◎スクワイヤ・サンダースのキム氏をKBAが正式登録　外国法コンサルタント

AsiaNet 50152

共同JBN 0988（2012.7.27）

◎スクワイヤ・サンダースのキム氏をKBAが正式登録　外国法コンサルタント

【ソウル2012年7月25日PRN＝共同JBN】大手国際法律事務所スクワイヤ・サンダース（スクワイヤ・サンダース）は、同社のパートナーで、韓国法律業務の統括パートナーであるキム・ジョン・ヨン（金浚鎔）氏を大韓弁護士協会（Korean Bar Association＝KBA）が外国法事務弁護士（foreign legal consultant）として正式登録したと発表した。

韓国法務省は7月9日にキム氏を承認済みで、KBAでの登録はこれに続く。キム氏はこれで外国法コンサルタントとして韓国国内で法律業務を行うことが可能になり、またスクワイヤ・サンダースは、同氏を通じて、スクワイヤ・サンダースのソウル・オフィスの開設の認可も申請している。

キム・ジョン・ヨン氏は韓国で生まれ育ち、東京で生活した後に米国で最終教育を受けた。1982年にGraham & Jamesに就職し、法律家としてのキャリアをスタートした。Graham & Jamesはアジア太平洋地域では主要な法律事務所の一つで、その後スクワイヤ・サンダースと統合している。キム氏は2000年にパートナーとしてSidley Austinのロサンゼルス事務所に移り、 スクワイヤ・サンダースに移ったのは2009年で、東京とロサンゼルスの事務所に勤務した。

キム氏は取引案件、係争案件ともに広範囲な経験を持ち、これまでのキャリアの中で多くの国際的M&Aや企業取引案件でアドバイザー業務をこなし、最近では、ブラジルにおける韓国鉄鋼メーカーの合弁製鋼所への投資（総額40億ドル）案件も手がけている。係争案件では、国際的仲裁案件や米国における訴訟案件でかなりの経験を持っており、知的所有権の紛争で韓国の電子メーカーの代理人を務めたことがよく知られている。

キム氏は「今回の正式登録は、ソウルでのスクワイヤ・サンダース事務所設立に向けた大きな一歩だ。過去30年にわたって韓国企業および韓国で事業をする多国籍企業に対して顧問業務を続けてきた自分にとって、韓国での事務所開設は長く抱いていた夢だった」と述べた。

同氏はさらに「現地の事務所で、従来の顧客および新規の顧客と仕事をできるようになる見通しとなったことで、心が高鳴っている。ソウルを本拠にして、十分な現地の知識を備えたチームがもたらす、世界的経験に基づく、高付加価値な法律サービスを韓国企業に提供できるだろう」と語った。

ソウル事務所の開設によってスクワイヤ・サンダースの事務所数は世界19カ国、38カ所となり、世界全体で1300人以上の弁護士を抱えることになる。

▽スクワイヤ・サンダース（Squire Sanders ）について

1890年に設立されたスクワイヤ・サンダースは、1つの統一された理念と統合された事務所管理体制（パートナーシップ）に基づきクライアントのあらゆる法的ニーズをグローバルかつシームレスに対応している。同法律事務所は、韓国企業が特に拡大を望んでいる中国、アジア太平洋地域、南米、米国、欧州、中東の各市場に強力な事務所を構えている。アジアにおける事業は1950年代にさかのぼり、スクワイヤ・サンダースはアジアで最初に活動した国際法律事務所の一つである。

ソース：Squire Sanders

Squire Sanders Korea Practice Leader Joon Yong Kim registered as foreign legal consultant by Korean Bar Association

PR50152

SEOUL, July 25, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

    Squire Sanders has announced that partner and Korea practice leader, Joon

Yong Kim, has been officially registered as a foreign legal consultant by the

Korean Bar Association.

    Mr. Kim's registration follows approval from the Republic of Korea's

Ministry of Justice received on 9 July. As a foreign legal consultant, Mr. Kim

is now permitted to practice in Korea and, on behalf of Squire Sanders, he has

applied for a license to open an office in Seoul.  

    Joon Yong Kim was born and raised in Korea, and also spent time in Tokyo

before completing his education in the United States.  He began his legal

career in 1982 with Graham & James, which had one of the leading legal

practices in the Asia Pacific region and which later merged with Squire

Sanders.  In 2000, Mr. Kim moved to Sidley Austin's Los Angeles office as a

partner. He joined Squire Sanders in 2009, and has been working from the Tokyo

and Los Angeles offices.  

    Mr. Kim has vast experience of both transactional and contentious work.

Over the course of his career, he has advised on numerous cross-border M&A and

other corporate transactions, including, most recently, a US$4 billion steel

mill joint venture in Brazil for a Korean steel maker. On the contentious side,

Mr. Kim has considerable experience of both international arbitration and

litigation in the U.S., most notably representing Korea-based global

electronics manufacturers in intellectual property disputes.

    "This is a major step towards establishing an office in Seoul for Squire

Sanders," commented Mr. Kim. "Having advised Korean companies and

multinationals with business interests in Korea for over 30 years, it has been

my long-held ambition to launch an office in Korea.

    "I am excited at the prospect of being able to work with existing and new

clients from a local office.  We will be able to offer Korean businesses the

benefit of our global experience, delivered by a Seoul-based team that is

accessible and has genuine local knowledge."

    With the launch in Seoul, Squire Sanders will have 38 offices in 19

countries, with more than 1,300 lawyers worldwide.

    About Squire Sanders

    Founded in 1890, Squire Sanders has one of the strongest integrated global

platforms.  With our longstanding "one-firm firm" philosophy, Squire Sanders

provides seamless legal counsel worldwide. It has strong practices in markets

where Korean businesses want to expand, particularly in China and the Asia

Pacific region, South America, the US, Europe and the Middle East. Our presence

in Asia dates back to the 1950s, making Squire Sanders one of the first global

legal practices operating in the region.

    SOURCE:  Squire Sanders