◎米国のK・ブライアント選手にドバイ・フリーゾーンでのビジネスライセンス

AsiaNet 54399

共同JBN 1110 （2013.9.26）

【ドバイ（アラブ首長国連邦）2013年9月25日PRN＝共同JBN】

＊米バスケットボールのスーパースター、コービー・ブライアント選手の中東初訪問は、ドバイの超高層ビル、Almas Tower（アルマスタワー）での記者会見から始まる。

＊DMCC（Dubai Multi Commodities Centre）のアフマド・ビン・スライエム会長がブライアント選手にDMCCフリーゾーンのライセンスを贈呈。

＊「ウィークエンド」スポンサーとしてのDMCCの役割は、フリーゾーンがより健全で活発なアラブ首長国連邦（UAE）を促進するとのコミットメントを浮き彫りにする。

25日は、Dubai Multi Commodities Centre Authority（DMCC）が提供する、期待の高い「コービー・ブライアント・ヘルス・アンド・フィットネス・ウィークエンド」初日にあたる。「ウィークエンド」は、高さが中東一の商業ビル、Almas TowerにあるDMCC本社での記者会見で正式に始まった。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130925/642692）

イベントはブライアント選手の自己紹介に始まり、アフマド・ビン・スライエムDMCC会長、Boston Diabetes and Endocrine Centreのメディカルディレクターで内分泌・糖尿病学者のガーダ・アウン博士、Maven Marketing & Eventsのマネジングパートナーであるサラ・オモルー氏らが健康なライススタイルとスポーツやビジネスでの成功との関係について強調した。

スライエムDMCC会長はまた、この機会にDMCCフリーゾーン・ビジネスライセンスをブライアント選手に贈呈した。DMCCフリーゾーンは最近、UAEにおける最大のフリーゾーンであると発表されている。この贈呈によって、このバスケットボールのスターでビジネスの大物は、ドバイから100％の事業所有、法人税ゼロでビジネスを行うことができる。

スライエム会長は以下のように語った。「ブライアント選手を歓迎するのは名誉である。とりわけこれが彼にとって最初の中東訪問だし、同時に彼は健康とフィットネスが世界で最も大切な商品であり、DMCCでわれわれが熱心に取り組んでいる話題である健康とフィットネスに関する重要性を広めるのを援助するために来訪しているからだ」

「いまやUAEで最大、最速で成長しているフリーゾーンにあって、コービー・ブライアント選手を紹介できるのにわくわくしている。彼は、スポーツとビジネスで世界中を元気にし続けており、DMCCフリーゾーン・ビジネスライセンスを贈呈することによって彼をDMCC企業ファミリーに迎える」

コービー・ブライアント選手はドバイの初印象について「これがドバイ初訪問であり、これを機会にこの地域の文化とビジネスのプライオリティーを学び、わたしの中核事業とどう折り合いが付くか理解したいと考えている」と語った。

「コービー・ブライアント・ヘルス・アンド・フィットネス・ウィークエンド」は26日も続き、アブダビのGEMS American Academy で40人の幸運な生徒を対象にユース・バスケットボール技能クリニックが開催される。ブライアント選手はリアル・マドリードのレジェンド級チームと一緒にプレーし、生徒にこの仕事で最も質の高いトレーニングを施す。

「ウィークエンド」は、9月27日ドバイにあるアメリカン大学の最先端ナイツ・アリーナで行われる著名選手出場のバスケットボール試合でクライマックスを迎える。ブライアント選手は「チーム・ブラック・マンバ（Team Black Mamba）」と呼ばれる著名選手チームのウオーミングアップとコーチを担当する。チーム・ブラック・マンバと対戦するのは、リアル・マドリード・バスケットボールの大物選手たちである。

DMCCが提供するコービー・ブライアント・ヘルス・アンド・フィットネス・ウィークエンドの詳細は、http://www.kobefitnessuae.comを参照。

（編集者注意）

▽Dubai Multi Commodities Centreについて

Dubai Multi Commodities Centre（http://www.dmcc.ae）（DMCC）はドバイ政府の戦略イニシアチブとして2002年に設立され、ドバイに商品市場を創立するために必要な物理的、市場、金融インフラストラクチャーを提供している。同センターは幅広い商品セクターにおけるバリューチェーン全体の主要企業、および金融、物流、保険などの関連支援産業を誘致している。DMCCは堅ろうなインフラストラクチャーを作り上げているが、その中にはフリーゾーンとしての地位、取引ネットワーク・プラットフォーム、安全な金庫、特定目的貯蔵施設などが含まれる。DMCCの在住企業は、フリーゾーン地位のもとで非常に魅力的な便益を受けており、その中には法人税および個人所得税の50年免税保証、100％の事業所有権、営業用の家屋土地などの完全な所有権、セキュアーな規制環境などがある。DMCCはまた同組織内でも独自のコンプライアンス政策を実施している。それはアラブ首長国連邦政府および相応な国際機関のコンプライアンス関連法制および規制に合致している。DMCCはJewellery & Gemplex施設、ダイヤモンド・真珠専門取引所、および金の金庫を含む物理的、市場、金融インフラストラクチャーの大部分が入る3つの完全に機能しているタワーを所有している。http://www.dmcc.ae

▽報道関係問い合わせ先

DMCC

Henriette Svensen

PR & Corporate Communications Manager

+971-4-375-2207

henriette.svensen@dmcc.ae

Brunswick Group

Katharine Cralle

Associate

+971-56-174-0292

kcralle@brunswickgroup.com

ソース：Dubai Multi Commodities Centre (DMCC)

Kobe Bryant Receives DMCC Trade Licence to do Business in Dubai

PR54399

DUBAI, UAE, Sept. 25, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Basketball superstar's first trip to Middle East began with an exclusive

press show at Almas Tower

    - DMCC's Executive Chairman Ahmed Bin Sulayem presented Kobe Bryant with a

DMCC Free Zone Licence

    - DMCC's role as title sponsor of the weekend highlights the Free Zone's

commitment to promoting a healthier and more active UAE

    Today marked the beginning of the highly anticipated Kobe Bryant Health and

Fitness Weekend, presented by the Dubai Multi Commodities Centre Authority

('DMCC').  The Weekend officially commenced today with a press show held at

DMCC's headquarters in Almas Tower, the tallest commercial tower in the Middle

East.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130925/642692 )

    The event opened with introductory speeches from Kobe Bryant; DMCC

Executive Chairman Ahmed Bin Sulayem; Dr. Ghada Aoun, Medical Director and

Specialist Endocrinologist & Diabetologist at Boston Diabetes and Endocrine

Centre; and Sarah Omolewu, Managing Partner, Maven Marketing & Events; with a

strong focus on the parallels between a healthy lifestyle and success in sports

and business.

    Ahmed Bin Sulayem, Executive Chairman of DMCC, also took the opportunity to

present Kobe Bryant with a DMCC Free Zone business licence (recently announced

as the largest free zone in the UAE), that will enable the basketball star and

business mogul to operate a business from Dubai with 100 per cent ownership and

0 corporate tax.

    "We are honoured to welcome Kobe (Bryant) to Dubai, especially as this is

his first visit to the Middle East but also because he is here to help raise

awareness of the importance of health and fitness. Health is the world's most

precious commodity and a topic we are passionate about here at DMCC.

    "Now the largest and fastest growing Free Zone in the UAE with a growing

global presence, we are excited to introduce Kobe - who continuously inspire

people across the globe in sports and in business - to the DMCC corporate

family by presenting him with a DMCC Free Zone business license", said Ahmed

Bin Sulayem, Executive Chairman, DMCC.

    When asked about his first impressions of Dubai, Kobe Bryant said:  

    "This is my first trip to Dubai, I'm going to use it to learn about the

cultural and business priorities of the region and to understand how they align

with my core competencies."

    The Kobe Bryant Health and Fitness Weekend will continue tomorrow with a

youth basketball skills clinic for 40 lucky students at GEMS American Academy

in Abu Dhabi. Bryant will be joined by players from the Real Madrid basketball

"Legends" team, giving the students access to quality training from some of the

best in the business.

    The weekend will culminate in the highly anticipated celebrity basketball

game on 27th September at the state-of-the-art Knights Arena at American

University in Dubai. Bryant will lead the warm-up and coach a team of celebrity

players, called Team Black Mamba.  Playing against Team Black Mamba will be the

Real Madrid basketball legends.

    More information on the Kobe Bryant Health and Fitness Weekend presented by

DMCC is available on: http://www.kobefitnessuae.com.

    Notes to editors:

    About The Dubai Multi Commodities Centre

    The Dubai Multi Commodities Centre [ http://www.dmcc.ae/ ] (DMCC) is a

strategic initiative of the Government of Dubai, was established in 2002, with

a mandate to provide the physical, market and financial infrastructure required

to set up a commodities market place in Dubai. The Centre attracts key players

throughout the entire value chain of a wide range of commodities sectors,

together with relevant support industries such as finance, logistics and

insurance. DMCC has established a robust infrastructure, including free zone

status, trade networking platforms, secure vaults and purpose-built storage

facilities. Resident companies of DMCC are offered highly attractive benefits

under a free zone status, including 50-year guaranteed 0% corporate and

personal income tax, 100 per cent business ownership, full ownership of

business premises, and a secure regulated environment. DMCC has also

implemented a dedicated compliance policy in the organisation, which is in line

with the compliance related laws and regulations of the UAE Federal Government

and the competent international bodies. DMCC owns three fully operational

towers which host the majority of the physical, market and financial

infrastructure including the Jewellery & Gemplex facility, the specialised

diamond and pearl exchanges and gold vault. http://www.dmcc.ae

    Media Enquiries:

    DMCC

    Henriette Svensen

    PR & Corporate Communications Manager

    +971-4-375-2207

    henriette.svensen@dmcc.ae      

    Brunswick Group

    Katharine Cralle

    Associate

    +971-56-174-0292

    kcralle@brunswickgroup.com

    SOURCE: Dubai Multi Commodities Centre (DMCC)