◎中国国際航空とスウェーデン税関が手荷物預託運送で合意

AsiaNet 50441

共同JBN 1087（2012.8.27）

◎中国国際航空とスウェーデン税関が手荷物預託運送で合意

【北京2012年8月27日PRN＝共同JBN】中国国際航空（エアチャイナ）とスウェーデン税関当局は最近、ストックホルム空港経由でスウェーデン国内の他の空港で乗り換える必要のある中国国際航空の乗客について、手荷物の預託運送サービスを行うことで合意した。

（Logo: http://www.prnasia.com/sa/2008/12/26/200812261146.jpg）

このサービスによって、中国国際航空の北京からのストックホルムへの乗客、同空港からスウェーデンの他の空港へ向かう乗客は、スウェーデンの目的地まで北京での手荷物のチェックインだけでよいことになる。乗客はストックホルム空港で、そのまま入管、税関、検疫など通関手続きに向かえばよく、セキュリティーチェックを終えた後、機中の人になって旅行を続けられる。このサービスによって、乗客はストックホルム空港での手荷物引き取り、預け入れの面倒を避けられることになる。

このサービスは、トランスファーが必要な乗客の所要時間を大幅に短縮することになり、旅行体験を強化する。中国国際航空は引き続き、スウェーデン税関当局の規制条件に関わる乗り換えサービス問題を改善していく。

中国国際航空は中国唯一のナショナルフラッグ・キャリアーで、スターアライアンスのメンバーである。同航空はまた、中国国家指導者が諸外国を訪問する際の特別運航サービスを提供している。

中国国際航空は432機のエアバス、ボーイング機の航空機団を運用して、30カ国・地域に282ルートを運航している。スターアライアンス加盟のおかげで、北京をハブ空港とする同航空のルート・ネットワークは、世界193カ国の1356地点に及んでいる。

中国国際航空に関する詳しい情報はウェブサイトhttp://www.airchina.comを参照。

ソース：Air China

Air China to Offer Through Check-in for Beijing-Sweden Service  

PR50441

BEIJING, Aug. 27, 2012 /PRN-Asia=KYODO JBN/ --

Air China and Swedish customs authorities recently inked a deal on the

carrier's starting to offer, from September 1, baggage through check-in to

passengers who need to transfer to other Swedish domestic cities via Stockholm

airport.

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

The service will allow passengers who fly on Air China from Beijing to

Stockholm and need to connect to another Swedish city at Stockholm airport to

have their baggage checked in Beijing all the way through to the final

destination in Sweden. At Stockholm airport, the passengers just need to go

through the usual formalities for immigration, customs and quarantine and after

completing the security check, they can get onboard on the flight for their

onward journey. The service spares them the trouble of having to claim and

check again their baggage at Stockholm airport.

The service tremendously cuts back on the time that passengers have to spend

when making a transfer and enhances travel experiences. Air China will continue

to improve its transfer service subject to the requirements of Swedish customs

authorities.

Air China is China's only national flag carrier and a Star Alliance member. In

addition to commercial operations, it also provides special flight services for

the country's state leaders on official visit to other countries.

By a fleet of 432 Airbus and Boeing aircraft, we run 282 routes, in 30

countries and regions.  Thanks to our admission to the Star Alliance, our route

network, with Beijing as its hub, is able to place 1356 destinations in 193

countries within our reach.

For more information, please visit our website http://www.airchina.com/.

SOURCE:  Air China