◎Helsinn Groupががん早期学習システムのCancerLinQに財政支援

AsiaNet 51358

共同JBN 1371 （2012.11.14）

【ルガーノ（スイス）2012年11月14日PRN=共同JBN】スイスの製薬グループ、Helsinn Groupは早期学習システムを確立する多段階イニシアチブであるCancerLinQ（商標）に対する長期財政支援を提供すると発表した。Helsinnは世界的にがんを克服するとの財団の使命を支援して、画期的な研究に資金供与して、最新の知識を共有する。財団のビジョンは、がんの恐怖から世界を解放することである。財団は研究に資金提供し、ASCOの科学的、教育的目的を支援することによってその使命を達成する。

Helsinnは医療効果を最適化し、患者の生活を改善し、腫瘍に対する患者の理解を進める健康医療情報の調整と交換を通じるなど、腫瘍に対する知識、研究、患者への質の高い医療行為を進めることに携わっている。HelsinnGroupの最高経営責任者（CEO）であるリカルド・ブラグリア博士は「Helsinnは、腫瘍の早期学習システムCnnceLinQ（商標）を支援する米臨床腫瘍学会支援財団のConquer Cancer Foundationに長期のコミットメントをすることを喜んでいる。Helsinnは患者と医療提供者双方に役立つがん支援治療行為の開発と製品化を通じて質の高い患者のケアを進めることにコミットしている」と語った。

ASCO（登録商標）、Conquer Cancer Foundation（登録商標）、CancerLinQ（商標）は、米臨床腫瘍学会（ASCO）の商標である。ASCOおよびConquer Cancer FoundationはHelsinn Groupのパートナーもしくは提携組織であり、いかなる企業、製品、サービスをも推奨もしくは承認するものではない。

▽Helsinn Groupについて

Helsinnはスイス（ルガーノ）に本社を置き、アイルランドと米国に子会社を持つ株式非上場の製薬グループである。ヘルシンのビジネスモデルは、製薬業界のニッチ領域の医薬品、医療器具、栄養補助製品のライセンス提供に注力している。Helsinn はがん支援医療の重要なプレーヤーである。Helsinn Groupは初期から後期段階開発中の化学物質を他社ライセンスによって導入し、前臨床／臨床研究中の研究および化学，製造および品質管理（CMC、医薬品承認申請における原薬や製剤の製造および品質管理に関する資料)開発を完了し、世界でその市場化認可を申請、実現する。Helsinnの製品は、国内マーケティングと商用パートナーの同社ネットワークにライセンス供与され、各国の製薬市場に関する深い専門知識とノウハウがあるために選択されている。同社は市場、規制、財務、法律、メディカル・マーケティングなどさまざまな面からのアドバイスを含め幅広い同社の製品・科学的マネジメントサービスを提供することによって、これらの専門知識とノウハウを支援・サポートしている。同社医薬品の有効成分および最終製品は、医薬品の製造管理および品質管理に関する基準であるGMP（Good Manufacturing Practice）を満たすスイス工場とアイルランド工場で生産され、世界中の顧客に供給される。

Helsinn Groupの詳しい情報はhttp://www.helsinn.comを参照。

▽ASCO（登録商標）およびConquer Cancer Foundation（登録商標）

米国臨床腫瘍学会（ASCO）は、がん患者のケアに携わる医師で構成される世界トップレベルの専門家組織である。会員数3万人以上のASCOは、学会、教育プログラム、論文審査のある学術誌を通じてがん治療の向上に取り組んでいる。ASCOを支援する提携組織Conquer Cancer Foundationは、がん患者の生命に明らかな変化をもたらす画期的な研究やプログラムに資金を供給している。

ASCOの情報およびリソースは、www.asco.orgを参照。 患者向けがん情報は、www.cancer.netで閲覧できる。

Helsinn Group

Paola Bonvicini

Head of Communication & Press Office

PH +41-91-985-21-21

Info-hhc@helsinn.com

ソース：Helsinn Healthcare SA

Helsinn Group, Switzerland Announces Support of CancerLinQ(TM)

PR51358

LUGANO, Switzerland, Nov.14, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     A Rapid Learning System in Oncology Funded by the Conquer Cancer

Foundation of the American Society of Clinical Oncology

    Helsinn Group announces that it has signed an agreement with the Conquer

Cancer Foundation of the American Society of Clinical Oncology to provide

long-term financial support for CancerLinQ(TM), a multi-phase initiative to

build a rapid learning system in oncology. Helsinn supports the Foundation's

mission to conquer cancer worldwide by funding breakthrough research and

sharing cutting-edge knowledge. The Foundation's vision is a world free from

the fear of cancer. The Foundation fulfills its mission by funding research and

supporting the scientific and educational purposes of the American Society of

Clinical Oncology (ASCO).

    Helsinn is engaged in advancing knowledge, research, and quality patient

care in oncology, including through the coordination and exchange of health

information to optimize health outcomes, improve patients' lives, and advance

patients' understanding of oncology. "Helsinn is pleased to make a long-term

commitment to the Conquer Cancer Foundation of the American Society of Clinical

Oncology in support of CancerLinQ(TM), a rapid learning system in Oncology",

stated Dr. Riccardo Braglia, Helsinn's Group CEO. "Helsinn is committed to

advancing quality patient care through the development and commercialization of

cancer supportive care treatments to benefit both patients and caregivers," he

concluded.

    ASCO(R), Conquer Cancer Foundation(R), and CancerLinQ(TM) are trademarks of

the American Society of Clinical Oncology. Used with permission. ASCO and

Conquer Cancer Foundation are not partners or affiliates of Helsinn Group, and

do not recommend or endorse any company, product, or service.

    About Helsinn Group

    Helsinn is a privately owned pharmaceutical group with headquarters in

Lugano, Switzerland, and operating subsidiaries in Ireland and the United

States. Helsinn's business model is focused on the licensing of

pharmaceuticals, medical devices and nutritional supplement products in

therapeutic niche areas. Helsinn is an important player in cancer supportive

care. Helsinn Group in-licenses early-to-late stage new chemical entities,

completes their development through the performance of pre-clinical /clinical

studies and Chemistry, Manufacturing, and Control (CMC) development, and files

and attains their market approvals worldwide. Helsinn's products are

out-licensed to its network of local marketing and commercial partners,

selected for their deep in-market knowledge and know-how whom Helsinn assists

and supports by providing a full range of product and scientific management

services, including commercial, regulatory, financial, legal, and medical

marketing advice. The active pharmaceutical ingredients and the finished

products are manufactured according to the highest quality, safety, and

environmental standards at Helsinn's GMP facilities in Switzerland and Ireland

and supplied worldwide to its customers. Further information on Helsinn Group

is available at http://www.helsinn.com .

    About ASCO(R) and Conquer Cancer Foundation(R)

    The American Society of Clinical Oncology (ASCO) is the world's leading

professional organization representing physicians who care for people with

cancer. With more than 30,000 members, ASCO is committed to improving cancer

care through scientific meetings, educational programs and peer-reviewed

journals. ASCO is supported by its affiliate organization, the Conquer Cancer

Foundation of the American Society of Clinical Oncology, which funds

ground-breaking research and programs that make a tangible difference in the

lives of people with cancer. For ASCO(R) information and resources, visit

http://www.asco.org . Patient-oriented cancer information is available at

http://www.cancer.net .

    For Helsinn Group

    Paola Bonvicini

    Head of Communication & Press Office

    PH +41-91-985-21-21

    Info-hhc@helsinn.com

    SOURCE: Helsinn Healthcare SA