◎IWCシャフハウゼンが北京にフラッグシップ店開き式典
◎IWCシャフハウゼンが北京にフラッグシップ店開き式典
AsiaNet 51408
共同JBN 1396（2012.11.26）
【北京2012年11月23日PRN＝共同JBN】IWCシャフハウゼン（IWC Schaffhausen）は22日、中国の北京でフラッグシップブティックの開店を祝賀した。ブランドの友人や厳選された招待客たちが顔をそろえたパークビュー・グリーンモールの華々しい記念式典は、IWCの新製品ポルトギーゼ シデラーレ スカフージアが北京で初めて披露されたこともあり、記憶に残る宵になった。
IWCのジョージ・カーン最高経営責任者（CEO）は「アジアで2番目となる新旗艦店はIWCの時計製造の伝統を新たな水準に押し上げる。開店を著名な招待客の皆さんとともに祝い、中国の高級時計市場の重要性をたたえることは光栄の至りだ」と語った。北京中心部の商業地に新設されたパークビュー・グリーンモールは、北京の極端な寒暑の影響が及ばない微気候設備の導入など革新的な環境テクノロジーを駆使、構造と機能両面で新たな基準を打ち立てた。IWCはパークビュー・グリーンのブティック開店の式典にゲスト200人を招待した。ゲストは開式にあたり、1874年から2000年までの腕時計10点を展示したIWCの革新的節目についてさらに知るため、全面が覆われたフラッグシップブティック前のブリッジに集合した。
▽ブランドの友人たちと豪華なお披露目
ブリッジにおけるレセプションの後、女優の湯唯、ロンドン五輪体操の金メダリスト、陳一氷、男優の蘇有朋、女優の珠珠、映画監督王小帥、画家の王魯炎らブランドの友人たちがジョージ・カーンCEO、IWCアジア太平洋地区のベノイト・デクラーク社長、IWC中国のデニス・リー社長に合流、建築上の傑作公開に立ち会った。ジョージ・カーンCEOは「中国大陸初のIWC旗艦店は地域にとって重要なばかりでなく、社史にとっても画期的な出来事になる」と説明した。その威容はカーテンが落とされた後、一層明らかになり、ゲストはフラッグシップブティックの内装を目の当たりにした。
▽持続可能構造と革新的設計
IWC第3の旗艦店の構造は周囲と同じく並外れたものになっている。約300平方メートルあるグラスキューブ二層ファサードはそれ自体が人目を引いている。社内の設計、建築家が発案した特徴的な内装は、IWCコレクションの豪華な雰囲気を反映している。壮麗なダークウッドと優美な建材で整えられたフラッグシップブティックは、顧客がブティック限定版と魅力的な6系統のウオッチ類、革新的で厳選された時計や、それに劣らず精巧で傑出したアクセサリーなど旗艦店に限り入手可能なIECコレクションを鑑賞できるように、エレガントなムードを醸し出している。
▽新スター誕生
アジア第2の旗艦店、北京のIWCフラッグシップブティックは比類ない環境に加え、高級腕時計愛好家のためにIWC史上のスター、ポルトギーゼ シデラーレ スカフージア専用の部屋もある。しかし、呼び物のワールドプレミアはそれだけではない。天文上の時間管理術に関する機械工学技術の頂点は現在、一定力のツゥールビヨン式エスケープメント（脱進機）から歯車列、たそがれ、日の出、日没と顧客の視野で刻々と変わる星々と星座を見せる太陽・恒星時計の表示に至る500以上の要素でできている。IWCは今回の特別の機会を記念、紫禁城の地平線を背景とする天球儀付きのポルトギーゼ シデラーレ スカフージアを創作した。新フラッグシップブティックはこの最高傑作の“住まい”になる。この時計は、常に持続可能性と伝統を尊重しながら、時代に先駆けるテクノロジー搭載の革新的ウオッチをつくるというIWCの創業理念を反映するものである。IWCの多角的なタイムピースが深く根ざしている伝統と革新の融合は、いまや世界有数の古くからの首都に立派な新居を見いだした。
画像を含む素材は以下のサイトから無料で入手できる。
http://www.image.net (free online registration required)
▽IWCシャフハウゼン（IWC Schaffhausen）について
スイスの時計メーカー、IWCシャフハウゼンは、技術と製品開発に焦点を当て、1868年以来、永遠の価値をもつ腕時計を製造し続けている。革新性あふれるソリューション、技術的な創意工夫のへの情熱によって、IWCは世界的に認められるようになった。高級腕時計の分野における世界屈指のブランドとして、IWCは最高水準の独創的デザインと究極の精度を融合させた高級時計の傑作を製造している。
Internet: http://www.iwc.com
ソース：IWC Schaffhausen
IWC Schaffhausen Unveils New Flagship Boutique, Adding a Star to the Beijing Sky
PR51408
BEIJING, Nov. 23, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --
Yesterday, IWC Schaffhausen celebrated the opening of its Flagship
Boutique in Beijing, China. Friends of the Brand and selected guests were among
those in attendance at the spectacular unveiling ceremony in the Parkview Green
Mall, followed by the premiere of an IWC Portuguese Siderale Scafusia dedicated
to Beijing, an evening to remember.
"Our new Flagship Boutique, now the second in Asia, takes IWC's watchmaking
heritage to a new level," explained IWC CEO Georges Kern. "We are proud to
celebrate this occasion with our distinguished guests and to honor the
importance of the Chinese market with an exclusive timepiece". Parkview Green,
a new mall in the heart of Beijing's central business district, is setting new
standards in both form and function with the use of innovative environmental
technologies, enabling, among other achievements, the establishment of a
microclimate beyond the influence of Beijing's extreme seasonal climates. IWC
invited 200 guests to join them at Parkview Green for the boutique's grand
opening event. For the inauguration, guests gathered on the bridge in front of
the fully covered Flagship Boutique to learn more about IWC's milestones of
innovation, an exhibition featuring ten watches from the years 1874 to 2000.
SPECTACULAR UNVEILING WITH FRIENDS OF THE BRAND
After the reception on the bridge, Friends of the Brand including actress
Tang Wei, Olympic gold medal winner Chen Yibing, actor Su You Peng, actress Zhu
Zhu, movie director Wang Xiaoshuai, and artist Wang Luyan joined forces with
Georges Kern, Benoit de Clerck, Managing Director of IWC Asia Pacific, and
Dennis Lee, Managing Director of IWC China, to unveil the architectural
highlight. "The first IWC Flagship Boutique in mainland China is not only
important for the region, but also adds a new landmark to the company's
history," explained Georges Kern. The dimensions became even more evident after
the curtains had dropped and guests were able to discover the Flagship
Boutique's interior.
SUSTAINABLE ARCHITECTURE MEETS INNOVATIVE DESIGN
The architecture of IWC's third Flagship Boutique is just as exceptional as
its surroundings. The facade of the approximately 300 square-meter, bi-level
glass cube is an eye-catcher in its own right. A brainchild of in-house
designers and architects, the signature interior reflects the luxurious
ambience of IWC's collection. Fitted out with sumptuous dark woods and
exquisite materials, the Flagship Boutique creates an elegant atmosphere that
invites customers to explore the six fascinating watch families along with
boutique-exclusive editions, and the IWC Collection, only available in Flagship
Boutiques, and made up of innovative, hand-picked items and accessories as
exquisite and outstanding as the watches themselves.
A NEW STAR IS BORN
In addition to its one-of-a-kind environment, the IWC Flagship Boutique
Beijing - which is the second Flagship Boutique in Asia - features a world
premiere - and not only for aficionados of haute horlogerie: a room dedicated
to a star in IWC's history, the Portuguese Siderale Scafusia. The pinnacle of
mechanical and engineering skills in the art of astronomical timekeeping today
combines over 500 components, from the patented constant-force tourbillon
escapement to the wheel train, culminating in the display of solar and sidereal
time, twilight, sunrise, and sunset, and the constantly changing view of the
visible stars and constellations from the customer's own horizon. To mark the
special occasion, IWC created a Portuguese Siderale Scafusia with a celestial
chart on the case back showing the Forbidden City's horizon. The new Flagship
Boutique will be home to this masterpiece, which reflects IWC's founding
principles: creating innovative watches with technologies ahead of their time,
while always respecting sustainability and heritage. The combination of
tradition and innovation deeply rooted in IWC's multifaceted timepieces has now
found a worthy new home in one of the world's most ancient capitals.
Illustrative material can be obtained free of charge at
http://www.image.net (free online registration required)
IWC Schaffhausen
With a clear focus on technology and development, the Swiss watch
manufacturer IWC Schaffhausen has been producing watches of lasting value since
1868. The company has gained an international reputation based on a passion for
innovative solutions and technical ingenuity. One of the world's leading brands
in the luxury watch segment, IWC crafts masterpieces of haute horlogerie at its
finest, combining supreme precision with exclusive design.
Internet: http://www.iwc.com
SOURCE: IWC Schaffhausen
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
