◎ボシュロムがTechnolas Perfect Vision GmbHを買収

AsiaNet 51275

共同JBN 1363（2012.11.8）

【ロチェスター（米ニューヨーク州）、ミュンヘン（ドイツ）2012年11月8日PRN＝共同JBN】世界的な目の健康企業ボシュロム（Bausch + Lomb）は8日、代表的な眼科レーザー企業Technolas（商標）Perfect Vision GmbH（TPV）の発行済みで所有者不在の全株式を買収するオプションを行使すると発表した。Technolas Perfect Visionは2009年にボシュロムと20/10 PERFECT VISION AGとの間で先進的な屈折矯正、白内障技術を開発、販売する目的で作られた合弁企業である。この取引は2013年1月末に完了する見込み。

2011年9月には、ボシュロムとTechnolas Perfect Visionはコ・プロモーション契約に合意しており、そのなかにはTechnolasが一定の成果を達成した段階でボシュロムが買収するというオプション事項があった。それ以来、両社はそれぞれの白内障および屈折矯正の専門知識を生かして、白内障と角膜の治療を一つのプラットフォーム上でサポートできるVICTUS（商標）フェムト秒レーザーの開発を促進してきた。この12カ月の間には、VICTUSプラットフォームは欧州および米国の規制当局から販売の承認を受けており、両社は今後、発売に向けた動きを加速させながら、世界の他の地域でも登録申請を進める予定。

ボシュロム社長兼最高経営責任者（CEO）のブレント・ソーンダース氏は「Technolas Perfect Visionの買収はボシュロムにとって重要な節目になるが、世界の白内障および屈折矯正の患者にとっては多分それ以上に重要なことかもしれない。Technolas Perfect Visionの社員は素晴らしい会社を育ててくれた。私の目から見れば、業界で最も革新的な眼科用レーザーだ」と語った。

Technolas Perfect Visionの最高経営責任者（CEO）クリスチャン・ホーラ博士は「当社の屈折矯正および白内障治療のシステムはボシュロムの外科手術のポートフォリオを補足するもので、眼科手術マーケットのなかでも高い成長をしている分野への当社の参入を加速する助けになるものだ。両社は一丸となって、革新性が高く、差別化されたVICTUSフェムト秒レーザー・プラットフォームを開発し、販売する能力があることを証明してきており、今後はボシュロムの同僚とともに他のレーザー・ベースの技術を使った眼科手術を前進させるつもりだ」と述べた。

ボシュロム上級副社長でボシュロム・グローバル・サージカル（Bausch + Lomb Global Surgical）の社長であるジョン・バール氏はまた「Technolas Perfect Visionが持つ独自のフェムト秒およびエキシマ・レーザーのプラットフォームは当社が提供する白内障、硝子体網膜手術用の装置、器具、眼内レンズなどの広範な製品群を補完するもので、そのおかげで当社は眼科手術のワンストップ・ショップになった。当社の目標は医者や患者の特定のニーズに合った、素晴らしい製品を提供することだ。当社としては今まで築いてくれたレーザー・ベースの外科プラットフォームにおける強いリーダーシップを足場にして開発および臨床プログラムに投資を続ける所存だ。当社はクリスチャン・ホーラ博士および彼のチームと共に外科医向けに広範な視力回復手術を向上させるシステムを提供していく」と述べた。

▽Technolas Perfect Visionについて

Technolas Perfect Vision GmbHはボシュロムと20/10 PERFECT VISION AGとの合弁で作られた代表的な眼科レーザー企業である。Technolas Perfect Visionはフェムト秒、エキシマの両ビジネスでフルレンジの専門性を有している。現在、開発の中心は白内障レーザー手術およびSUPRACOR（商標）レーザーを使った老眼の矯正に置かれている。詳しい情報はウェブサイトwww.technolaspv.com、www.better-reading-vision.netを参照。

▽ボシュロム（Bausch + Lomb）について

ボシュロムは世界で最も高い知名度、評判を誇るヘルスケア企業の一つ。同社の中核事業にはコンタクトレンズ、レンズ・ケア製品、眼科用手術装置および器具、眼科用調合薬が含まれる。同社は創業1853年で、本社を米ニューヨーク州ロチェスターに置き、世界で約11000人を雇用している。同社製品は100カ国以上で販売されている。詳しい情報はウェブサイトwww.bausch.comを参照。

VICTUSはBausch & Lomb Incorporatedまたは関連会社の商標である。

TECHNOLAS（商標）およびSUPRACOR（商標）はTECHNOLA（商標）Perfect Vision GmbH.の商標である。

(c) 2012 Bausch & Lomb Incorporated.

ソース：Bausch + Lomb

▽メディア問い合わせ先

Jeanie Herbert

Global Surgical Communications, Bausch + Lomb

+1-949-521-7948, +1-714-325-3584 (mobile) or jeanie.herbert@bausch.com

Elizabeth Murphy

Global Communications, Bausch + Lomb

+1-585-338-8528 or elizabeth.murphy@bausch.com

Tad Heitmann

BioComm Network on behalf of Bausch + Lomb

+1-714-273-2937 or theitmann@BioCommNetwork.com

Lindsay Brooks

Manager, Medical Communications, Technolas Perfect Vision

+44-7825-769-007 (mobile) or l.brooks@technolaspv.com

Bausch + Lomb to Acquire Technolas Perfect Vision GmbH

PR51275

ROCHESTER, N.Y. and MUNICH, Nov. 8, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

Bausch + Lomb, the global eye health company, announced today that it has

exercised its option to purchase all outstanding and unowned shares of

Technolas(TM) Perfect Vision GmbH (TPV), a leading ophthalmology laser company.

Technolas Perfect Vision was established in 2009 through a joint venture

between Bausch + Lomb and 20/10 PERFECT VISION AG to develop and sell advanced

refractive and cataract technologies. The deal is expected to close at the end

of January 2013.

Bausch + Lomb and Technolas Perfect Vision entered into a co-promotion

agreement back in September 2011, which also included an option for Bausch +

Lomb to purchase the company if certain key milestones were achieved. Since

that time, the companies have leveraged their combined cataract and refractive

expertise and commercial capabilities to promote and further advance the

VICTUS(TM) femtosecond laser, which is capable of supporting cataract and

corneal procedures on a single platform. In the last twelve months, the VICTUS

platform received marketing approval from regulatory authorities in Europe and

the U.S., and the companies are continuing to file registrations in other parts

of the world as they accelerate the roll-out.

"Our acquisition of Technolas Perfect Vision represents an important milestone

for Bausch + Lomb, but perhaps more importantly, for cataract and refractive

patients worldwide," said Brent Saunders, president and chief executive

officer, Bausch + Lomb. "The Technolas Perfect Vision team has built a great

company and from my perspective, the most innovative ophthalmic lasers in the

industry."

"Our systems for refractive and cataract procedures complement Bausch + Lomb's

surgical portfolio and will help accelerate our expansion into the faster

growing segments of the ocular surgery market," said Kristian Hohla, Ph.D.,

chief executive officer of Technolas Perfect Vision. "Together, we've proven

our ability to introduce and market the highly innovative and differentiated

VICTUS Femtosecond Laser Platform, and we look forward to working with our

Bausch + Lomb colleagues to further advance ocular surgery using other

laser-based technologies."

Adds John Barr, executive vice president and president, Bausch + Lomb Global

Surgical, "Technolas Perfect Vision's unique femtosecond and excimer laser

platforms complement our broad-based product offering of equipment, instruments

and intraocular lenses for cataract and vitreoretinal surgery, making us the

'one-stop shop' for eye surgeons. Our goal is to provide a compelling choice of

products to fit the specific needs of their practice and patients. We intend to

continue to invest in development and clinical programs that build upon their

strong leadership position in laser-based surgical platforms. We look forward

to working with Kristian and his team to provide physicians with systems that

improve a wide range of sight-enhancing surgeries."

About Technolas Perfect Vision

Technolas Perfect Vision GmbH is a leading ophthalmology laser company, formed

through a joint venture between Bausch + Lomb, and 20/10 PERFECT VISION AG.

Technolas Perfect Vision has a full range of expertise in both femtosecond and

excimer businesses. Current innovations focus on laser cataract surgery and the

correction of presbyopia with the SUPRACOR(TM) laser treatment. More

information is available at www.technolaspv.com and

www.better-reading-vision.net.

About Bausch + Lomb

Bausch + Lomb is one of the best-known and most respected healthcare companies

in the world. Its core businesses include contact lenses and lens care

products, ophthalmic surgical devices and instruments, and ophthalmic

pharmaceuticals. Founded in 1853, the company is headquartered in Rochester,

NY, and employs roughly 11,000 people worldwide. Its products are available in

more than 100 countries. More information is available at www.bausch.com.

VICTUS is a trademark of Bausch & Lomb Incorporated or its affiliates.

TECHNOLAS(TM) and SUPRACOR(TM) are trademarks of TECHNOLAS(TM) Perfect Vision

GmbH.

(c) 2012 Bausch & Lomb Incorporated.

News Media Contacts:

Jeanie Herbert

Global Surgical Communications, Bausch + Lomb

+1-949-521-7948, +1-714-325-3584 (mobile) or jeanie.herbert@bausch.com

Elizabeth Murphy

Global Communications, Bausch + Lomb

+1-585-338-8528 or elizabeth.murphy@bausch.com

Tad Heitmann

BioComm Network on behalf of Bausch + Lomb

+1-714-273-2937 or theitmann@BioCommNetwork.com

Lindsay Brooks

Manager, Medical Communications, Technolas Perfect Vision

+44-7825-769-007 (mobile) or l.brooks@technolaspv.com

SOURCE:  Bausch + Lomb