◎環境悪化が災害リスク対応能力低下の大きな要因

AsiaNet 51005

共同JBN 1310 （2012.10.12）

◎環境悪化が災害リスク対応能力低下の大きな要因

【ブリュッセル2012年10月12日】環境悪化は世界の多くの国で災害リスクに対応する社会の能力を低下させる大きな要因である。ドイツ開発作業アライアンス（German Alliance for Development Works、以下アライアンス）、国連大学環境・人間安全保障研究所（UNU-EHS）、ネーチャー・コンサーバンシー（Nature Conservancy）が12日、ベルギーのブリュッセルで発表したワイルド・リスク・リポート2012の中心メッセージはこれである。

同リポートは自然災害のリスクとソリューションを検討している。2002年から2011年までの10年間の記録は警告を発している。4130回の災害、100万人以上の死者、少なくとも1兆1950億ドルの経済的損失である。

UNU-EHSがアライアンスと協力して開発した同リポートのWorldRiskIndexは173カ国の自然災害の結果として犠牲になるリスクを判定している。太平洋の島国のバヌアツとトンガは最大の災害リスクがある。マルタとカタールはリスクが最低である。日本は16番目であり、従ってすべてのリスク・カテゴリー中で最高である。

ネーチャー・コンサーバンシーのマイケル・ベック主任海洋科学者は「このリポートは嵐、土砂崩れ、洪水による沿岸の災害からの人々と財産に対するリスクを減らすために自然災害が果たせる強力な役割を示している。サンゴ礁、オイスターリーフ、マングローブは柔軟でコスト効率がよく、持続可能な第一線の防御を提供する」と語っている。

リポートの共同執筆者であるコンサーバンシーのベック博士とクリスティン・シェパード博士は、サンゴ礁のおかげだけで2億人がリスク低下の恩恵を受けられることを発見した。サンゴ礁は波のエネルギーを85%以上削減することができるのである。

日本はリスクはあるがリーフのおかげでリスク低下の恩恵を受けられる人（海抜10メートル以下でサンゴ礁から50キロ以内に住んでいる人）の数が多い国であるため、22位にランクされている。トップはインドネシアとインド（いずれも3500万人以上）で、以下フィリピン（2000万人以上）、中国（1500万人以上）、ブラジル、ベトナム、米国（すべて700万人以上）と続いている。

このリポートは国連の災害削減デーである10月13日の直前に発表された。

注：リポート全文、地図、イラスト、ファクトシートは以下で入手できる。

http://www.nature.org/ourinitiatives/habitats/oceanscoasts/howwework/2012-world-risk-report.xml

ネーチャー・コンサーバンシーは自然と人間にとって生態学的に重要な土地と水を守るために世界中で活動している有力な自然保護団体である。ウェブサイトはhttp://www.nature.org。

ソース：The Nature Conservancy

▽問い合わせ先

Geraldine Henrich-Koenis,

ghenrich-koenis@tnc.org,

+1-703-314-1137

Environmental Degradation Increases the Risk of Disasters Worldwide

PR51005

BRUSSELS, Oct. 12, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Environmental degradation is a significant factor that reduces the capacity

of societies to deal with disaster risk in many countries around the world.

This is the key message of the World Risk Report 2012, presented today in

Brussels, Belgium by the German Alliance for Development Works (Alliance),

United Nations University Institute for Environment and Human Security

(UNU-EHS) and The Nature Conservancy.

    The report examines the risks of and solutions for natural disasters. The

record for the decade 2002 to 2011 is alarming: 4,130 disasters, more than a

million deaths and an economic loss of at least 1.195 trillion dollars.

    The report's WorldRiskIndex, developed by UNU-EHS in cooperation with the

Alliance, determines the risk of becoming the victim of a disaster as a result

of natural hazards for 173 countries. The Pacific Island states of Vanuatu and

Tonga have the highest disaster risk. Malta and Qatar face the lowest risk.

Japan ranks 16th and is therefore in the highest of all risk categories.

    "This report illustrates the powerful role that nature can play in reducing

risks to people and property from coastal hazards like storms, erosion and

floods. Coral reefs, oyster reefs and mangroves offer flexible, cost-effective,

and sustainable first lines of defense" said Dr. Michael Beck, Lead Marine

Scientist at The Nature Conservancy.

    The Conservancy's Drs. Beck and Christine Shepard, co-authors of the WRR,

found that there are 200 million people who may receive risk reduction from

coral reefs alone - which can reduce wave energy by more than 85 percent.

    Japan ranks 22nd in the countries with the greatest number of at-risk

people who may receive risk reduction benefits from reefs (people living below

10m elevation and within 50km of coral reefs). The top countries are Indonesia

and India (＞ 35 M people each); followed by the Philippines (＞20M); China (＞ 15

M); Brazil, Vietnam and the USA (all ＞ 7M).

    The report comes just before the UN's International Day for Disaster

Reduction, October 13.

    -- NOTE: The full report, maps, illustrations and factsheets are available

at

http://www.nature.org/ourinitiatives/habitats/oceanscoasts/howwework/2012-world-risk-report.xml

    The Nature Conservancy is a leading conservation organization working

around the world to protect ecologically important lands and waters for nature

and people. Visit The Nature Conservancy on the Web at http://www.nature.org.

SOURCE:  The Nature Conservancy

    CONTACT: Geraldine Henrich-Koenis, ghenrich-koenis@tnc.org, +1-703-314-1137