◎CorvilがTrading Technology Risk Managementソリューションを発表

AsiaNet 50556

共同JBN 1139 （2012.9.10）

◎CorvilがTrading Technology Risk Managementソリューションを発表

【ニューヨーク、ロンドン、東京、シンガポール2012年9月10日PRN＝共同JBN】電子的取引企業のモニタリングおよびリスク緩和ソリューションのプロバイダーであるCorvilは10日、企業の取引インフラストラクチャーのテクノロジー・リスクの管理を支援する新しいソリューションを発表した。CorvilNet Solutionはテクノロジーに起因する危険に対する独立した防護壁とチェックポイントを追加提供することによって、この種の運用上のリスク管理を強化する。

　Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402

取引テクノロジーは高度に自動化された意思決定、複雑な相互連結、超高速なデータ転送率を必要とする。CorvilNetは、企業が取引インフラストラクチャーの性能を管理し、信頼性を向上させるためにこれまで導入されてきた。Corvilテクノロジーは取引動作を認証する独立かつ並列のモニタリング・システムが期待される許容値内にとどまっているので、トレーディングおよび為替取引企業がCorvilテクノロジーの活用を検討し始めている。取引の動作が変則的ないしは予想外だったり、さまざまな評価指標のいずれかに違反したりトリガー値に達すれば、緊急プロセスの注意が喚起される。誤動作する意思決定コンポーネントの問題を自動リポーティングする仕組みを取り入れなければ、こうした事態が生じることになる。

Corvilの Technology Risk Managementソリューションは処理スピードを犠牲にせずに、取引組織にすでに導入されている評価基準を補強することができる。このソリューションはシステム概観と、複雑に相互接続されたシステム全域にわたり動作を調整するための能力を提供する。組織がより多くの保護措置を講じれば、物的損失ないしは評判の下落につながるエラーや誤りのリスクを軽減できる。重要なことは、保護措置の各種レイヤーの独立性を高めれば高めるほど、より優れた全面的保護を提供できるということが十分認識されることである。

Corvilのドナル・バーン最高経営責任者（CEO）は「取引テクノロジーと運用上のリスクは、金銭上および評判へのダメージを回避できるように管理されなければならない。当社の顧客は完全な概観を必要としており、取引インフラストラクチャー全域で起きていることを理解する必要がある。Corvilはそれぞれの顧客と協力して、総合的な取引モニタリング、企業レベルのビジビリティー・ツール、コンサルティング・サービスを提供する。これによって、今日の取引環境に必要とされる完全で包括的な概観を提供することができる」と語った。

詳細についてはCorvil White Paperである「Strengthening Barriers against Trading Technology Risk」を参照。このWhite Paperはウェブサイトhttp://www.corvil.comで入手できる。

▽Corvilについて

Corvilは、世界の金融市場向け取引モニタリング・システムのプロバイダーである。会社創立は2000年で、ニューヨーク、ロンドン、シンガポール、東京、ダブリンで営業している。顧客はその取引アプリケーションおよびネットワークに対する正確なモニタリング、トラブルシューティング、リポーティングのためにCorvilを使用している。さらにCorvilの製品は、コロケーション、ダイレクトフィード、取引クライアントに提供されるダイレクト・マーケット・アクセス（DMA）などのサービスのレイテンシー・コンプライアンスと透明性を実証するために使用されている。Corvilの詳細はhttp://www.corvil.comを参照。

▽報道関係者の問い合わせ先

Sheila Carroll

e-mail: sheila.carroll@corvil.com

T: +353 -1-859-1040

ソース：Corvil

Corvil Launches Trading Technology Risk Management Solution

PR50556

NEW YORK, LONDON, TOKYO, SINGAPORE, Sept. 10, 2012 / PRN=KYODO JBN/ --

    - Clients leverage CorvilNet Solution to strengthen Risk Management Function

    Corvil, a provider of monitoring and risk mitigation solutions for

electronic trading firms today announced a new solution to help firms manage

technology risk in their trading infrastructure. The CorvilNet Solution

strengthens this kind of operational risk management by providing additional,

independent barriers and check-points against technology-related hazards.

    Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402

    Trading technology involves highly automated decision making, complex

inter-connectedness and very high data rates.  CorvilNet has traditionally been

deployed to help companies manage performance and improve reliability in the

trading infrastructure.  Now, trading firms and exchanges have started looking

at leveraging Corvil technology as an independent and parallel monitoring

system to validate that trading behavior is within expected tolerances.  Where

trading behavior becomes anomalous or unexpected, limits breached, or any of a

wide variety of metrics triggered, emergency processes can be alerted. This

will happen without relying on the self-reporting of problems from the same

erroneously-behaving decision-making components.

    The Corvil solution for Technology Risk Management can augment existing

measures already in place in trading organizations with no loss of speed;

providing a more complete system overview and potential to reconcile behavior

across complex inter-connected systems. The more layers of protection an

organization implements, the lower the risk of errors or mistakes leading to

material or reputation losses. Crucially it is well recognized that the greater

level of independence between the various layers of protection, the greater

total protection provided.

    "Trade technology and operational risk must be managed to avoid financial

and reputational damage," said Corvil CEO, Donal Byrne.  "Our customers need a

complete overview and must understand what is happening throughout their

trading infrastructure. Corvil now offer comprehensive trade monitoring,

business level visibility tools and a consulting service to work hand-in-hand

with each customer. This delivers the complete and comprehensive overview

required in today's trading environment."

    For more information, please see the Corvil White Paper "Strengthening

Barriers against Trading Technology Risk". This White Paper is available from

http://www.corvil.com

    Corvil

    Corvil is a provider of Latency Management systems for global financial

markets. The company was founded in 2000 and operates from New York, London,

Singapore, Tokyo and Dublin. Customers use Corvil for precision monitoring,

troubleshooting and reporting of performance for their trading applications and

networks. In addition, Corvil's products are used to demonstrate latency

compliance and transparency of services such as co-location, direct feeds and

Direct Market Access (DMA) offered to trading clients. For more information on

Corvil, please visit http://www.corvil.com

    PRESS CONTACT

    Sheila Carroll

    e-mail: sheila.carroll@corvil.com

    T: +353-1-859-1040

    Source: Corvil