を続けています。利用者の利便性や国際送金という選択肢を提供する上で大きな役割を果たすことができると確信しております」と述べています。

日本チケット商協同組合の理事長を務める西村裕嗣氏（にしむら　ひろつぐ）は、「世界200以上の国及び地域をネットワークにもつウエスタンユニオンの世界クラスの国際送金サービスを提供できることは、駅前店舗の多いチケット業界において、新たな市場の開拓となり、大変期待しております。ウエスタンユニオン社の拡大するグローバルネットワークと、ＪＴＡのスケールメリットを生かし、日本の利用者に対する本当の利便性の提供となることでしょう」

と話しています。

ウエスタンユニオンは日本国内での同社ネットワークの拡大と、利用者の国際送金サービスに対する需要の変化及び拡大に対応するための手段、送金チャネルの多様化に取り組んでいます。ウエスタンユニオンのリテールネットワークの加盟店は、トラベレックス、フィリピン・ナショナル・バンク、大黒屋、H.I.S.、日本チケット商協同組合をはじめとして80(*1)を超えます。またセブン銀行が持つ16,000のATMや8,800箇所で利用できるファミリーマートのファミポートからも送金が可能です。（セブン銀行、ファミリーマートは送金のみ・事前登録が必要）

*1　2012年3月31日現在

ウエスタンユニオンについて

ウエスタンユニオン社は国際送金サービスの大手です。Vigo、Orlandi Valuta、Pago Facil、Western Union Business Solutionsのブランドで提供する各送金サービスと共に、ウエスタンユニオンのブランドも個人及び法人向けに世界中で利用できる迅速かつ信頼できる利便性の高い国際送金サービスを提供する他、支払いや送金小切手の決済サービスも行います。ウエスタンユニオン、Vigo、Orlandi Valutaのブランドで展開するサービスは200の国及び地域にある約495,000箇所（2012年3月31日現在）の加盟店ネットワークを通して提供されます。ウエスタンユニオン社では2011年に全世界で2億2,600万件の個人取引により810億ドルの資金移動を行った他、4億2,500万件の法人決済を行いました。

日本チケット商協同組合（JTA）について

日本チケット商協同組合（JTA）は1999年に設立された協同組合で、250の加盟企業が所有する634店舗で構成されています。JTAは、商品券・ビール券・切手・印紙等の売買、乗車券やスポーツ・コンサート・イベントなどの興行券の販売、totoスポーツ振興くじの販売、また、一部店舗では外貨両替サービスも行っています。詳しくは組合ホームページ（http://www.ticket.or.jp）をご覧ください。

ウエスタンユニオンのお問い合わせ

日本

染谷　祐子

03-4589-2801（東京）

yuko.someya@westernunion.com

宮本　由希子

03-4589-2803（東京）

Yukiko.miyamoto@westernunion.com

アジア太平洋地域

Pia De Lima

+852-9261-8155（香港）

pia.delima@westernunion.com

出所：ウエスタンユニオン

Japan Ticket Association Offers the Western Union(R) Money Transfer(SM) Service

PR49838

TOKYO, June 27, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

54 locations across Japan will provide the Western Union(R) money transfer

service at the end of June

The Western Union Company (NYSE: WU), a leader in global payment services,

today announced that Japan Ticket Association (JTA) has commenced offering

Western Union(R) Money Transfer(SM) services in allowing consumers access

international money transfer services in more than 200 countries and

territories (Note 1).

Commencing on June 28, 54 of JTA's locations in 12 prefectures including Tokyo,

Aichi, Shizuoka, Kyoto and Osaka will offer the service.

JTA plans to expand the Western Union Money Transfer service to approximately

300 locations within its network of JTA, complementing its ticketing services

for travel, sports, concerts, movies and special events alongside currency

exchange services.

"We are very pleased to join hands with JTA to provide consumers with fast,

reliable and convenient money transfer service in Japan," said Yasuhiro

Sakamoto, country manager, Western Union Japan.

"As our newest network Agent, JTA fulfills our network expansion strategy of

offering regulated money transfer services through multiple classes of trade.

With JTA managing over 30 percent of ticket stores across Japan and its

continuing expansion plans, we believe they play a significant role in giving

consumers convenience and choice for international money transfers," he said.

"We are delighted to join with Western Union and its locations network in over

200 countries and territories (Note 1) to offer its global money transfer

service. The combination of Western Union's expansive global network and JTA's

local vantage offers real convenience to our consumers in Japan," said

Hirotsugu Nishimura, President, Japan Ticket Association.

In Japan, Western Union is committed to expanding its network and developing

innovative ways to meet the changing and increasing needs of money transfer

consumers. Western Union's retail network tops more than 80 (Note 1) Agent

locations led by Travelex, Philippine National Bank, Daikokuya, H.I.S., Japan

Ticket Association. This supplemented by Seven Bank's 16,000 ATMs and 8,800

FamilyMart's Famiports by Densan System Co.

-- Seven Bank's ATMs and FamilyMart's Famiports cannot receive money, and need

pre-registration.

Note 1: Network data as of 31 March 2012

About Western Union

The Western Union Company is a leader in global payment services. Together with

its Vigo, Orlandi Valuta, Pago Facil and Western Union Business Solutions

branded payment services, Western Union provides consumers and businesses with

fast, reliable and convenient ways to send and receive money around the world,

to send payments and to purchase money orders. The Western Union, Vigo and

Orlandi Valuta branded services are offered through a combined network of

approximately 495,000 agent locations in 200 countries and territories (network

data as of 31 March 2012). In 2011, The Western Union Company completed 226

million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving US$81 billion of

principal between consumers, and completed 425 million business payments.

About Japan Ticket Association (JTA)

Japan Ticket Association (JTA), founded in 1999 in Tokyo, and has 250 member

companies and 634 stores. JTA provides tickets service for gift certificates,

beer certificates, stamps, train, sports, concerts, movies, events, lottery

tickets such as Toto, and also offers currency exchange service in some stores.

For more information, please visit http://www.ticket.or.jp.

Western Union Media Contacts

Japan

Yuko Someya

+81-3-4589-2801 (Tokyo)

yuko.someya@westernunion.com

Yukiko Miyamoto

+81-3-4589-2803 (Tokyo)

yukiko.miyamoto@westernunion.com

Asia-Pacific

Pia De Lima

+852-9261-8155 (Hong Kong)

pia.delima@westernunion.com

   SOURCE:  Western Union