◎空飛ぶ人間がクアラルンプールのシンボルタワーを訪問

AsiaNet 51221

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

2012年11月2日シンガポール　/PRニュースワイヤ・アジア/-- レッドブル・ウイングスーツ・チームが、彼らの最も得意とする方法で空からマレーシアへ降り立ちます！　レッドブル・ブルー＆シルバー（欧州で発売中）はこの「レッドブル・ウィングスーツ」のミッションで、「レッドブル、翼をさずける」のメッセージを届けるためにマレーシアまで足を伸ばすこととなりました。

（写真：http://www.prnasia.com/sa/2012/10/31/2012103111395982049.html ）

（写真：http://www.prnasia.com/sa/2012/10/31/20121031115129208078.html ）

（写真：http://www.prnasia.com/sa/2012/10/31/20121031120208384581.html ）

クアラルンプール（マレーシア）。レッドブル・アスリートのフェリックス・バウムガートナーをイメージしたレッドブル空軍チームの3人のパイロットが今週はじめ、クアラルンプールのシンボルである摩天楼を征服する夢を実現するためにマレーシアを訪れました。ウイングスーツ・パイロットがマレーシアで最も高く有名なシンボルタワーを征服するのは今回が初となります。

チームリーダーを務めるジョン・ディヴォアとベースジャンプの世界記録保持者であるマイルズ・デイシャーはアザー・ローレンスと共に、街が最も賑わう昼のピーク時間帯にクアラ・ルンプール・タワーの横を通り、世界最大級のツインタワーであるペトロナスツインタワーを通り抜ける、2ウィングスーツ・ベースジャンプを成功させました。このミッションは「ヒューマン・フライト」と呼ばれるスポーツの振興と教育を目的としたチームの取り組みの一環として行われました。このような危険なスポーツでは、極限スポーツのプロがトップエリートとなります。レッドブル空軍チームのパフォーマンスは、その一部がブロックバスター社のディレクター、マイケル・ベイ氏がシカゴダウンタウンで行った「トランスフォーマー3」の映画撮影でも使用された経緯があります。このような試みはシカゴでは初となりました。

ミッションは天候により中止の可能性もありましたが、入念な計画と準備が功を奏して豪雨と風の影響が出る前に、短時間でジャンプを実行することに成功しました。マレーシアのシンボルであるペトロナスツインタワーの間を抜ける企画は2人にとって初の試みとなっただけでなく、両タワーの距離の近さや高層ビルに囲まれた特異な環境でのフライトということで非常に珍しい企画となりました。

さらに都市の中の時速120kmでの飛行となるため、2人のアスリートにとっては状況がより複雑なものとなりました。「今回の企画にはちょっとビビっていました。でも素晴らしいフライトになることは分かっていました！　この企画は私がずっと前から温めていたものなのです」とマイルズは話しています。マイルズがマレーシアを訪れるのは今回で3度目で、クアラ・ルンプール・タワーからのベースジャンプは60回を数えました。2人のアスリートは今回の体験について「とても超現実的で夢のよう」と話しています。

レッドブル社はディートリッヒ・マテシッツ氏により1987年にオーストリアで創業しました。同社のフォーミュラ1チームは2011年にコンストラクターズ・ワールド・チャンピオンとドライバーズ・ワールド・チャンピオンのタイトルを獲得しました。レッドブルの飲料缶は累計で300億本以上売り上げており、昨年だけでも42億本以上が売れました。

ミッションについての編集者向け動画は以下のURLから閲覧可能です。 https://www.redbullcontentpool.com/content/international/products/perm/1351604492152-565650137

（要登録）

出所：レッドブル・エナジー・ドリンク

Flying Humans Visit KL City Iconic Towers

PR51221

SINGAPORE, Oct. 31, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

Red Bull Wingsuit team visits Malaysia the best way they know how - flying! Red

Bull Blue & Silver (Product of Europe) went the extra mile to reiterate the

message "Red Bull Gives You Wings" with this Red Bull Wingsuit mission.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/31/2012103111395982049.html )

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/31/20121031115129208078.html )

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2012/10/31/20121031120208384581.html )

Kuala Lumpur (Malaysia). Taking inspiration from fellow Red Bull athlete Felix

Baumgartner, 3 elite pilots from Red Bull Air Force came to Kuala Lumpur

earlier this week to fulfil their dreams of conquering the city's iconic

skyscrapers. This is the first time that wingsuit pilots have conquered both of

Malaysia's highest and most iconic buildings.

Team leader Jon DeVore and world BASE jump record holder Miles Daisher with

Othar Lawrence completed 2 WingSuit BASE jump during peak hour amidst the

bustling city flying by KL Tower and then through the world tallest twin

structure, Petronas Twin Towers. The mission is the team's effort to promote

and educate the sport of "human flight". In this dangerous sport, those extreme

sports professionals build the top elite. Blockbuster director Michael Bay

engaged parts of the Red Bull Air Force troop for the shoots of "Transformers

3", the first of such in downtown Chicago.

While the weather threaten to halt the mission at times, meticulous planning

and preparation allows the team to execute the jump within a short time frame

before the monsoon rain and wind took over. The project of flying through the

iconic Petronas Twin Towers of Malaysia was a first for both and is unique and

very different due to the proximity of both towers and the high buildings

surrounding the towers.

Furthermore, flying 120 miles/hr in an urban environment created more

complication for both athletes. "I was kinda freaking out about this one. I

knew it was going to be totally awesome! I've been thinking about this for a

long time," said Miles who had been to Malaysia for 3 times and base-jump off

KL Tower for 60 times. Both athletic described the experience as "very surreal

and dream like".

Dietrich Mateschitz founded Red Bull in Austria in 1987. Their Formula One Team

won the 2011 Constructors' title and Drivers' World Championship title. Red

Bull has sold more than 30 billion cans, including more than 4.2 billion last

year alone.

Videos of the mission available for editorial use:

https://www.redbullcontentpool.com/content/international/products/perm/1351604492152-565650137

(registration necessary)

SOURCE  Red Bull Energy Drink