◎オレンジが無料iOSアプリのLibonサービス開始

AsiaNet 51459

共同JBN 1416 （2012.11.26）

【パリ2012年11月22日PRN=共同JBN】

－名前はLibon（App StoreでiOS向けに入手可能）

－Libonは大切な人々と通信する方法を一変する最も革新的で役立つオールインワン通信アプリ

－主な機能は、無料のコール、テキストメッセージ、スマートでカスタム化されたビジュアル・ボイスメールがあらゆるネットワーク可能

フランステレコム（France Telecom）の商業ブランドであるオレンジ（Orange）は22日、90カ国で利用できる無料のiOSアプリケーション、Libonを開始した。ユーザーはLibonを使って、無料のHDボイスコールをしたり、テキストメッセージを送信したり、一つの簡単に操作できるアプリケーションからすべてパーソナライズされたボイスメッセージを作成することができる。Libonはすべてのネットワークで動作する。Libonは2013年第1四半期初めにはAndroidでの利用も可能になる。

▽無料のHDコール

LibonユーザーはLibon ユーザー間で国内あるいは地球の裏側にいても、完全無料の高品質の音声コールを楽しめる。

ユーザーのコンタクトは、アプリケーションストアから無料でLibonをダウンロードし、必要なのは3GもしくはWI-FI接続だけで、互いに無料の明瞭なHDコールを始めることができる。

▽無料のメッセージ

Libonのインスタント・メッセージングは、SMS同様に使いやすい。

▽電話コールにとどまらず会話も

Libonはコンタクトする度に、最近の会話を集約して、インスタント・メッセージング、コール、ボイスメールを一カ所にまとめるので、明察な状況のコミュニケーションができる。

▽最大限パーソナライズされたボイスメールによって、話し相手を特別の気分にする

Libonのボイスメールは、個人あるいはグループ向けにカスタマイズされたグリーティング、ボイスメールのテキスト転写を含めた最新の機能を提供する（英語、フランス語、スペイン語で利用可能）。

ユーザーはパートナー、家族、仲間あるいは顧客に同じやり方で話しかける必要はなく、Libonがユーザーのコンタクト先をグループに仕分けるので、それぞれのグループが異なるグリーティング・メッセージを聞くことができる。話しかけた人は名前で分かり、信頼できるグループの仲間であれば居場所も受け取ることができる。グリーティングはユーザーの最新ツイートあるいはFacebook最新情報を織り込み、そのグリーティング・メッセージを弾力的に更新する（英語、フランス語、スペイン語で利用可能）。

都合が悪いときには、ボイスメッセージをその場で聴く必要はない。Libonは音声メッセージをテキストに変換する。そしてLibonによってユーザーは、グリーティングを記録する必要はなく、Libonにそれをタイプすればボイスライブラリーから必要に応じてボイスを選択すればいい（英語、フランス語、スペイン語で利用可能）。

▽失うものはない

コンタクト、会話、メッセージなどすべてがオレンジのクラウド中に保存、同期される。電話機がなくしたら、新しい携帯機器にLibon をダウンロードするだけで、その場ですべてを発見する。

▽無料

Libonの無料バージョンは、Libonユーザー間の無料HDコールとテキスト・メッセージング機能付き、最高3つのコンタクト先あるいはコンタクトするグループに対するグリーティングのカスタム化機能付きのビジュアル・ボイスメール、テキスト読み上げ機能（英語、フランス語、スペイン語で利用可能）、Libonコンタクトメッセージ（英語、フランス語、スペイン語で利用可能）向けボイスメールのテキスト化、iPhone、受信したが失ったボイスメールに対する電子メール通知機能などを利用することができる。

▽プレミアム（Premium）へのアップグレード選択肢

ユーザーは90カ国すべてで、プレミアムの選択肢を選択することができる。このアプリ内での契約は、無制限のカスタム化可能のグリーティング、すべてのボイスメール・メッセージ（英語、フランス語、スペイン語で利用可能）の全文テキスト化、すべてのボイスメールの無制限の保存と電子メール・コピーを提供する。さらに、Libonはプレミアムのユーザーに、31カ国（スペイン、スロバキア、ルーマニア、ルクセンブルク、ドミニカ共和国、アルメニア、モルドバでは無効）で地上回線あるいは携帯電話番号に毎月、1日中いつでも国際電話呼び出しサービスを提供するので、ユーザーはLibonをまだ利用していない友人や家族とも、Libon を使用し、体験することができる。

Libonに関する作動中の短いビデオを閲覧するには以下を参照。

　http://youtu.be/pVSRYp0aM2M

LibonアプリケーションはiPhoneで以下のアプリストアから無料でダウンロードして利用できる。

　http://itunes.apple.com/gb/app/libon-voicefeed-smarter-voicemail/id402167427?mt=8

  Website: http://www.libon.com

  Facebook: http://www.facebook.com/libon.fan

  Twitter: https://twitter.com/Libon

  Visuals: http://www.flickr.com/photos/libon

▽オレンジ（Orange）について

フランステレコムの商業ブランドであるオレンジは、2011年に453億ユーロを売り上げた世界大手テレコムオペレーターであり、2012年9月30日時点でフランスの10万5000人を含めて世界で17万人を雇用している。フランステレコム・グループは2012年9月30日時点で33カ国に進出して、世界の1億6900万のモバイル顧客、1500万のブロードバンド・インターネット（ADSL、光通信）顧客を含めて2億2700万の顧客基盤を持っている。オレンジはモバイルとブロードバンド・インターネット・サービスの欧州大手オペレーターの一つであり、オレンジ・ビジネス・サービス（Orange Business Services）のブランド名で、多国籍企業にテレコム・サービスを提供する世界大手である。事業計画「conquests 2015」では、オレンジは具体的な行動計画を通じて、社員、顧客、株主とともに同社が営業する地域社会に同時に対応している。これらのコミットメントは、社員に対する新しい人材ビジョン、同グループが将来の成長を確立することになるネットワーク基盤、特にサービスの質を高めるおかげで最高の顧客体験を提供する同グループの熱意、国際的発展を加速することなどを通じて表明されている。フランステレコム（NYSE:FTE）はニューヨーク証券取引所ユーロネクスト・パリ（コンパートメントA）およびニューヨーク証券取引所に上場されている。

詳しい情報は以下を参照。

　http://www.orange.com

　http://www.orange-business.com

　http://www.orange-innovation.tv

  Twitterでは@presseorangeでフォローを。

この資料に含まれるOrangeおよびその他すべてのOrange製品あるいはサービスは 、Orange Brand Services Limited、Orange FranceあるいはFrance Telecomの商標である。

ソース：Orange

Orange Launches 'Libon', an All-In-One Communication App: Free HD Calls, Messaging and Personalized Visual Voicemail

PR51459

PARIS, Nov 22, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     Name: Libon (available for iOS on the App Store)

    Quick Pitch: Libon - the most innovative and useful all-in-one

communications app that will change the way you communicate with the people

that matter

    Key features: 3 in 1Free HD calls, Text messages, and smart personalized

visual voicemail - on any network

    Orange today launched Libon, a free iOS communication app available in 90

countries. Libon enables users to make free High Definition voice calls, send

text messages and create personalized voicemails all from one simple-to-use

app. Libon works on any network. Libon will be available on Android in early Q1.

    Free HD calls

    Libon users will enjoy completely free high quality voice calls between

Libon users, wherever they are, in the same country or on the other side of the

world.

    Your contacts only need to download Libon for free from the App Store to

begin enjoying free HD crystal clear calls between each other, all you need is

3G or Wi-Fi connections.

    Free messages

    Libon's instant messaging is as easy to use as SMS.

    Conversations - not just calls

    For each of your contacts, Libon summarizes your recent conversations,

pulling into one place instant messaging, calls, and voicemails so you can have

insightful contextual communications.

    Best personalized voicemail: make your callers feel special

    Libon's voicemail offers advanced features including customized greetings

for individuals or groups, and text transcription of voicemails*.

    You don't speak the same way to your partner, your family, your colleagues

or your customers so Libon lets you sort your contacts into groups, each group

hearing a different greeting message. Callers are recognized by their name and

even receive your location, if part of a trusted group. Greetings may integrate

your last tweet or Facebook status to dynamically update the greeting message*.

    For when it's not convenient, there's no need to listen to voice messages,

Libon converts voice messages to text. And with Libon you don't even have to

record greetings, just type them in Libon and choose a voice from our voice

library*.

    Never lose anything

    Contacts, conversations, messages - everything is saved and synched in our

cloud. Lost your phone? Just download Libon on your new handset and find

everything in its place.

    Free...

    A free version of Libon is available with free HD calls and text messaging

between Libon users, a visual voicemail with greetings customization for up to

3 different contacts or groups of contacts, Text-to-speech functionality*,

voicemails transcription for Libon contact messages*, iPhone and email

notification of missed voicemails received, etc....

    ...or upgrade to Premium

    In all 90 countries, users can opt for the Premium option. This in-app

subscription provides unlimited customized greetings, full-length transcription

of all voicemail messages*, unlimited storage and email copies of all

voicemails. In addition, Libon offers its Premium users a full hour of

international calling every month to landlines or mobile numbers in 31

countries (non available in Spain, Slovakia, Romania, Belgium, Luxemburg,

Dominican Republic, Armenia, Moldavia) - allowing users to use or experiment

with Libon even with friends or family who don't yet use it.

    * Available in English, French and Spanish

    To see a short video of Libon in action please go here

[http://youtu.be/pVSRYp0aM2M ]

    The Libon app is available as a free download from the App Store

http://itunes.apple.com/gb/app/libon-voicefeed-smarter-voicemail/id402167427?mt=8

] on iPhone.

    Website: http://www.libon.com

    Facebook: http://www.facebook.com/libon.fan

    Twitter: https://twitter.com/Libon

    Visuals: http://www.flickr.com/photos/libon

    About Orange

    France Telecom-Orange is one of the world's leading telecommunications

operators with sales of 45.3 billion euros for 2011 and has 170,000 employees

worldwide at 30 September 2012, including 105,000 employees in France. Present

in 33 countries, the Group has a total customer base of 227 million customers

at 30 September 2012, including 169 million mobile customers and 15 million

broadband Internet (ADSL, fibre) customers worldwide. Orange is one of the main

European operators for mobile and broadband Internet services and, under the

brand Orange Business Services, is one of the world leaders in providing

telecommunication services to multinational companies. With its industrial

project, "conquests 2015", Orange is simultaneously addressing its employees,

customers and shareholders, as well as the society in which the company

operates, through a concrete set of action plans. These commitments are

expressed through a new vision of human resources for employees; through the

deployment of a network infrastructure upon which the Group will build its

future growth; through the Group's ambition to offer a superior customer

experience thanks in particular to improved quality of service; and through the

acceleration of international development. France Telecom (NYSE:FTE) is listed

on NYSE Euronext Paris (compartment A) and on the New York Stock Exchange. For

more information (on the internet and on your mobile):

http://www.orange.com,http://www.orange-business.com

,http://www.orange-innovation.tv or to follow us on Twitter: @presseorange.

    Orange and any other Orange product or service names included in this

material are trademarks of Orange Brand Services Limited, Orange France or

France Telecom.

    SOURCE: Orange