◎Smoke Free Systemsが社名をQleanAir Scandinaviaに変更

AsiaNet 50997

共同JBN 1307 （2012.10.17）

◎Smoke Free Systemsが社名をQleanAir Scandinaviaに変更

【ストックホルム2012年10月17日PRN=共同JBN】2012年9月から、Smoke Free Systems（SFS）は社名をQleanAir Scandinaviaに変更、その結果としてブランド名も将来変える。

SFSからQleanAir Scandinaviaへの変更は中核製品戦略の大きな転換を体現している。過去20年間、すぐれた煙除去ソリューションを提供してきた歴史を今後とも維持していくなかで、新社名QleanAir Scandinaviaは、清浄な空気を提供するという中核技術に基づいたソリューションに再び焦点を当てることを象徴している。

QleanAir Scandinaviaが提供するクリーン・エア・ソリューションは、汚れた空気を取り込み、その後清浄で新鮮な空気にして、それを環境に戻す。限りなく高い空気の品質は人々が生活し、働く場所の環境を保護するテクノロジーに基づいた、他に例を見ないフィルターを利用することで持続性を保っている。清浄で新鮮な空気を提供するという中核事業活動に改めて焦点を当てることと並んで、SFSからQleanAir Scandinaviaへの変身は他の重要分野への事業拡大にも光を当てるものだ。単なる煙除去ソリューションのサプライヤーにとどまらず、QleanAir Scandinaviaは既存の、あるいは開発中のテクノロジーを応用してクリーンな空気を求める医学、化学、小売り、製造など各業界からの要求に応えていく。

ダン・ピトゥリア（Dan Pitulia）最高経営責任者（CEO）は語る。

「われわれの他に例をみない製品・サービスのコンセプトは過去20年以上にわたって積み上げられたもので、清浄な空気が必要とされるあらゆる場所で大きなポテンシャルを持っている。この事業拡大は、当然の帰結と言ってもいい」

QleanAir Scandinaviaは新しい戦略方針を打ち出したが、従来の顧客は同社の本来の中核的な価値観は不変であることに気づくだろう。納入製品の高い品質の保証、生涯サービス保証、環境保護への責任遂行、最高水準の空気品質の供給などに変わりはない。

▽問い合わせ先

johan.ehn@qleanair.com

ソース：QleanAir Scandinavia

Smoke Free Systems Becomes QleanAir Scandinavia

PR50997

STOCKHOLM, Oct. 17, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    From September 2012 Smoke Free Systems (SFS) has been renamed, and

consequently will be rebranded in the future, as QleanAir Scandinavia.

    The transformation of SFS into QleanAir Scandinavia denotes a major shift

in core product strategy. While remaining true to a detailed 20 year history of

providing superior smoke cleaning solutions, the new company QleanAir

Scandinavia is symbolic of the re-focus on the core technology being the

delivery of clean air solutions.

    QleanAir Scandinavia provides clean air solutions that capture contaminated

air before purifying it and releasing it back into the environment as clean,

fresh air. The highest possible air quality is sustained using unique filter

based technologies that protect the environment and the people who live and

work there. Along with re-focusing attention to the core business activity of

providing clean fresh air, the metamorphosis of SFS into QleanAir Scandinavia

also highlights the expansion of the business into other key areas. No longer

just a supplier of smoke cleaning solutions, QleanAir Scandinavia are applying

existing and developing new technologies into applications that will satisfy

the demands for clean air within the medical, chemical, retail and

manufacturing industries.

    CEO Dan Pitulia

    "Our unique product and service concept built over 20 years has tremendous

potential in all areas in need of clean air. This expansion is a foregone

conclusion if you ask me."

    While QleanAir Scandinavia represents a new strategic direction, existing

customers will discover that the original company core values - an assurance

that the products delivered are of a high quality; the lifetime service

guarantee; a commitment to the protection of the environment and a dedication

to providing the highest levels of air quality - have remained the same.

    For more information, please contact:

    johan.ehn@qleanair.com

    SOURCE: QleanAir Scandinavia