◎たばこ簡易包装法の問題は未解決　　フィリップ・モリスが判決論評

AsiaNet 50339

共同JBN 1050（2012.8.15）

◎たばこ簡易包装法の問題は未解決　　フィリップ・モリスが判決論評

【メルボルン2012年8月15日AAPメディアネット・インターナショナル＝共同JBN】オーストラリア高等裁判所は15日、たばこ会社がオーストラリア政府を相手取り、たばこの箱に商標などの印刷を規制するたばこ簡易包装規制法（plain packaging legislation）がオーストラリア憲法に違反するとの訴えを退けた。法廷で争われた主要な争点はオーストラリア憲法の下で、たばこの簡易包装が「資産の取得」にあたるかどうかだった。「資産の取得」の問題にはオーストラリア政府にとってそれに見合う利益があるかどうかが含まれている。

最高裁判所は同日判決を下したことを発表したが、判決内容については明らかにしていない。

フィリップ・モリス・リミテッド（Philip Morris Limited、PML）の広報担当者であるクリス・アージェント氏は裁判所の判断について、「われわれとしては、今日の決定を完全に評価するのは判決内容を読むまで待つつもりである。ともかく、オーストラリアがフィリップ・モリス・アジア（PMA）に対して相応の賠償金を支払わなければならないかどうかを含め、たばこ簡易包装規制法の適法性は依然問題として残っており、他で進行中の訴訟でも考慮されることになるだろう」と論評した。

たばこの包装印刷規制法については、3カ国が既にWTOメンバーとしてのオーストラリアに義務違反があるのではないかとして世界貿易機関（WTO）に提訴している。フィリップ・モリス・アジア（PMA）もまた、オーストラリア政府が香港との2国間投資条約（BIT）に複数カ所で違反しているとして訴えている。PMAは、これらの訴訟について2年から3年で判断が出されると予測している。広義の意味からWTOとBITに関する訴訟は以下の諸問題を検討することになる。

　＊たばこ簡易包装が喫煙率の減少に効果があるとの信頼に足る証拠があるかどうか。

　＊オーストラリア政府として実施しうる緩やかで効果的な規制代替策があるかどうか。

　＊たばこ簡易包装法がオーストラリアの国際貿易と条約の義務に違反していないかどうか。

　＊オーストラリア政府がPMAに賠償金を支払う必要があるかどうか。

15日の最高裁判所の判決は、こうした国際的訴訟もしくは他の法管轄区域に対して法的意味を持たない。

PML広報担当のクリス・アージェント氏は「フィリップ・モリス・アジアによる投資条約訴訟とWTO提訴は強力だと考えている。このように、たばこ簡易包装規制法に関するすべての法的問題が完全に検討し尽くされ、回答が出るまでにはまだ長い道のりがある」と指摘した。

2012年12月1日から、（オーストラリアで）小売りされるすべてのたばこの箱は簡易包装となる。

▽フィリップ・モリス・インターナショナル（Philip Morris International Inc.、PMI）について

PMIは国際的大手たばこメーカーで、世界トップの国際的ブランド15の内、世界一のたばこブランドであるマールボロを含む7つのブランドを持っている。PMIの製品は世界のおよそ180カ国で販売されている。2011年現在、PMIは米国外の国際たばこ市場で約16.0%のシェアを握っており、米国と中国を除くとシェアは28.1%となった。詳細はwww.pmi.comを参照。

▽フィリップ・モリス・リミテッド（Philip Morris Limited、PML）について

PMLは1954年にオーストラリアで事業を開始し、現在約700人の社員がいる。本社はメルボルンにあり、マールボロ、アルパイン、ロングビーチ、ピータージャクソン、チョイス、GTなど知名度の高い一連の製品の製造、販売を行っている。2011年現在でPMLはオーストラリアたばこ市場の37.5%のシェアを持っている。  

▽問い合わせ先

オーストラリア：

Chris Argent

Philip Morris Limited

Telephone number: +61 (0)3 8531 1054

caa@pmi.com

その他の国：

Philip Morris International Press Office

Lausanne, Switzerland (Central European Time (GMT +1))

Telephone number: +41 (0)58 242 45 00

media@pmi.com

ソース：Philip Morris Limited

Philip Morris Limited Comments on Australian High Court Decision on Plain Packaging for Tobacco Products

PR50339

MELBOURNE, Aug 15, 2012/Medianet International=KYODO JBN/--

    The Australian High Court today ruled in favor of the government in the

challenges brought by tobacco companies finding that the plain packaging

legislation did not violate the Australian Constitution. The key issue before

the court was whether, under the Constitution, plain packaging is an

'acquisition of property', which includes a corresponding benefit to the

government.

    The court today announced its ruling but has not yet published its opinion

on the case.

    Commenting on today's ruling, PML spokesperson Chris Argent said, "we will

have to wait to read the court's opinion to fully assess today's decision.

Regardless, the legality of plain packaging, including whether Australia will

have to pay substantial compensation to Philip Morris Asia, remains at issue

and will be considered in other ongoing legal challenges."

    Three countries have already challenged Australia before the World Trade

Organization (WTO) over the plain packaging legislation as contrary to

Australia's obligations as a WTO member. Philip Morris Asia (PMA) is also suing

Australia for multiple breaches of its Bilateral Investment Treaty (BIT) with

Hong Kong. The company expects decisions in these cases within two to three

years. In broad terms, the WTO and BIT challenges will examine a number of

issues, including:

    - Whether there is any reliable evidence that plain packaging will be

effective at reducing smoking rates

    - Whether there are effective, less restrictive alternatives that Australia

could have implemented instead

    - Whether plain packaging breaches Australia's international trade and

treaty obligations

    - Whether the Australian government will need to pay compensation to PMA

    Today's High Court ruling has no legal bearing on these international cases

or on other jurisdictions.

    "We believe that Philip Morris Asia's investment treaty case and the WTO

challenges are strong. As such, there is still a long way to go before all the

legal questions about plain packaging are fully explored and answered." added

PML spokesperson Chris Argent.

    As of 1 December 2012, all tobacco products sold at retail must be in plain

packaging.

    About Philip Morris International Inc. (PMI)

    Philip Morris International Inc. (PMI) is the leading international tobacco

company, with seven of the world's top 15 international brands, including

Marlboro, the number one cigarette brand worldwide. PMI's products are sold in

approximately 180 countries. In 2011, the company held an estimated 16.0% share

of the total international cigarette market outside of the U.S., or 28.1%

excluding the People's Republic of China and the U.S. For more information, see

www.pmi.com.

    About Philip Morris Limited (PML)

    Philip Morris Limited (PML) began operations in Australia in 1954 and has

approximately 700 employees. Based in Melbourne, the company manufactures and

sells a number of well-known brands, including Marlboro, Alpine, Longbeach,

Peter Jackson, choice and GT. In 2011, PML held an estimated 37.5% share of the

Australian cigarette market.

    Contact:

    For inquiries in Australia

    Chris Argent

    Philip Morris Limited

    Telephone number: +61 (0)3 8531 1054

    caa@pmi.com

    For international inquiries

    Philip Morris International Press Office

    Lausanne, Switzerland (Central European Time (GMT +1))

    Telephone number: +41 (0)58 242 45 00

    media@pmi.com

    SOURCE: Philip Morris Limited