◎ドバイDMCCが貴金属取引審査プロトコルの発表を予定

AsiaNet 51136

共同JBN 1365（2012.10.24）

◎ドバイDMCCが貴金属取引審査プロトコルの発表を予定

【ドバイ（アラブ首長国連邦）2012年10月24日PRN=共同JBN】ドバイ政府機関であるDubai Multi Commodities Centre（DMCC）は、2012年11月に国際的なDMCC Responsible Sourcing of Precious Metals Review Protocol（責任ある貴金属供給に関わる審査プロトコル）を発表する予定である。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121023/570718）

今年6月には、DMCCはDubai Good Delivery（DGD、ドバイ認定金地金）の認定精錬所に対してDGD 会員資格継続の前提条件としてDMCC Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metals（責任ある貴金属供給に関わるDMCC実務指針）のすべての条項を順守することを義務づけている。現在、DGD会員企業は2013年6月までに審査を受け、またDMCC実務指針に対する準拠のレベルについて報告するため、初期ステップを自ら実施している。

DMCC Review Protocolは、国際的な監査法人がDGD会員精錬所のデューディリジェンス・プロセスを評価するための指針になるもので、同時にDMCC Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metalsを実施する際に一定の準拠性を確保するためのプロトコルである。

.

DMCC最高執行責任者（COO）ゴータム・サシッタル氏は以下のように語っている。「Dubai Good Deliveryは金、銀生産のための世界クラスの堅固な国際的ベンチマークであり、Review ProtocolはDMCC認定のアシュアランス提供法人および／または監査法人のサービスを動員することによって、DGD会員精錬所がDMCC Practical Guidanceの最終ステップを実施することを可能にする」

「経済協力開発機構（OECD）が責任ある金の供給に関するデューディリジェンスを行うことを意図して開始した『Draft Supplement on Gold in November 2011（2011年11月の金に関わる補足文書草案）』に引き続き、DMCCは2012年4月、アラブ首長国連邦の貴金属業界を指導して5ステップにおよぶ実務指針を実施した。DMCC Review Protocolの導入はそれに続く自然なステップとして、DGD公認の精錬所サプライチェーン全体を通じて責任ある供給を確実にするものであり、国際的な業界ベンチマークとして役立つだろう」

DMCCは引き続き、OECDガイダンスを実施する暫定ガバナンス・グループの一員として、実践的なワークショップなど一連の行動を通じて、DGD公認の精錬所に対してガイドラインの順守を必須条件にするためのさらなるステップを取ってきた。最初のワークショップは7月に始められた。主な狙いは、アラブ首長国連邦に本拠を置いた金の取引団体に対して、DMCC Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metalsを詳しく説明し、サプライチェーン全体に対して実施されることになる関連手続きも説明することにあった。

DMCCはさらにアラブ首長国連邦全体でPractical Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metalsが確実に実行されることを期すため、関連する同国政府機関と協議を行っている。

DMCCのコンプライアンス、インスペクション担当ディレクター、ハッサン・ナセル氏は以下のように述べている。

「DMCCは、貴金属業界の参加企業が今後も世界市場に参加し続けられるようにするため、アラブ首長国連邦が適切なインフラストラクチャーおよびプラクティスを提供し、セキュアーな規制環境を提供できるよう不可欠な役割を果たしている。金取引の主要な国際的ハブとして、また政府規制当局として、OECD指針の開発および実施をリードすることはDMCCがアラブ首長国連邦における責任あるまた公正な実務を促進することにコミットしていることを示すものである」

今日、ドバイは世界有数の金取引センターの一つで、2011年の取引は全体で1200トン、金額にして560億ドルに達している。実務指針ワークショップは現在、ジュメイラ・レークス・タワーズのアルマス・タワーにあるアルマス・カンファレンス・センターで行われており、関心がある人はメールをDMCCのアドレス（responsiblesupplychain@dmcc.ae）に送ってほしい。

（編集者注意）

▽Dubai Multi Commodities Centreについて

Dubai Multi Commodities Centre（DMCC）はドバイ政府の戦略イニシアチブとして2002年に設立され、ドバイに商品市場を創立するために必要な物理的、市場、金融インフラストラクチャーを提供している。同センターは幅広い商品セクターのバリューチェーン全体の主要企業、および金融、物流、保険などの関連支援産業を誘致している。DMCCは堅ろうなインフラストラクチャーを作り上げているが、その中には自由区域としての地位、取引ネットワーク・プラットフォーム、安全な金庫、特定目的貯蔵施設などが含まれる。DMCCの在住企業は、自由区域地位のもとで非常に魅力的な便益を受けており、その中には法人税および個人所得税の50年免税保証、100％の事業所有権、営業用の家屋土地などの完全な所有権、セキュアーな規制環境などがある。DMCCはまた同組織内でも独自のコンプライアンス政策を実施している。それはアラブ首長国連邦政府および相応な国際機関のコンプライアンス関連法制および規制に合致している。DMCCはJewellery & Gemplex施設、ダイヤモンド・真珠専門取引所、および金の金庫を含む物理的、市場、金融インフラストラクチャーの大部分が入る3つの完全に機能しているタワーを所有している。

▽DGD Standardについて

DGD StandardはもともとDMCCが2005年に金、銀生産のための品質および技術仕様規格の国際的なベンチマークとして創設した。このシステムの目的は金、銀産業に対する信頼を高め、貿易金融の機会を増やし、さらにDubai Gold & Commodity Exchange（DGCX、ドバイ金・商品取引所）の引き渡し規格を定めることにあった。さらに、この引き渡しサービスは市場に対する信頼性を高める効果のある技術的な堅ろうさを増すことになる。

Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metalsについての詳しい情報は下記を参照。

メディア問い合わせ先

Dubai Multi Commodities Centre

Sandra Vetter Sloan

Director

Marketing & Corporate Communications

+971-4-433-6274

sandra.sloan@dmcc.ae

Brunswick Group

Jade Mamarbachi

Director

+971-50-600-3829

jmamarbachi@brunswickgroup.com

ソース：DMCC

DMCC to Issue International Responsible Sourcing of Precious Metals Review Protocol

PR51136

DUBAI, UAE, Oct. 24, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    The Dubai Multi Commodities Centre ('DMCC'), a Government of Dubai

Authority, is to issue its international DMCC 'Responsible Sourcing of Precious

Metals Review Protocol' in November 2012.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121023/570718 )

    In June this year, DMCC made it a mandatory requirement for Dubai Good

Delivery ('DGD') refineries to implement all of the provisions of the DMCC

Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metals, as a

pre-requisite for DGD members to continue their membership. DGD members are now

self-implementing the initial steps to be in a position to be audited and

publish reports on their level of conformity with the DMCC guidance by June

2013.

    The DMCC Review Protocol will provide guidance to international audit firms

for conducting assessments on DGD member refineries' due diligence processes,

as well as ensure a level of conformity when implementing DMCC's Practical

Guidance for Responsible Sourcing of Precious Metals.

    Gautam Sashittal, Chief Operating Officer, DMCC, said:

    "The 'Dubai Good Delivery' standard is a world-class robust international

benchmark for the production of gold and silver, and the Review Protocol will

enable DGD member refineries to implement the concluding steps of DMCC's

Practical Guidance by engaging the services of DMCC-approved assurance

providers and/or auditing entities.

    "Following the Organisation for Economic Co-Operation and Development's

(OECD) launch of its 'Draft Supplement on Gold in November 2011,' intended for

conducting due diligence for responsible sourcing of gold,DMCC led the UAE

precious metals industry in introducing its 5-step Practical Guidance in April

2012. The introduction of the DMCC Review Protocol is the natural next step to

ensuring responsible sourcing throughout DGD accredited refiners' supply chain

and will serve as an international industry benchmark."

    DMCC continues to be a part of the OECD's interim governance group for the

implementation of their guidance and has taken further steps to make compliance

with these guidelines a mandatory requirement for all DGD-accredited refineries

through a host of activities, including practical workshops. The first series

of workshops were launched in July and were primarily aimed at UAE-based gold

trading organisations to explain the DMCC Practical Guidance for Responsible

Sourcing of Precious Metals in detail, and the related procedures that should

be implemented across the supply chain.

    DMCC has also been in discussions with concerned UAE governmental agencies

to ensure that the Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious

Metals is implemented across the UAE.

    Hassan Nasser, Director, Compliance and Inspection, DMCC, said:

    "DMCC plays an integral role in ensuring that the UAE provides precious

metals industry participants a secure and regulated environment with the right

infrastructure and practices that will continue to allow them to participate in

the global markets. As a major global trading hub for gold and as a government

authority, leading the development and the implementation of the OECD

guidelines demonstrates the DMCC's commitment to promote responsible and fair

trade practices in the UAE."

    Today, Dubai is one of the foremost gold centres in the world, with trade

totalling 1,200 tonnes ($56 billion in value) in 2011. The Practical Guidance

series of workshops are currently being held at the Almas Conference Centre in

Almas Tower, Jumeirah Lakes Towers, and those interested in participating can

email DMCC on responsiblesupplychain@dmcc.ae.

    Notes to editors:

    About The Dubai Multi Commodities Centre

    The Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) is a strategic initiative of the

Government of Dubai, was established in 2002, with a mandate to provide the

physical, market and financial infrastructure required to set up a commodities

market place in Dubai. The Centre attracts key players throughout the entire

value chain of a wide range of commodities sectors, together with relevant

support industries such as finance, logistics and insurance. DMCC has

established a robust infrastructure, including free zone status, trade

networking platforms, secure vaults and purpose-built storage facilities.

Resident companies of DMCC are offered highly attractive benefits under a free

zone status, including 50-year guaranteed 0% corporate and personal income tax,

100 per cent business ownership, full ownership of business premises, and a

secure regulated environment. DMCC has also implemented a dedicated compliance

policy in the organisation, which is in line with the compliance related laws

and regulations of the UAE Federal Government and the competent international

bodies. DMCC owns three fully operational towers which host the majority of the

physical, market and financial infrastructure including the Jewellery & Gemplex

facility, the specialized diamond and pearl exchanges and gold vaults.

    About the DGD Standard

    The DGD Standard was originally launched by DMCC in 2005 as an

international benchmark for quality and technical specification standards for

the production of gold and silver. The objectives of the system are to increase

confidence in the gold and silver industry, create more opportunities for trade

finance activities and provide a delivery standard for the Dubai Gold &

Commodity Exchange ("DGCX").  In addition this delivery service will provide

the technical robustness that brings credibility in the market.

    More about the Practical Guidance for Responsible Sourcing of Precious

Metalshere

    For media enquiries:

    Dubai Multi Commodities Centre

    Sandra Vetter Sloan

    Director

    Marketing & Corporate Communications

    +971-4-433-6274

    sandra.sloan@dmcc.ae

    Brunswick Group

    Jade Mamarbachi

    Director

    +971-50-600-3829

    jmamarbachi@brunswickgroup.com

    SOURCE: DMCC