◎afimilkが酪農場管理新ソフトと専用ネットをリリース

AsiaNet 51355

共同JBN 1369 （2012.11.14）

【アフィキム（イスラエル）2012年11月14日PRN＝共同JBN】afimilk（http://www.afimilk.com）は14日、複数の農場向けオンライン、リアルタイムの管理システムであるAfiFarm Netと、待望されていた新しいソフトウエア、AfiFarm 4のリリースを発表した。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121113/574014）

このソフトウエアは、50頭から10万頭の乳牛を持つ小規模、中規模、大規模酪農業のための革新的ソリューションになっている。AfiFarm 4によって、農場管理者は自分のチームの活動状況を先進的なユーザー管理システムで監督することが可能になる。この管理システムは、改善された認証、許可、商品監査メカニズムを提供する。大規模農場を管理する上で極めて重要なこれらの機能には、搾乳室における管理、分析、監視に関する先進的改善が施されている。

Modern Farming CompanyのFedong Farmマネジャーであるハイタオ氏は「われわれは80頭のロータリー式搾乳装置3基によって7000頭の乳牛から搾乳しており、すべてAfiFarm 4システムで管理している。AfiFarm 4によって、2万頭の乳牛群を管理、分析するためすべての必要データが得られる。このソフトウエアは、大きな群れと搾乳室から同時にデータを収集、管理できるようになっている」と語った。

afimilkはAfiFarm 4に加えて、ユニークなオンライン管理システムのAfiFarm Netをリリースした。このシステムによって、地理的に農場がどこにあってもその数がどれほどであっても制限なしに、同時に全体の管理が可能になる。AfiFarm Netの先進的ユーザーインターフェースは、複数の農場から来るデータを表示、比較し、群れの構成、繁殖、健康、牛乳生産などすべての関連事項を処理できる。さらにこのシステムによって、酪農経営者／オーナーは獣医師や栄養士といった外部の専門家とデータを共有、分析することが可能になる。

さらにAfiFarmが酪農経営上優れたパフォーマンスを示している事例としては、北アイルランドで積極的にAfiFarmを導入したトーマス・スティール氏が、2012年の英国とアイルランドにおける最優秀酪農家、UK & Ireland Dairy Farmer of the Year 2012（http://www.fwi.co.uk/Articles/04/10/2012/135504/2012-Dairy-Farmer-of-the-Year-T

homas-Steele.htm）を受賞したことが挙げられる。afimilkはこの機会にトーマス・スティール氏の受賞を祝いたい。

afimilkは乳製品生産業者に向け、高品質ミルクの生産で利益を出すための技術、専門知識を提供している。afimilkは現代酪農場のすべてのニーズに応えることにコミットしており、繁殖、健康、飼料、乳牛群計画、ミルク品質、農場経営など重要な分野での強化を狙いとしている。

afimilkシステムは5大陸の50カ国以上で稼働中。キブツAfikimとイスラエルの大手プライベートエクイティー企業、Fortissimo Capital （http://www.ffcapital.com）の2社がafimilkの株主である。

詳細はウェブサイトhttp://www.afimilk.comを参照。

▽問い合わせ先

Ms. Noa Yonish, Marketing Communication Manager

Tel: +972-50-7589973

mail: noa@afimilk.co.il

ソース：Afimilk Ltd

afimilk Launches New Software for Large Dairies and Management System for Multiple Sites

PR51355

AFIKIM, Israel, Nov. 14, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    afimilk [http://www.afimilk.com ] is pleased to announce the release of the

much-awaited new software, AfiFarm 4, along with AfiFarm Net, an online

real-time management system for multiple farms.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121113/574014 )

    This software represents a revolutionary solution for small-, medium- and

large-herd dairies of 50 to 100,000 cows. AfiFarm 4 enables farm managers to

supervise their team's activities with an advanced user management system that

offers improved authentication, authorization and auditing mechanisms. Critical

for managing large farms, these features incorporate advanced improvements for

control, diagnostics and monitoring in the milking parlor.

    "We are milking 7,000 cows with three 80-stall rotary milking parlors, all

managed by the AfiFarm 4 system," says Mr. Haitao, farm manager of Fedong Farm,

of the Modern Farming company. "AfiFarm 4 gives us all the data we need to

manage and analyze a herd of 20,000 cows. This software allows us to collect

and manage data from large herds and milking parlors at the same time."

    In addition to AfiFarm 4, afimilk is releasing a unique online management

system, AfiFarm Net. This system allows overall simultaneous management of an

unlimited number of farms that may be located in different geographic areas

without limitation. AfiFarm Net's advanced user interface displays and compares

data from multiple farms, and can deal with all relevant subjects including

herd structure, fertility, health and milk production. Further, the system

allows dairy managers/owners to share and analyze data with external experts

like veterinarians or nutritionists.

    Further illustrating AfiFarm's ability to ensure superior dairy

performance, progressive AfiFarm user Thomas Steele of Northern Ireland, was

recently crowned "UK & Ireland Dairy Farmer of the Year 2012

[http://www.fwi.co.uk/Articles/04/10/2012/135504/2012-Dairy-Farmer-of-the-Year-T

homas-Steele.htm ] ". afimilk would like to take this opportunity to

congratulate Mr. Thomas Steele on his success.

    afimilk provides dairy producers the technology and the knowledge to

profitably produce high-quality milk. Committed to meeting all needs of the

modern dairy farm, afimilk seeks to enhance such crucial areas as fertility,

health, feed, herd planning, milk quality and farm management.

    afimilk systems are at work in more than 50 countries on five continents.

Kibbutz Afikim and Fortissimo Capital [http://www.ffcapital.com ], Israel's

leading private equity firm, are the two shareholders in afimilk.

    For more information please visit our website: http://www.afimilk.com

    Contact information:

    Ms. Noa Yonish, Marketing Communication Manager

    Tel: +972-50-7589973

    mail: noa@afimilk.co.il

    SOURCE: Afimilk Ltd