◎シズベルがLTEパテントプールを開始

AsiaNet 51252

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

共同ライセンスプログラムで必須特許へのアクセス向上

ロンドン, 2012年11月7日 －　シズベルは、4Gと呼ばれる最新の無線通信規格であるLTEの必須特許ポートフォリオライセンスを提供するため、新たなパテントプールプログラムを開始しました。このポートフォリオは、Cassidian, an EADS company、 the China Academy of Telecommunication Technology; the Electronics and Telecommunications Research Institute、France Telecom, TDFと KPNが保有する特許に、2011年シズベルがNokiaより取得した特許を含みます。パテントプールは、LTE必須特許を保有するすべての企業が参加可能であり、シズベルは、プールへの参加を希望する企業と協力を続けます。

シズベルのパテントプールでは、LTE必須特許の現状のポートフォリオに関して、標準条件の下、端末1台ごとに0.99ユーロのランニングロイヤリティでライセンスを提供します。ライセンス条件についてのさらに詳細な情報については直接シズベルにお問い合わせください。

フランステレコムのライセンスディレクター、Jean-Francois Bernardは、このパテントプールの開始を高く評価し、“今回の前進は、パテントプールとその参加者が保有するLTE必須特許へのアクセスを容易にし、電気通信メーカーや、オペレーター、利用者にとって利益をもたらすことになるでしょう。”と述べました。

またCassidian、通信安全対策CTOのEric Davalo は、“シズベルと協力し、私たちは効率的かつ効果的なライセンスの仕組みの構築に集中することができました。これにより、LTE必須特許保有者のさらなる加入が見込めるでしょう。”と述べました。

シズベルインターナショナルのCEO、Giustino de Sanctisは、“シズベルの提供するLTEパテントプールはライセンシーにとって、極めて大きな価値があります。LTE産業の利益のために低い累積実施料率を提唱している企業にとって、個別にライセンス交渉をするよりもこの共同ライセンスに参加することは、その立場をより強固なものにする大きなチャンスとなります。”

シズベルでは、LTE規格に必須と思われる特許をもつすべての特許権者にパテントプールへの参加を呼び掛けています。プールが指定する独立した評価者により、特許の必須性の審査を受けることを希望する企業はシズベルまでご連絡ください。

シズベルについて

1982 年のイタリアにおける創業以来、シズベルグループは知的財産権の管理と特許価値の最大化に取り組んできたリーディングカンパニーです。シズベルグループは世界中に拠点を有し、イタリアにシズベル（トリノ）とエディコ（ローマ）、米国にシズベルUSとAudio MPEG（ワシントン首都圏）、中国にシズベル香港、日本にシズベルジャパン（東京）、ドイツにシズベルジャーマニー（シュトゥッツガルト）、ルクセンブルグにシズベルインターナショナル、そして英国にシズベルUKを展開しています。グループには技術、法律、ライセンシングなどの専門知識を有する100名以上の社員が在籍します。

特許管理において長年の実績を有するシズベルがこれまでに手掛けた特許ポートフォリオには、MP3 やMPEG Audio として知られる音声圧縮規格に加え、OSD (On Screen Display)や、ATSS (Automatic Tuning & Sorting System)、WSS (Wide Screen Signaling - for automatic switching of television image formats)など幅広い技術が含まれています。さらに、UHF-RFIDや、CDMA 2000, DVB-T, DVB-T2規格に関するパテントプールの運営も行っています。

詳しい情報は www.sisvel.comを、ご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンは英語版です。日本語翻訳版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。日本語翻訳版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版(http://www.sisvel.com/)と照らし合わせて頂くようお願い致します。

情報元: Sisvel

メディア問合せ:  Larry Bouchie, TurboPR, +1 781-620-0278, Larry@TurboPR.com

Sisvel Launches LTE Patent Pool

PR51252

LONDON, Nov. 5, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     -- Joint Licensing Program to Increase Access to Essential Patents

     Sisvel has launched a new patent pool offering licenses under a portfolio

of patents essential to LTE, the latest standard for cellular communications

commonly referred to as 4G.  The portfolio includes patents owned by Cassidian,

an EADS company, the China Academy of Telecommunication Technology, the

Electronics and Telecommunications Research Institute, France Telecom, TDF, and

KPN, as well as patents originally filed by Nokia that Sisvel acquired in late

2011.  The pool remains open to all companies that own essential LTE patents,

and Sisvel continues to work with companies that have expressed interest in

joining the group.

     Sisvel's pool license makes the current portfolio of essential LTE patents

available under standard terms and conditions with a running royalty rate of

0.99 Euros per device.  Further information regarding the portfolio license is

available directly from Sisvel.

     Jean-Francois Bernard, Licensing Director of France Telecom, praised the

new pool as "...a step forward that will benefit telecom manufacturers,

operators, and consumers by establishing convenient access to essential LTE

patents held by the pool and its members."

     "Working with Sisvel, we focused on designing an effective and efficient

licensing structure that would also encourage additional owners of essential

LTE patents to join the group," added Eric Davalo, CTO of Secure Communication

Solutions at Cassidian.

     "Sisvel's LTE pool represents tremendous value for licensees," noted

Giustino de Sanctis, CEO of Sisvel International, "and it is a great

opportunity for companies advocating lower aggregate royalty rates for the

benefit of the LTE industry to advance that position by participating in this

joint effort rather than undertaking individual license negotiations."

     Sisvel invites all parties with patents believed to be essential to the

LTE standard to contact Sisvel to arrange an evaluation of essentiality by the

pool's designated independent evaluator.

     About Sisvel

Started in 1982 when Sisvel S.p.A. was founded in Italy, the Sisvel Group has

become a world leader in managing intellectual property and maximizing the

value of patent rights. The Sisvel Group is global in scope and reach, with

companies in Italy (Sisvel in None Torinese and Edico in Rome), the United

States (Sisvel US and Audio MPEG in Metropolitan Washington, DC), China (Sisvel

Hong Kong), Japan (Sisvel Japan in Tokyo), Germany (Sisvel Germany in

Stuttgart), Luxembourg (Sisvel International), and the United Kingdom (Sisvel

UK), with over one hundred professionals worldwide with technical, legal, and

licensing expertise. Sisvel has a long history of managing successful patent

portfolios including those related to the audio compression standards known as

MP3 and MPEG Audio, and widespread technologies such as OSD (On Screen

Display), ATSS (Automatic Tuning & Sorting System), and WSS (Wide Screen

Signaling - for automatic switching of television image formats). Sisvel

currently operates patent pools for the LTE, UHF-RFID, CDMA 2000, DVB-T, and

DVB-T2 standards.

     For additional information, please visit:  http://www.sisvel.com.

     SOURCE: Sisvel

    CONTACT: Larry Bouchie

             TurboPR

             Larry@TurboPR.com

             +1-781-620-0278