◎InGen BioSciencesが米2社と独占提携　仏で検査法販売

AsiaNet 50334

共同JBN 1051（2012.8.20）

◎InGen BioSciencesが米2社と独占提携　仏で検査法販売

【シリーマザラン（フランス）2012年8月20日】モノパラメトリック、マルチパラメトリックの生体外診断テスト法の開発、商業化を専門とするInGen BioSciencesは20日、主要な生体外診断薬会社であるQuidel、Diagnostic Hybridsの2社と革新的な検査法をフランス市場で販売するための独占提携関係を結んだと発表した。

InGen BioSciencesのイサベル・バックル最高経営責任者（CEO）は「これらの独占提携によって、InGen BioSciencesは患者管理の先進的な敏速ツールを医師に提供して、初期のバクテリア性、ウイルス性感染症および効果的な妊娠検知についてのフランスの生物学者の満たされていない必要に応えることができる」とコメントしている。

迅速な診断検査ソリューションの有力プロバイダーであるQuidel Corporation（本社・米カリフォルニア州サンディエゴ）は、InGen BioSciencesの専門知識を信頼して感染症（http://www.quidel.com/products/product_list.php?cat=1&by=state_disease&group=1）とリプロダクティブ・ヘルス（http://www.quidel.com/products/product_list.php?cat=3&by=state_disease&group=1）で7つの異なるパラメーターの14の迅速検査法（検査により3分から15分で作用する）を販売する。

Quidel Corporationのダグラス・ブライアントCEOは「Quick Vue（登録商標）のブランド名で販売されているQuidelの製品ポートフォリオには現在、インフルエンザ、呼吸器合胞体ウイルス（RSV）、ストレップA、感染性単核細胞症、ピロリ菌、クラミジア、妊娠が含まれている。InGen BioSciencesとの新たな提携によって当社の迅速診断アッセイをフランスで商業化する機会に興奮している」と語っている。

Quidelの一部であるDiagnostic Hybrids（本社・米オハイオ州アセンズ）は細胞ベースのウイルス学アッセイのリーダーである。Diagnostic HybridsはInGen BioSciencesとインフルエンザ、H1N1インフルエンザA、メタニューモウイルス、ヘルペス感染症（単純ヘルペスウイルス、サイトメガロウイルス、水痘帯状疱疹ウイルス）など主なウイルスを特定するための培養、直接蛍光抗体（DFA）診断法を販売する戦略提携関係を結んだ。

（編集者注）

▽InGen BioSciences Groupについて

▽優秀性への野望

InGen BioSciences Groupは柔軟で敏感な顧客を重視する会社で、患者のために生物学者の必要に応える最適な技術革新（製品とサービス）のために努力し、先進的な生体外診断キット、臨床使用向けのオートマットを（独自あるいはライセンスによって）開発、販売している。

　＊同社は主として感染症、移植診断、自己免疫、品質管理製品、独自製品のTetanos Quick Stuck（登録商標）を含む迅速検査法に注力している。

　＊2011年の売上高は2330万ユーロ。

　＊InGen BioSciencesは約750社の欧州の顧客にプラットフォーム分析と組み合わせた多くの高性能試薬を円滑なサービスで供給している。現在の顧客は病院、民間検査機関、輸血サービス機関、研究機関である。

　＊グループの販売部門であるInGenはフランス、イタリア、ベルギー、スイスに歴史的な足場があり、25の長期提携によって欧州で知名度の高いブランドである。

　＊グループの研究開発部門であるIBSはプロテオミック技術を使ったモノパラメトリック、マルチパラメトリック検査法の開発が専門である。IBSは臨床関連の革新的なCEマーク付きIVDD対応の低侵襲、迅速でコスト効率がいいアッセイを市場に出している。約15の特許ファミリー、39の特許申請が現在登録されている。

　＊グループはISO 9001（2008年）、13485（2004年）認証を受けている。

　＊持続可能戦略アライアンスは、InGen BioSciences Groupが世界の未解決の問題に革新的なソリューションをもたらし、IVD会社が製品提供、買収、地理的拡大を行い、学術機関、バイオテク、医薬品会社がコンパニオン検査法、インライセンシング、独自技術の共同開発、社内開発を行うためのカギである。

InGen BioSciencesについての詳しい情報はhttp://www.ingenbiosciences.comを参照。

▽Quidel Corporationについて

Quidel Corporarionは患者の転帰を向上し、健康管理システムに経済的恩恵を提供できる診断ソリューションの開発を通じて、世界中の人々の健康、福利を強化するため奉仕している。QuickVue（登録商標）、AmpliVue（登録商標）、Sofia（登録商標）、D3（登録商標）Direct Detection、Thyretain（登録商標）の有力ブランド名で販売されているQuidelの製品はインフルエンザ（http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775639&type=1&url=http%3a%2f%2fcts.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.flutest.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3dinfluenza%26index%3d2%26md5%3d63f2d5d0764358f398225875664a7f8d）、

呼吸器合胞体ウイルス（http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775642&type=1&url=http%3a%2f%2fcts.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.rsvtesting.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3drespiratory%2bsyncytial%2bvirus%26index%3d3%26md5%3dacf255452326d2b5b1ced83ffadb770d ）、

ストレップA、感染性単核細胞症、ヘルペス、妊娠、甲状腺疾患（http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775645&type=1&url=http%3a%2f%2fcts.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.thyretain.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3dthyroid%2bdisease%26index%3d4%26md5%3d83b2e11caf039842e97fb4557b05d2f1）、

便潜血

（http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775648&type=1&url=http%3a%2f%2fcts.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.colorectal-test.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3dfecal%2boccult%2bblood%26index%3d5%26md5%3d9d57c7ab5a636c623ad6aa953a18c408）を含む多くの重篤な疾患や症状の検出、診断を助ける。Quidelの研究、開発エンジンは先進的なラテラルフロー、直接蛍光抗体から分子診断検査法まで、一連の診断ソリューションも開発しており、医師の診察室、病院や関連の検査機関で健康管理の質をさらに向上させている。

Quidelについての詳しい情報は http://www.quidel.comを参照。

▽Diagnostic Hybridsについて

米オハイオ州アゼンスに本社を置くDiagnostic Hybridsは、ウイルス性呼吸器感染症、ヘルペス、クラミジアなどのウイルス性感染症と甲状腺疾患を含むさまざまな病気のために病院や関連検査施設で使われる直接蛍光生体外診断アッセイの製造、商業化の市場リーダーである。Diagnostic Hybridsの戦略は自社の抗体開発、細胞培養の専門知識を活用して、大きな市場機会に対処できる新製品を開発することである。DHIは2010年2月にQuidelに買収された。

Diagnostic Hybridsについての詳しい情報はhttp://www.dhiusa.com、 http://www.quidel.comを参照。

メディア問い合わせ先

詳しい情報は以下へ問い合わせを

  Bahar Turkoglu

  CCA France

  bturkoglu@ccapr.com

  +33(0)1-41-43-02-27

ソース: InGen BioSciences

InGen BioSciences Group, Announced Comprehensive Offering of in vitro Diagnostics in France With the Signature of Exclusive Distribution Partnerships

PR50334

InGen BioSciences Group, Announced Comprehensive Offering of in vitro Diagnostics in France With the Signature of Exclusive Distribution Partnerships With Quidel and Diagnostic Hybrids

CHILLY-MAZARIN, France, Aug. 20, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    InGen BioSciences, specialized in the development and commercialization of

mono and multiparametric in vitro diagnostic tests announced exclusive

partnerships with two key in vitro diagnostic companies, Quidel and Diagnostic

Hybrids, for the distribution of their innovative tests on the French market.

    "These exclusive partnerships will allow InGen BioSciences to answer French

biologists' unmet needs for early bacterial and viral infectious diseases as

well as early and effective pregnancy detection, by providing doctors with

advanced rapid tools for patient management," comments Isabelle Buckle, CEO of

InGen BioSciences.

    Quidel Corporation (San Diego, California, US) a leading provider of rapid

diagnostic testing solutions trusts InGen BioSciences expertise for the

distribution of 14 rapid tests (acting in 3 to 15 minutes, depending on the

test) on 7 different parameters in Infectious Diseases

[http://www.quidel.com/products/product_list.php?cat=1&by=state_disease&group=1

] and Reproductive Health

[http://www.quidel.com/products/product_list.php?cat=3&by=state_disease&group=1

].

    "Quidel's products portfolio, marketed under the QuickVue(R) brand name,

currently includes tests that aid in the diagnosis of Influenza, Respiratory

Syncytial Virus (RSV), Strep A, Infectious Mononucleosis, H. Pylori, Chlamydia

and pregnancy," says Douglas Bryant, president and CEO of Quidel Corporation.

"We are excited by the opportunity of commercializing our rapid diagnostic

assays in France with our new partner InGen BioSciences."

    Diagnostic Hybrids (Athens, Ohio, US), part of Quidel is a leader in

cellular-based virology assays. Diagnostic Hybrids formed a strategic

partnership with InGen BioSciences for the distribution in France of its

Culture and Direct Fluorescent Antibody (DFA) diagnostics for the

identification of major viruses, such as Influenza, H1N1 Influenza A,

Metapneumovirus, and Herpes infections (Herpes Simplex Virus, Cytomegalovirus,

Varicella-zoster Virus).

    Notes to Editors

    About the InGen BioSciences Group

    The ambition of excellence

    The InGen BioSciences Group, a flexible, reactive, client centric company

striving for optimum innovation (products and services) to meet the needs of

biologists for their patients - develops and markets (proprietary or licensed)

advanced in vitro diagnostic kits and automats for clinical use.

    - The company's primary focus is on infectious diseases, transplant

      diagnostics, auto-immunity, quality control products and rapid tests

      including its proprietary product Tetanos Quick Stick(R).

    - Turnover reached 23.3 MEUR in 2011.

    - InGen BioSciences supplies with seamless services a large selection of

      high-performing reagents combined with platform analysis to roughly 750

      European customers. Its current customers are hospitals, private

      laboratories, blood transfusion services and research laboratories.

    - InGen, the distribution part of the Group, has historical footprint in

      France, Italy, Belgium, Switzerland and strong brand recognition in

Europe

      with 25 longstanding partnerships.

    - The Group's R&D arm, IBS, specialises in the development of mono and

      multiparametric tests using proteomics technologies - IBS brings to

market

      clinically relevant , innovative, CE marked and IVDD compliant assays

that

      are minimally invasive, fast, cost-effective. Over 15 patent families, 39

      patent applications are currently registered.

    - The group is ISO 9001 (2008) and 13485 (2004) certified.

    - Sustainable strategic alliances are key for InGen BioSciences Group to

      pursue its mission in delivering innovative solutions to unsolved matters

      worldwide with IVD companies for product distribution, acquisitions &

      geographic expansion or with academics, biotech and pharma for companion

      tests, in-licensing, co-development & in-house development of proprietary

      technologies.

    For more information about InGen BioSciences please visit:

http://www.ingenbiosciences.com

    About QuidelCorporation

    Quidel Corporation serves to enhance the health and well being of people

around the globe through the development of diagnostic solutions that can lead

to improved patient outcomes and provide economic benefits to the healthcare

system. Marketed under the QuickVue(R), AmpliVue(R), Sofia(R), D3(R) Direct

Detection and Thyretain(R) leading brand names, Quidel's products aid in the

detection and diagnosis of many critical diseases and conditions, including

Influenza

[http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775639&type=1&url=http%3a%2f%2fcts

.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.flut

est.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3dinfluenza%26index%3d2%2

6md5%3d63f2d5d0764358f398225875664a7f8d ], respiratory syncytial virus

[http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775642&type=1&url=http%3a%2f%2fcts

.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.rsvt

esting.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3drespiratory%2bsyncyt

ial%2bvirus%26index%3d3%26md5%3dacf255452326d2b5b1ced83ffadb770d ], Strep A,

infectious mononucleosis, herpes, pregnancy, thyroid disease

[http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775645&type=1&url=http%3a%2f%2fcts

.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.thyr

etain.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3dthyroid%2bdisease%26i

ndex%3d4%26md5%3d83b2e11caf039842e97fb4557b05d2f1 ] and fecal occult blood

[http://ctt.marketwire.com/?release=801161&id=775648&type=1&url=http%3a%2f%2fcts

.businesswire.com%2fct%2fCT%3fid%3dsmartlink%26url%3dhttp%253A%252F%252Fwww.colo

rectal-test.com%252F%26esheet%3d6271043%26lan%3den_US%26anchor%3dfecal%2boccult%

2bblood%26index%3d5%26md5%3d9d57c7ab5a636c623ad6aa953a18c408 ]. Quidel's

research and development engine is also developing a continuum of diagnostic

solutions from advanced lateral-flow and direct fluorescent antibody to

molecular diagnostic tests to further improve the quality of healthcare in

physicians' offices and hospital and reference laboratories.

    For more information about Quidel please visit http://www.quidel.com

    About Diagnostic Hybrids

    Diagnostic Hybrids, based in Athens, Ohio, US, is a market leader in

manufacturing and commercializing direct fluorescent in vitro diagnostic assays

used in hospital and reference laboratories for a variety of diseases,

including viral respiratory infections, herpes, Chlamydia and other viral

infections, and thyroid diseases. Diagnostic Hybrids' strategy is to leverage

its antibody development and cell culture expertise to develop new products

that address significant market opportunities. DHI has been acquired by Quidel

in February 2010.

    For more information about Diagnostic Hybrids please visit

http://www.dhiusa.com and http://www.quidel.com

    Media contacts

    For any further information please contact:

    Bahar Turkoglu

    CCA France

    bturkoglu@ccapr.com

    +33(0)1-41-43-02-27

    SOURCE: InGen BioSciences