◎チリME Elecmetal子会社が起工式　常州ハイテク産業開発区で

AsiaNet 52583

共同JBN 0349 (2013.3.29)

【常州（中国）2013年3月28日PRN＝共同JBN】中国・常州市にチリとして最初の投資となるプロジェクト、ME Elecmetal (China) Co., Ltd.（美伊電綱、中国）の起工式がこのほど、常州国家ハイテク産業開発区で行われた。この新会社は、鉱業用の破砕・粉砕装置用にさまざまな最高級耐摩耗性部品を製造する。起工式にはルイス・シュミット・モンテス駐中国チリ大使が出席した。

ME Elecmetal (China) Co., Ltd.は総投資額4500万米ドルで、常州浜江開発区に位置しており、鉱業用装置向けの耐摩耗部品の製造に特化している。同社は中国における初のME Elecmetalの完全子会社である。この建設計画は今年末に完了する予定。年間の生産量は3万トンと計画されており、年間売り上げは5億5000万元（約8870万米ドル）と予測されている。

ME Elecmetalは、醸造、冶金（やきん）、包装、メディアの4部門のビジネスで有名な南米のClaro Groupが所有する多国籍企業である。同社の2012年総売上高は96億米ドル。

チリは南米で最初に中国と外交関係を結んだ国であり、また中国の世界貿易機関（WTO）加盟の際に最初に2国間協議を締結した国でもある。

ME Elecmetalの広報担当者は、常州市が美しい友好的な市であり、市当局が誠実で効率よく機能していると語っている。常州市はさまざまな産業へのフルサポートを備え、好位置にあり、天候や地理的条件もすばらしく、職業訓練の面でも中国でトップ級である。常州国家ハイテク産業開発区は投資環境に恵まれ、中国最上級の開港場、輸出手続き区、保税倉庫パークを含む総合的なサービス施設が備わっている。この結果、これまでに外国から1400を超える企業が直接投資額約70億米ドルで進出している。

ソース：Changzhou National Hi-Tech District

Chile-based ME Elecmetal's Chinese subsidiary breaks ground in Changzhou, Jiangsu province

PR52583

CHANGZHOU, China, Mar. 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

The groundbreaking ceremony for ME Elecmetal (China) Co., Ltd., the first

Chile-invested project in Changzhou, China, was recently held in Changzhou

National Hi-Tech District. The new company will produce various high-end

wear-resistant parts for crushing and grinding equipment used in mining.

Chile's Ambassador to China Luis Schmidt Montes attended the ceremony.

Located in Changzhou Binjiang Economic Development Zone and with a total

investment of US$45 million, ME Elecmetal (China) is a specialized manufacturer

of wear resistant parts for mining equipment and ME Elecmetal's first

wholly-owned subsidiary in China. The project is expected to be completed and

put into operation at the end of this year with a designed annual capacity of

30,000 tons and expected annual sales of 550 million yuan (approx. US$88.7

million).

ME Elecmetal is a multinational group owned by South America's well-known Claro

Group, with four main businesses including brewing, metallurgy, packaging and

media. The company's global sales reached US$9.6 billion in 2012.

Chile is the first country in South America to establish diplomatic relations

with China and also the first in the region that concluded bilateral

negotiations with China on the latter's WTO accession.

A spokesperson for ME Elecmetal said that Changzhou is a beautiful and friendly

city whose government boasts integrity and high efficiency. With full support

facilities for a variety of industries, superior location as well as great

weather and geological conditions, the city has been taking the lead in the

country in terms of vocational education. Thanks to a good investment

environment, Changzhou National Hi-Tech District, which houses a comprehensive

range of service facilities, including a national top-ranked open port, an

export processing zone and a bonded logistics park, has attracted over 1,400

multinational companies with combined foreign direct investment nearing US$7

billion.

SOURCE  Changzhou National Hi-Tech District