◎RTS Realtime SystemsがFOWの年間最優秀データセンター賞を受賞

AsiaNet 55251

共同JBN 1482 （2013.12.11）

【ロンドン2013年12月11日PRN＝共同JBN】世界をリードするトレーディングソリューション・プロバイダー大手の１つであるRTS Realtime Systems Group（RTS）は11日、FOW誌の年間最優秀データセンター賞を受賞した、と発表した。受賞は前夜ロンドンで開かれたFOW賞表彰夕食会の席上、公表された。同賞はFutures & Options World （FOW）誌からDerivatives Worldロンドン会議の期間中に授与されたもので、RTSのグローバル・データセンターネットワークに新しく加わった上海、香港、東京のアジア太平洋（APAC）データセンター・ハブの成功が授賞に値すると認定された。

　（Logo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20101206/MM13143LOGO）

RTSは世界11カ所にデータセンターを戦略的に配置し、幅広い資産クラスにわたり世界85カ所のトレーディング拠点への超低レイテンシー・アクセスが可能なプロキシミティーホスティングやコロケーションのサービスを顧客に提供している。

RTSのシュテッフェン・ゲミュンデン最高経営責任者（CEO）は次のように語った。「APACデータセンター・ハブが授賞したことは栄誉であり、うれしく思う。われわれのアジア投資とわれわれの顧客に対する機会を拡大するための施設を同地域に建設する、という経営陣の判断が認められた価値ある賞である。われわれはアジアの成長に顕著な重点を置き、堅牢な経営基盤を築いて地元のトレーディングとアジア市場から、およびアジア市場へのグローバルなトレーディングをサポートしている。当社の上海、香港オフィスは成長を継続しており、グローバルな接続能力、市場への直接アクセス、それにアジア、欧州、米国でのアルゴリズムトレードに対する需要は力強い」

2012年4月から2013年5月までの活動がFOW賞の対象になった。この期間中、RTSは香港、上海、東京にデータセンターを開設しただけでなく、中国に最初のオフィスも開き、香港オフィスのスペースも拡大した。バイサイドとセルサイドの拡大する需要に対応するためである。この夏にはドバイにもデータセンターを開設した。中東地域で初めてのデータセンターである。

▽Realtime Systems Groupについて

RTS（www.rtsgroup.net）はあらゆる資産クラスおよび大陸を対象に優良金融機関や商社むけの高パフォーマンス、エンドツーエンド・テクノロジー製品とサービスを提供している。当社は強固な電子トレーディングソフトウエア、コネクティビティー、ホスティング、マッチングおよびリスクマネジメント・ソリューションで世界をリードしている。標準化された低レイテンシー接続ゲートウエー（http://www.rtsgroup.net/connectivity-hosting）を利用して世界135カ所以上の取引所・拠点を結び、グローバルデータ・ネットワークを通じて80カ所以上のプロキシミティーホスティングとコロケーションのサービスも行っている。RTSのインフラストラクチャーは顧客が複数のトレーディングデスクとサイトを通じて高機能のトレーディング戦略を迅速かつ安全で、コスト効率に優れた形で展開することを可能にする。RTSのオフィスはアムステルダム、シカゴ、フランクフルト、香港、ロンドン、ムンバイ、ニューヨーク、プネ（インド）、上海、シンガポール、シドニーにある。

ソース：RTS Realtime Systems Group

▽問い合わせ先

Ellen G. Resnick, Crystal Clear Communications,

+1.773.929.9292 (o);

+1.312.399.9295 (c),

eresnick@crystalclearPR.com

RTS Realtime Systems Receives FOW Data Centre of the Year Award

PR55251

LONDON, Dec. 11, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    RTS Realtime Systems Group (RTS), a leading global trading solutions

provider, announced that the firm last night received the Data Centre of the

Year Award for 2013 at the annual FOW International Awards banquet in London.

The award, bestowed by Futures & Options World (FOW) Magazine during its

Derivatives World London Conference, recognizes RTS' successful Asia Pacific

(APAC) Data Centre Hub, composed of the newest additions to its global data

centre network in Shanghai, Hong Kong and Tokyo.

    (Logo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20101206/MM13143LOGO )

    RTS has a total of 11 data centres strategically placed throughout the

world, offering clients proximity hosting and co-location services, with

ultra-low latency access to more than 85 trading venues globally across a wide

range of asset classes.

    RTS CEO Steffen Gemuenden said:  "We are honored and delighted to receive

this award for our APAC Data Centre Hub. It is a valuable recognition of our

investments in Asia and our leadership in building out new facilities in the

region to provide a breadth of trading opportunities for our clients. We have

placed significant emphasis on our growth in Asia, building a robust

infrastructure to support local trading as well as global trading into and out

of Asian markets. Our Shanghai and Hong Kong offices continue to grow, and

demand is strong for our global connectivity, direct market access and

algorithmic trading services in Asia, Europe and the U.S."

    The FOW Awards are based on activity from April 2012 to May 2013. During

that time, RTS not only launched its Hong Kong, Shanghai and Tokyo data centres

but also established its first office in China and expanded into new office

space in Hong Kong to accommodate growing demand from buy-side and sell-side

clients. Over the summer, the firm also opened a data centre in Dubai, its

first in the Middle East.

    About RTS Realtime Systems Group

    RTS (www.rtsgroup.net) delivers high-performance, end-to-end technology

products and services across asset classes and continents to elite financial

institutions and commodity trading houses. The firm is a global leader in

robust electronic trading software, connectivity, hosting, matching and risk

management solutions. With standardized low latency connectivity gateways

(http://www.rtsgroup.net/connectivity-hosting) to 135+ exchanges and execution

venues worldwide, the firm provides proximity hosting and co-location services

to 80+ venues via its global data center network. The RTS infrastructure

enables clients to deploy sophisticated trading strategies quickly, securely

and cost-effectively throughout multiple trading desks and sites. RTS has

offices in Amsterdam, Chicago, Frankfurt, Hong Kong, London, Mumbai, New York,

Pune, Shanghai, Singapore and Sydney.

    SOURCE: RTS Realtime Systems Group

    CONTACT:  

    Ellen G. Resnick, Crystal Clear Communications,

    +1.773.929.9292 (o);

    +1.312.399.9295 (c),  

    eresnick@crystalclearPR.com