◎上海嘉定区で触媒コンバーターなどの生産開始　独エバスペヒャー

AsiaNet 53374

共同JBN 0700 （2013.6.14）

【エスリンゲン、ベルリン、上海2013年6月14日PRN＝共同JBN】ドイツ自動車サプライヤーのEberspaecher Climate Control Systems（エバスペヒャー クライメット コントロール システムズ インターナショナル、以後「エバスペヒャー」）は、上海嘉定区で排気技術製品の生産を開始した。部品および排気システム一式が製造される予定で、顧客は海外および中国の乗用・商用車メーカーである。

このエバスペヒャーの新しいアジア本部でまず生産されるのは、欧米、アジアの自動車メーカー向けの触媒コンバーター、触媒コンバーター後方の排気部品一式にあたるマニフォールド・キャットモジュール、マフラーになる予定。排気システム一式は、中国の商用車エンジンメーカー向けに生産される。生産製品の拡大に伴い2014年までに約90人が雇用される予定で、この人員は長期的には約400人になる。

ゼネラルマネジャーのリチャード・フー氏は「生産開始はアジアの顧客に対するサービス改善の重要なステップであり、われわれは当社の技術的専門知識と一層厳しさを増している排気規制をベースにダイナミックな成長を予測している」と語った。全世界の顧客のほかに、中国の乗用車、商用車メーカーが目標になる。現場での開発専門知識をさらに強化することが計画に入っており、中期的には4400平方メートルのテックセンターが新生産工場に隣接して設けられることになっている。

エバスペヒャーは2003年以来、大連、長春にある合弁企業の一員として中国で企業活動をすでに行っている。そのサイトでは、約130人の同僚が排気システムとマフラーを国際的トップメーカー向けに組み立てている。2011年にはEberspaecher Exhaust Technology Shanghai Co. Ltd.が設立された。

中国、米国、欧州以外では、ブラジル、南アフリカ、インド、ロシアで排気システム専門家が製造を行っている。北京には2009年以来、エバスペヒャー・グループのEberspaecher Automotive Technology Co. Ltd.があり、電動補助ヒーターを生産している。

▽メディア問い合わせ先

Gabriela Schoppe

Director Public Relations Eberspaecher Group

Phone: +49-711-939-0250

gabriela.schoppe@eberspaecher.com

ソース：Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG

Eberspaecher Opens New Asia Headquarters and Production site in China

PR53374

ESSLINGEN, Berlin and SHANGHAI, June 14, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    German automotive supplier Eberspaecher is starting up exhaust technology

production in Shanghai-Jiading. Components as well as complete exhaust systems

will be produced. Customers are international and local passenger car and

commercial vehicle makers.

    Initially, catalytic converters, manifold-cat modules and mufflers for

Western and Asian passenger car makers will be produced in the supplier's new

Asia headquarters. Complete exhaust systems will be manufactured for a local

commercial vehicle engine maker. With the expansion of the product range, by

2014 around 90 co-workers are set to be employed, in the long-term

approximately 400.

    "The start of production is an important step towards the improved

servicing of our customers in Asia, where we are expecting dynamic growth based

on our technological expertise and emissions legislation which is becoming ever

stricter", says General Manager Richard Hu. Besides global customers, a focus

will be on local passenger car and commercial vehicle makers. The further

strengthening of on-site development expertise is already planned, and a Tech

Center with 4,400 square meters will adjoin the new production plant in the

medium-term.

    Eberspaecher has already been represented in China since 2003 as part of a

joint venture at the sites of Dalian and Changchun. There, around 130

co-workers assemble exhaust systems and mufflers for top international

manufacturers. In 2011, Eberspaecher Exhaust Technology Shanghai Co. Ltd. was

established.

    Besides China, the USA and Europe, the exhaust system specialists have

manufacturing operations in Brazil, South Africa, India and Russia. Since 2009

the group has been represented in Beijing, where subsidiary Eberspaecher

Automotive Technology Co. Ltd. produces electrical auxiliary heaters.

    Media contact:

    Gabriela Schoppe

    Director Public Relations Eberspaecher Group

    Phone: +49-711-939-0250

    gabriela.schoppe@eberspaecher.com

    SOURCE: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG