◎ロンドンでパンダ啓発週間始まる　　成都パンダ繁育研究機関が主催

AsiaNet 49933

共同JBN 0891 （2012.7.5）

◎ロンドンでパンダ啓発週間始まる　　成都パンダ繁育研究機関が主催

【成都（中国）2012年7月5日PRN＝共同JBN】パンダ啓発週間（Panda Awareness Week、PAW）が7月4日、ロンドンのトラファルガー広場にパンダの着ぐるみをかぶった108人が太極拳から着想を得たダンスを披露して国際的な幕開けを飾った。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120704/CN34711）

PAWはパンダ専門家とテレビで野生生物プレゼンターを務めるナイジェル・マーベン氏から支援を受け、中国南西・四川省の省都、成都にある世界的に有名なジャイアントパンダの繁育・研究機関である成都パンダ繁育研究基地（成都パンダ繁育基地）が始めた。PAWは、世界で最も絶滅が危惧されているジャイアントパンダの保護啓発を目的にしている。

今週のPAW活動は7月6日までロンドンを中心に行われ、このパンダ集団がコベントガーデンで「パンダパーティー」を主催し、地下鉄を占領してロンドンの最も有名なランドマークを訪れる。108人のパンダの着ぐるみ集団は、現在成都パンダ繁育基地にいる108頭のパンダを代表している。成都パンダ繁育基地は、パンダの生息数を継続的に増加させ、パンダを自然の生息地に戻すための救助やリハビリを支援するうえで主導的な役割を果たしている。

ことしは成都パンダ繁育基地創立25周年にあたる。同基地は1987年、野生のパンダ6頭が救助されたのを機に設立された。パンダ専門の保護計画を通じて成都は現在、世界で最多のパンダ飼育数となっており、今後10年をかけて108頭から150頭にすることを目指している。

PAW期間中、ナイジェル・マーベン氏と成都からのパンダ専門家は、着ぐるみパンダ集団と共に、ロンドンの小学校を訪れパンダ保護の重要性や、彼らが成都で行われている保護努力にどのような役割を果たすことができるかなどを啓蒙する予定。

PAWは長続きする遺産の構築にコミットしている。PAWでは、英国中の小学校が「パンダ・パル」教育プログラムに参加できる。このプログラムによって、参加した学校は、ロンドンの小学校と成都パンダ繁育基地の間でパンダへの関心を持続させ有意義な関係を育むため、一定のパンダ集団を選びその健康状態などに関して定期的に最新の情報を受け取ることができる。

ナイジェル・マーベン氏は成都パンダ繁育基地での仕事や、PAWの正式アンバサダーとしての仕事について以下のように語っている。「わたしは2010年8月に成都パンダ繁育基地を訪れた。西欧最初の成都パンダ・アンバサダーになったのは本当に不思議な巡り合わせだ。わたしは生涯をかけてパンダに情熱を注いできており、そのためロンドンでのパンダ啓発週間（PAW）に喜んで参加した」

「PAW期間中に起きるさまざまな活動は、成都市のすばらしい努力、とりわけ成都パンダ繁育基地を浮き彫りにし、その結果として世界で最も絶滅が危惧されているジャイアントパンダに関する認識が深まると確信している」

成都パンダ繁育基地のディレクターであるチャン・ジーハー氏は「成都パンダ繁育基地として、2012年五輪大会を前に世界の関心が集まっているロンドンでPAWを開催できわくわくしている」と語り、さらに次のように述べた。

「われわれが究極の目的にしているのは、パンダが自然の生息地へ戻れるようにし、野生状態のパンダが増えるのを助けることである。パンダ啓発週間（PAW）によって、効果的にパンダ保護への支援を広げ、この特別な目的のために新しいアンバサダーを見つけられるものと考えている」

PAWは7月4日、コベントガーデンの中心に特設されたバンブーハウスに、成都とロンドンからの重要ゲストを招いて開かれるVIPレセプションで正式に開始となる。

ソース：Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding

Panda-monium Hits London with the Launch of Chengdu Panda Awareness Week

PR49933

CHENGDU, China, July 5, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

July 4th marks the international launch of Panda Awareness Week (PAW), with 108

costumed pandas performing a tai-chi inspired dance in the middle of Trafalgar

Square.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120704/CN34711 )

PAW, supported by panda expert and TV wildlife presenter Nigel Marven, is

pioneered by the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding (Chengdu Panda

Base), a world-renowned breeding and research base for giant pandas in Chengdu,

capital of southwest China's Sichuan Province. PAW aims to enhance awareness

and support for panda conservation and protection for one of the world's most

threatened species.

This week's PAW activity will be taking place in London until 6th July, and

sees the panda posse hosting a "panda party" in Covent Garden, taking over the

London Underground and visiting the city's most famous landmarks. The 108

costumed pandas represent the 108 pandas currently at the Chengdu panda base,

which plays a leading role in fostering continued growth of the giant panda

population, and rescue and rehabilitation to return them back to their natural

habitat.

This year marks the 25th anniversary of the Chengdu panda base, founded in 1987

when 6 giant pandas were rescued from the wild. Through a dedicated

conservation plan, Chengdu now has the largest captive breeding panda

population in the world, and aims to increase it from 108 to 150 pandas over

the next 10 years.

During PAW Nigel Marven and panda experts from Chengdu, accompanied by the

costumed pandas, will also visit London primary schools to educate and inspire

children in the importance of saving the giant panda and how they can play a

role in Chengdu's ongoing conservation efforts.

PAW is committed to creating a long lasting legacy- it is also enabling primary

schools across the UK to partake in a "Panda Pal" education programme, whereby

schools can sign up to receive regular updates and information on the health,

well-being and development of a chosen group of pandas to foster ongoing

interest and meaningful engagement between the schools in London and the

Chengdu Panda Base in China.

On his work at the Chengdu Panda base and his role as PAW's Official

Ambassador, Nigel Marven said, "In August 2010 I visited the Chengdu panda base

and it was a truly magical experience that resulted in me having the privilege

of becoming the first Western Chengdu Panda Ambassador. Pandas have been a

lifelong passion of mine which is why I jumped at the chance to be involved

with the launch of Panda Awareness Week in London.

"I am confident all the great work taking place during PAW will highlight the

fantastic efforts of Chengdu city, especially the Chengdu panda base and in

turn, help raise awareness for one of the world's most threatened species, the

giant panda."

Dr. Zhang Zhihe, Director of the Chengdu panda base, said, "The Chengdu panda

base is thrilled to be launching Panda Awareness Week in London as the world's

attention shifts to the city ahead of the 2012 Olympics

.

"Our ultimate goal is to help pandas return to their natural habitat and to

grow the number of giant pandas living in the wild. We hope that Panda

Awareness Week helps us effectively widen the support for panda conservation

and find new advocates for this very special cause."

PAW will be officially launched at a VIP reception event attended by important

guests from both Chengdu and London, at a bespoke Bamboo House in heart of

Covent Garden on 4 July.

SOURCE: Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding