◎INET評議会、ユーロ危機渦中の「裏切り」にショックを表明

AsiaNet 50846

共同JBN 1257（12.10.1）

◎INET評議会、ユーロ危機渦中の「裏切り」にショックを表明

【ワシントン2012年9月29日PRN=共同JBN】ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのルイ・ガリカーノ教授は29日、ピーターソン国際経済研究所においてInstitute for New Economic Thinking (INET) Council on the Euro Zone Crisis （ICEC、ユーロ圏危機に関する新経済思考研究所評議会）の提案について講演し、6月29日のユーロ・サミットの合意に対するドイツ、オランダ、フィンランドの「裏切り」およびドイツ連邦銀行のイエンス・ワイドマン総裁が最近行った銀行同盟やレガシーコストの負担分担に反対する声明に対してショックを表明した。

ガリカーノ教授は「イエンス・ワイドマン総裁および3国の指導者が今週述べたこととは対照的に、INET Euro Councilの報告にもある通り、分担される必要があるのはまさしく銀行不況によるレガシーコストに他ならない。これらのコストが納税者だけにのしかかれば、スペインやアイルランドの回復の芽を摘んでしまうことであり、またこれらのコストは債権者、貸し手、およびユーロ圏の設計者の間違いが結果に出たものだ。これらのコストは分担されるのが公正かつ効率的で、今回の問題から抜け出すためにはそうすることが必須である。そして、それが6月29日のサミットで明らかに合意されたことだ」と述べた。

講演の中でガリカーノ教授はまた「取引は取引だ」として、債権国は今回の取引をほご（反古）にすれば、ユーロ圏にとって不可欠な信頼をもほごにすることになると述べた。ガリカーノ教授は「スペインに向かって、新たなソフト援助を求めてもまた別の条件を付けることはない、と保証しても信じてもらえるのか」と述べた。

▽問い合わせ先

Eric J. Weiner

Director of Communications and Senior Editor

The Institute For New Economic Thinking (INET)

Email: ejw@ineteconomics.org （mailto:ejw@ineteconomics.org）

Tel: +1 212-493-3327

▽INET Council on the Euro Zone Crisis（ICEC、ユーロ圏危機に関するINET評議会）について

The INET Council on the Euro Zone Crisisは欧州を代表する経済学者によるユーロ圏の経済問題のソリューションを提供するための集まり。

ICECのメンバーは以下の通り。

パトリック・アートス（http://ineteconomics.org/people/patrick-artus）、国際主任エコノミスト、NATIXIS - Banque de Financement et d'Investissement

エリック・バーグロフ（http://ineteconomics.org/people/erik-berglof）、主任エコノミスト兼大統領特別顧問、European Bank for Reconstruction and Development（欧州復興開発銀行）

ピーター・ボファンジェ（http://ineteconomics.org/people/peter-bofinger）、教授、ビュルツブルク大学

ジャンカルロ・コルセッティ（http://ineteconomics.org/people/giancarlo-corsetti）、ケンブリッジ大学教授

ルイ・ガリカーノ（http://ineteconomics.org/people/luis-garicano）、経済学兼戦略教授、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス

ポール・デ・グラウエ（http://ineteconomics.org/people/paul-de-grauwe）、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス教授

ギジェルモ・デ・ラ・デエサ（http://ineteconomics.org/people/guillermo-de-la-dehesa）、会長、Centre for Economic Policy Research（CEPR、経済政策研究センター）

ラーズ・フェルド（http://ineteconomics.org/people/lars-p-feld）、経済政策教授、アルベルト・ルートビヒ大学フライブルク

ジャン=ポール・フィトゥーシ（http://ineteconomics.org/people/jean-paul-fitoussi）、名誉教授、パリ政治学院

ダニエル・グロス（http://ineteconomics.org/people/daniel-gros）、ディレクター、Centre for European Policy Studies（CEPS、ヨーロッパ政策研究センター）

ケビン・オローク（http://ineteconomics.org/people/kevin-orourke）、経済史教授、オックスフォード大学

ルクレツィア・ライシュリン（http://ineteconomics.org/people/lucrezia-reichlin）、経済学教授、ロンドン・ビジネス・スクール

エレーヌ・レイ（http://ineteconomics.org/people/helene-rey）、経済学教授、ロンドン・ビジネス・スクール

アンドレ・サピア（http://ineteconomics.org/people/andr-sapir）、上級研究員、Bruegel（シンクタンク・ブリューゲル）

デニス・スノウアー（http://ineteconomics.org/people/dennis-j-snower）、所長、Kiel Institute for the World Economy（キール世界経済研究所）

ハンスヨアヒム・ブース（http://ineteconomics.org/people/hans-joachim-voth）、ICREA（カタルーニャ高等研究所）研究教授、ポンペウ・ファブラ大学

ベアトリス・ウェーダー・ディ・マウロ、（http://ineteconomics.org/people/beatrice-weder-di-mauro）、経済学教授、ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ

詳しい情報はウェブサイト（http://ineteconomics.org/council-euro-zone-crisis）を参照。

▽The Institute For New Economic Thinking （INET、新経済思考研究所）について

新経済思考研究所は2009年、世界金融危機が引き金になって設立され、次世代の経済リーダーの国際的なコミュニティーを育成することを目的としており、新しい経済思考を刺激し、経済学教授に21世紀の問題に目を向けてもらうように働きかけている。

詳しい情報はウェブサイト（http://ineteconomics.org）を参照。

ソース：Institute For New Economic Thinking

INET Council on Euro Zone Crisis Expresses Shock at Financial "Betrayal" in Europe

PR50846

WASHINGTON, Sept. 29, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     Professor Luis Garicano of the London School of Economics, speaking today

about the proposals of the Institute for New Economic Thinking (INET) Council

on the Euro Zone Crisis (ICEC) at the Peterson Institute for International

Economics, expressed his shock at the "betrayal" by Germany, the Netherlands

and Finland of the agreements in the June 29 euro summit, and at the recent

statements against a banking union and against legacy cost burden sharing by

the Bundesbank's President Jens Weidman.

     "Contrary to what Jens Weidman, and the three leaders, have said this

week, it is precisely the legacy costs of the banking bust, as the INET Euro

Council report argues, that need to be shared," Garicano said. "These costs are

going to strangle any possible recovery by Spain and Ireland if they fall

exclusively on their taxpayers and were the result of mistakes by both

creditors and lenders and of the designers of the Euro area. It is fair and

efficient that they are shared, and it is essential that they are if we want to

get out of this rut. And it was explicitly agreed in the June 29th summit."

     In his talk, Garicano also argued that "a deal is a deal" and that the

creditor countries, in reneging from this deal, are endangering the trust that

is essential for the Eurozone.

     "How is Spain now going to believe reassurances that asking for a new

'soft' rescue will not bring additional conditionality?" Garicano asked.

     CONTACT: Eric J. Weiner

              Director of Communications and Senior Editor

              The Institute For New Economic Thinking (INET)

              Email: ejw@ineteconomics.org [mailto:ejw@ineteconomics.org]

              Tel: +1 212-493-3327

     ABOUT THE INET COUNCIL ON THE EURO ZONE CRISIS (ICEC)

     The INET Council on the Euro Zone Crisis is a collection of prominent

economists from across Europe who joined together to provide solutions to the

economic problems in the euro zone. The ICEC is comprised of:

Patrick Artus [http://ineteconomics.org/people/patrick-artus], Global Chief

Economist, NATIXIS - Banque de Financement et d'Investissement; Erik Berglof

[http://ineteconomics.org/people/erik-berglof], Chief Economist and Special

Adviser to the President, European Bank for Reconstruction and Development;

Peter Bofinger [http://ineteconomics.org/people/peter-bofinger], Professor,

Universita;t Wurzburg; Giancarlo Corsetti

[http://ineteconomics.org/people/giancarlo-corsetti], Professor, University of

Cambridge; Luis Garicano [http://ineteconomics.org/people/luis-garicano],

Professor of Economics and Strategy, London School of Economics; Paul De Grauwe

[http://ineteconomics.org/people/paul-de-grauwe], Professor, London School of

Economics and Political Science; Guillermo de la Dehesa

[http://ineteconomics.org/people/guillermo-de-la-dehesa], Chairman, Centre for

Economic Policy Research (CEPR); Lars Feld

[http://ineteconomics.org/people/lars-p-feld], Professor for Economic Policy,

University of Freiburg; Jean-Paul Fitoussi

[http://ineteconomics.org/people/jean-paul-fitoussi], Professor Emeritus,

Institut d'Etudes Politiques de Paris; Daniel Gros

[http://ineteconomics.org/people/daniel-gros], Director, Centre for European

Policy Studies (CEPS); Kevin O'Rourke

[http://ineteconomics.org/people/kevin-orourke], Professor of Economic History,

University of Oxford; Lucrezia Reichlin

[http://ineteconomics.org/people/lucrezia-reichlin], Professor of Economics,

London Business School; Helene Rey [http://ineteconomics.org/people/helene-rey],

Professor of Economics, London Business School; Andre Sapir

[http://ineteconomics.org/people/andr-sapir], Senior Fellow, Bruegel; Dennis

Snower [http://ineteconomics.org/people/dennis-j-snower], President, Kiel

Institute for the World Economy; Hans-Joachim Voth

[http://ineteconomics.org/people/hans-joachim-voth], ICREA Research Professor,

Universitat Pompeu Fabra; and Beatrice Weder di Mauro

[http://ineteconomics.org/people/beatrice-weder-di-mauro], Professor of

Economics, Johannes Gutenberg University of Mainz.

     http://ineteconomics.org/council-euro-zone-crisis

     ABOUT THE INSTITUTE FOR NEW ECONOMIC THINKING (INET)

     Launched in 2009 and driven by the global financial crisis, the Institute

for New Economic Thinking (INET) is dedicated to nurturing a global community

of next-generation economic leaders, provoking new economic thinking, and

inspiring the economics profession to engage the challenges of the 21st century.

     http://ineteconomics.org

     SOURCE: Institute For New Economic Thinking