◎皮膚病治療で戦略的研究協力体制確立へ　　LEO Pharma

AsiaNet 50590

共同JBN 1155（12.10.3）

◎皮膚病治療で戦略的研究協力体制確立へ　　LEO Pharma

【バレルプ（デンマーク）2012年10月3日PRN＝共同JBN】デンマークの製薬会社LEO Pharmaは来年末までに4カ国で5つの長期的な戦略的研究協力体制を確立する計画を発表した。この意欲的なイニシアチブは、皮膚病患者に新しい治療選択肢を提供することを目指している。発表される一連のコラボレーションの最初は、欧州で最も古い伝統のある最大の大学病院であるベルリン医科大学（チャリテ）との研究協力となる。

　（Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110606/460992）

LEO Pharmaは同日、2013年末までにオーストラリア、フランス、ドイツ、米国で5つの長期戦略的な研究・探索目的の臨床試験を確立する計画を明らかにした。研究は同社の社内研究開発活動を補完する。

コラボレーションはそれぞれ、（医薬品）発見研究・探索目的の臨床試験を異例の高次元まで統合する。このユニークなアプローチによってLEO Pharmaは、記録的なスピードで皮膚病治療ソリューションを開発し、新しい治療選択肢を提供するまでの時間を短縮することができる。

LEO Pharmaのキム・ケラー上級副社長（グローバル・デベロップメント担当）は「これはLEO Pharmaとわれわれの奉仕する患者にとって素晴らしい旅立ちである。世界の有力専門家と力を合わせることによって、われわれはこれまでしてきたことよりはるかに早く、皮膚科学に重要かつ新しい突破口を開きたいと願っている」と語った。

同氏はさらに「われわれは未知の領域に入ろうとしている。われわれはこれまで誰も開発したことのない治療ソリューションを識別、テストするばかりでなく、当社にとって新しい治療分野を開発することになる。医薬発見と開発の最前線で働くことによって、LEO Pharmaは患者のニーズに対応するため鋭意努力することができる。われわれは今後の可能性に大いに期待している」と語った。

科学上のコラボレーション戦略の領域は、同社が既に進めている乾せん、アトピー性皮膚炎、日光角化症などの皮膚疾患、さらには同社にとって新しい治療分野もカバーする。

▽研究連合によるかゆみの探求

LEO Pharmaは既に、欧州最古で最大の大学病院チャリテとともにI2DEAL（International Institute of Dermatology and Allergy）と呼ばれる研究連合を樹立するという初のコラボレーションの詳細を公表した。ここで専門家はアレルギーおよびかゆみを伴う皮膚疾患に関する初期探索目的の臨床試験を実施し、その根本的なメカニズムを探求する。チャリテの皮膚病・アレルギー科が民間の製薬会社とこのような高次元にまで協力するのは初めてのことである。

チャリテの皮膚病・アレルギー科研究部長のマルカス・マウレル教授は「LEO Pharmaとの提携関係を表現すれば、完璧なマッチと言うべきである。われわれ個人の専門知識と結合することによって、皮膚病研究の重要な進展と患者のニーズに対応する方向に向かうことができる」と語った。

同博士はさらに「われわれの研究は、かゆみと炎症を中心に行う。われわれはかゆみや炎症を起こす皮膚が多くの患者、特に湿疹、乾せんなどに罹った患者に途方もない負担になっていることを知っている。われわれはLEO Pharmaとともに、かゆみと炎症に罹った皮膚病患者を救う新しい未知を発見することを目指す」と述べた。

▽問い合わせ先

Eva Juul Langlands,

Corporate Communications Manager,

+45-41-88-30-94,

eva.langlands@leo-pharma.com

ソース：LEO Pharma A/S

LEO Pharma Unveils New Scientific Collaboration Strategy  

PR50590

BALLERUP, Denmark, Oct. 3, 2012/PRN=KYODO JBN/ --

    LEO Pharma has announced plans to establish five long-term, strategic

research collaborations in four countries by the end of next year. The

ambitious initiative aims to deliver new treatment options to dermatology

patients - faster than ever before. The first in the series of collaborations

to be announced is with Charite, one of Europe's oldest and largest university

hospitals.

    (Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110606/460992 )

    Today, LEO Pharma has revealed plans to establish five long-term, strategic

research collaborations from now until the end of 2013 in Australia, France,

Germany and the US. The research will supplement LEO Pharma's internal R&D

activities.

    Each collaboration will integrate discovery research and exploratory

clinical trials to an exceptionally high degree. The unique approach will

enable LEO Pharma to explore more dermatological treatment solutions at record

speed - reducing the time it takes to deliver new therapeutic options.

    "This marks the beginning of an exciting journey for LEO Pharma and the

patients we serve. By joining forces with world-leading experts, we hope to

break important, new ground in dermatology - faster than we've ever done

before," says Kim Kjoeller, Senior Vice President, Global Development.

    "We're entering unchartered territory. Not only will we identify and test

treatment solutions that no one has explored before; we will also explore new

therapeutic areas for LEO Pharma. By working at the forefront of drug discovery

and development, LEO Pharma can go that extra mile to meet patient needs. We

are excited about the possibilities ahead."

    The scope of the scientific collaboration strategy covers skin conditions

in which LEO Pharma is already active, such as psoriasis, atopic dermatitis and

actinic kera-tosis, as well as new therapeutic areas for LEO Pharma.

    Exploring itch at joint institute

    LEO Pharma can already reveal details of its first collaboration:

establishing a joint institute called I2DEAL, the International Institute of

Dermatology and Allergy, with Charite;, one of Europe's oldest and largest

university hospitals. Here, experts will conduct early exploratory clinical

trials and explore the underlying mechanisms of disease in allergic and itchy

skin conditions. It is the first time that the Department of Dermatology and

Allergy at Charite enters into collaboration with a private pharmaceutical

company to such a high degree.

    Prof. Dr. Marcus Maurer, Director of Research at the Department of

Dermatology and Allergy at Charite, said: "A perfect match - that's how I'd

describe our partnership with LEO Pharma. By combining our individual

expertise, we can make significant advances in dermatology research and towards

meeting patient needs.

    "Our research will focus on itch and inflammation. We know that itchy and

inflamed skin is by far the greatest burden of disease for many patients,

particularly those with eczema and psoriasis. Despite this, patients lack

satisfactory treatment options. Together with LEO Pharma, we aim to discover

new ways to relieve patients from itchy and inflamed skin."

        CONTACT:

    Eva Juul Langlands

    Corporate Communications Manager,

    +45-41-88-30-94,

    eva.langlands@leo-pharma.com

    SOURCE: LEO Pharma A/S