◎Pacific ControlsがEtisalatと提携　　M2Mアプリケーションを提供

AsiaNet 51994

共同JBN 0108 （2013.1.31）

【ドバイ（アラブ首長国連邦）2013年1月31日PRN＝共同JBN】大手通信プロバイダーのEtisalat Groupと世界的大手オートメーション企業のPacific Controlsは31日、ユニークなマシン・ツー・マシン（M2M技術）持続可能開発アプリケーションを共同で提供し、Etisalatの営業範囲全体でクライアントをサポートする契約を結んだと発表した。この契約によって、中東、アフリカ、アジアの総計15カ国で環境に有益なグリーンITが導入されることになる。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130130/591244）

新契約はEtisalat Groupのカリファ・アル・シャムシ最高デジタルサービス責任者とPacific Controlsの代表取締役会長であるディリップ・ラフラン氏がドバイの記者会見で署名した。

この契約署名当日には、たまたまドバイを訪れていたGSMアソシエーションMobile for Development Programの議長であるローレンス・ヤノビッチ氏、同プログラムのマネジングディレクター、クリス・ロック氏や以下の人々らがイベントに参列した。Pacific Controlsのスーガタ・ナンディ最高経営責任者（CEO）、Etisalat Groupの企業通信担当上級副社長であるアハメド・ビン・アリ氏、Etisalat UAEのアブドラ・ハシム上級副社長（ビジネスソリューション担当）、Zakarya Alashek Agのマシン・ツー・マシン担当副社長のシェーン・ルーニー博士（シニアマネジャー兼PMモビリティー・ソリューション、M2M）。

Etisalat Groupのカリファ・アル・シャムシ最高デジタルサービス責任者は「今回の提携によって、持続可能な開発を提供するICTの利用というユニークなサービスを提供することになる。これはM2M技術を利用してリアルタイムでマネージド・エネルギーサービス、ビジネスインテリジェンスを提供し、M2M技術によって企業の二酸化炭素排出量削減を援助する。われわれはモバイルとICTによって、われわれが生活し、働き、楽しんでいるコミュニティーに明白な恩恵をもたらすことができることを示す積極的な目標に向かって、Pacific Controlsと協力していけるのを喜んでいる」と語り、さらに次のように述べた。

「今日のエネルギー消費はこれまでで最高になっており、エネルギー消費と二酸化炭素（CO2）排出削減への生態学上、環境保護上の圧力が増すことにつながっている。Etisalatは電気通信業界のリーダーとして、Pacific Controlsと提携してアラブ首長国連邦（UAE）の二酸化炭素排出量を効果的に削減するこのイニシアチブを推進するための好位置にある。今回の契約によってわれわれはまた、当社の15市場にわたり二酸化炭素排出削減の努力を拡大することが可能になる」

Pacific Controlsのディリップ・ラフラン会長は次のように語った。「人類は気候変動というかつてない挑戦に直面している。Pacific ControlsのEnterprise City Management Platformは、Etisalatの広範なモバイルネットワーク範囲と組み合わされて、ICTにより瞬時に気候を保全できることをすでに証明してきている。設備は、設置にわずか数日を要するだけのエネルギー・スター・プログラムを通じ、エネルギーコスト、二酸化炭素排出量を最大30%削減している。エネルギー消費のリアルタイム・プロファイリングによって、参加している組織は現在、オンラインで自社の二酸化炭素排出量を報告することが可能である」

今回の契約は、中東、アジア、アフリカの企業による二酸化炭素排出の削減を目指しており、アラブ首長国連邦では2011年12月に「Emirates Energy Star」プログラムとして開始された。このプログラムは開始以来、UAEにおけるCO2排出量を5000トン以上削減した。これはプログラムに参加した設置面積900万平方フィート超にのぼる50の参加施設全体で、24X7モニタリング、冷暖房・通気（HVAC）機器管理を積極的に実施しただけで達成された。

Emirates Energy Starプログラム全体の目標は、2020年までにUAEのCO2全排出量を20%削減することにある。このプログラムは施設の運営費削減のため、Galaxyソフトウエア・プラットフォーム、Global Command Control Centre、Subject Matter Experts、Mobile Networkの力を結合している。

このプログラムによる追加的恩恵には、ビル全体にわたって接続された多数の機器からの収集・分析データを通じビジネスインテリジェンスが得られることなどが含まれる。

▽Pacific Controlsについて

Pacific Control Systems（PCS）はICTを実現するマネージド・サービスおよびリアルタイム・ビジネスインテリジェンスを世界中の顧客に提供する。PCSは、世界中の通信オペレーターのICTインフラを活用してビルやインフラを中央管理してセキュリティーと持続可能性を向上させるスマート・シティー技術のパイオニアである。

http://www.pacificcontrols.net

▽Etisalatについて

Etisalatは卓越性と革新への強力なコミットメントを通じて、世界最速で成長する電気通信グループの一つになり、アジア、アフリカで急成長している。東西の交流点という戦略的位置にあるUAEにおける運営によって、Etisalatはインターネット、音声、ブロードキャスト、ローミング、企業データサービスの中東における主要ハブになっている。Etisalatは2006年以降、10回にわたって「Best Operator」に選ばれており、「Best Wholesale Provider」には過去3年間に4回選ばれている。世界15カ国の1億3000万顧客にサービスを提供しているEtisalatは、引き続き新規顧客と市場に手を伸ばしている。

ソース：Pacific Control Systems

Etisalat and Pacific Controls to Offer ICT Based M2M Technology for Sustainable Development Across Middle East, Africa and Asia

PR51994

DUBAI, UAE, January 31/PRN=KYODO JBN/ --

    Etisalat Group and Pacific Controls, the leading global automation company,

today announced an agreement to jointly offer unique Machine-to-Machine based

(M2M Technology) Sustainable Development applications and support to clients

across Etisalat's footprint. This will bring environmentally beneficial, green

IT to the Middle East, Africa and Asia covering fifteen countries in total.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130130/591244 )

    The new agreement was signed at a press conference in Dubai by Khalifa Al

Shamsi, Chief Digital Services Officer, Etisalat Group and Dilip Rahulan,

Executive Chairman of Pacific Controls.

    The event was organised to coincide with a visit from the President of the

GSM Association (GSMA) Mobile for Development Program, Mr Lawrence Yanovitch

and the program's Managing Director Chris Locke. Sougata Nandi, Chief Executive

Officer at Pacific Controls, Ahmed bin Ali, Senior Vice President Corporate

Communications - Etisalat Group, Abdulla Hashim, Senior Vice President Business

Solutions - Etisalat UAE, Dr Shane Rooney, Vice President Machine-to-Machine,

Zakarya Alashek Ag. Senior Manager/PM-Mobility Solutions and M2M and other

senior management representatives were present for the signing.

    "This partnership brings a unique offering that utilizes ICT to deliver

sustainable development. It leverages M2M technology to deliver managed energy

services and business intelligence in real time, which helps to reduce a

company's carbon footprint. We are delighted to be working with Pacific

Controls on such a positive goal which shows how mobile and ICT can tangibly

benefit the communities in which we live, work and play," said Khalifa Al

Shamsi, Chief Digital Services Officer at Etisalat Group.

    He continued: "Energy consumption today is at an all-time high, leading to

increased ecological and environmental pressure to reduce energy consumption

and carbon emissions. As a leader in the telecommunications industry, Etisalat

is well positioned to spearhead this initiative in alliance with Pacific

Controls, leveraging technologies like M2M to effectively reduce the carbon

footprint of the UAE. With this agreement, we are now also able to expand our

carbon reduction efforts across our 15 markets."

    Dilip Rahulan, Executive Chairman of Pacific Controls said, "Mankind is

facing unprecedented challenge of Climate Change. Pacific Controls' Enterprise

City Management Platform, coupled with Etisalat's extensive mobile network

coverage, has already manifested that ICT can save the climate at the speed of

light. Facilities are reducing their energy costs and carbon footprint by up to

30% through the Energy Star programme that requires only a few days to

implement. With real time profiling of energy consumptions, participating

organizations are now able to report on their carbon footprint online."

    The agreement aims to reduce the carbon footprint of companies across the

Middle East, Asia and Africa, and was launched in the UAE in December 2011 as

the "Emirates Energy Star". Since its launch, the programme has eliminated more

than 5,000 tons of CO2 emissions in the UAE, achieved purely through active

24X7 Monitoring and Control of the heating, ventilation, and air conditioning

(HVAC) equipment across 50 participating facilities, constituting an overall

built-up space in excess of 9 million sq. ft.

    The overall goal of the Emirates Energy Star programme is to reduce the

carbon emissions of the UAE by 20% by 2020. The programme combines the strength

of Galaxy software platform, Global Command Control Centre, Subject Matter

Experts and Mobile Network to reduce operating costs of facilities.

    Some of the additional benefits offered via the programme is creating

business intelligence through data collected and analysed from thousands of

devices connected across buildings.

    About Pacific Controls:

    Pacific Control Systems (PCS) provides ICT enabled managed services and

converged engineering solutions for buildings and infrastructure projects

globally. PCS has pioneered the technology for Smart Cities in which buildings

and infrastructure are managed centrally to increase sustainability, leveraging

the ICT infrastructure of telecom operators around the world.

http://www.pacificcontrols.net

    About Etisalat:

    Strong commitment to excellence and innovation has seen Etisalat become one

of the world's fastest-growing telecom groups, rapidly expanding across Asia

and Africa. Its UAE operations, strategically located at the crossroads of East

and West, enables Etisalat to be the major hub in the Middle East for Internet,

voice, broadcast, roaming and corporate data services. Etisalat has been

recognised as 'Best Operator' 10 times since 2006 and 'Best Wholesale Provider'

four times in the last three years. Servicing over 130 million customers in 15

countries Etisalat continues to reach out to new customers and markets.

    SOURCE: Pacific Control Systems