◎イスラエルのafimilkが中国の蒙牛乳業にロータリー・プラットフォームを納入へ

AsiaNet 50321

共同JBN 1045（2012.8.15）

◎イスラエルのafimilkが中国の蒙牛乳業にロータリー・プラットフォームを納入へ

【アフィキム（イスラエル）2012年8月15日PRN＝共同JBN】イスラエルのafimilk （http://www.afimilk.com）は、中国の農業史上最大の買い入れの一つとなる入札で、中国の乳製品大手、蒙牛乳業（Mengniu dairy）から最大13の搾乳用ロータリー・プラットフォーム（http://www.afimilk.com/SiteFiles/1/3850/23525.asp）を供給する権利と優先権を獲得した。Mengniuはドイツ銀行、ラボバンクに格付けされており、世界トップ20企業に入っている。ブランドの株式データベースBrandZ（商標）は、Mengniu dairyを最も価値あるブランドの18位にランク付けしている。Mengniu dairyは香港市場に上場されており、牛乳、ヨーグルト、粉乳、チーズ、アイスクリームその他の製品で中国の乳製品市場の約3分の1を抑えている。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120815/554430）

afimilkのニュージーランドにおけるディーラーWaikatoがafimilkからMengniu dairyへのロータリー・プラットフォームを供給する。

今回の買い入れは、Mengniuが自社農場における操業によってミルクの品質管理を大幅に強化すると決定したことに伴うものである。同社はこれまで地域の他の酪農業から生乳を購入してきた。

afimilkは同社の優れた製品に加えて、今回の成果は販売後の同社製品をサポートする知識豊かな人々によるものと考えている。これらの人々とは、技術者、トレーナー、とりわけ中国における農場管理の「コンサルタント」である。

afimilkのビヨーン・ルーン副社長(販売担当)は「当社は中国で最近いくつかの大きな取引を獲得しているが、今や実行の時だ。素晴らしい契約に署名し、よく練られたプロジェクトのもと、パートナーのWaikatoからの装置を成功裏に設置し、その後当社顧客をサポートする時である。顧客が当社を選んで最高に良かったと思ってもらいたい。この先さらにビジネスを獲得するためには、完璧な契約履行が絶対必要である」と語った。

afimilkは、乳製品生産者に利益の上がる高品質牛乳を生産するのに必要な技術と知識を提供する牛乳メーター、乳牛ごとの識別、歩数計、管理・分析用ソフトウエアからなるコンピューター化された乳製品管理システムを開発、製造、販売している。

詳細は以下のサイトを参照。http://www.afimilk.com

Waikatoの詳細は以下のサイトを参照。http://www.waikatomilking.co.nz

▽問い合わせ先

Ms. Noa Yonish, Marketing Communication Manager

Tel:+972-50-7589973

mail: noa@afimilk.co.il

ソース： afimilk Ltd

afimilk Wins Huge Bid in China

PR50321

AFIKIM, Israel, August 15 /PRN=KYODO JBN/ --

    Will supply up to 13 rotary platforms to dairy giant, Mengniu

    In one of the largest-ever purchases in the history of China's agricultural

industry, afimilk [http://www.afimilk.com ] is the winner of a bid that gives

her the right and priority to supply up to 13 rotary platforms

[http://www.afimilk.com/SiteFiles/1/3850/23525.asp ] to the giant Mengniu

dairy. Mengniu is rated by the Dutch bank, Rabobank, among the world's top 20

global enterprises. The brand equity database, BrandZ(TM) has ranked the dairy

China's eighteenth most valuable brand. The Mengniu dairy, which is listed on

the Hong Kong market, has cornered roughly one third of China's dairy market,

supplying the country with liquid milk, yogurt, milk powder, cheese, ice cream

and other products.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120815/554430 )

    Waikato, afimilk's dealer in New Zealand, will supply the rotary platforms

through afimilk to Mengniu.

    This purchase is part of Mengniu's decision to gain greater control of milk

quality by operating its own farms. To this point, the company has bought raw

milk from other dairies in the area.

    In addition to its excellent products, afimilk attributes this achievement

to the reservoir of knowledgeable people who support company products after the

sale: technicians, trainers, and specifically in China, farm management

'consultants'.

    "While we definitely won several big deals in China lately, we now need to

deliver!" said Bjarne Rune, afimilk VP Sales. "This is about signing good

contracts, carefully planning projects, successfully installing equipment with

our partners from Waikato, and then supporting our customers. We want our

customers to be extremely happy about their decision to work with us. To win

more business in the future, flawless execution is a must."

    afimilk develops, manufactures and markets computerized dairy management

systems that consist of milk meters, individual cow identification, pedometers

and management and analysis software which provides dairy producers the

technology and knowledge needed to profitably produce high quality milk.

    For more information, visit our website: http://www.afimilk.com

    For details about Waikato visit its website: http://www.waikatomilking.co.nz

    Contact information: Ms. Noa Yonish, Marketing Communication Manager, Tel:

+972-50-7589973, mail: noa@afimilk.co.il

    SOURCE: afimilk Ltd