◎フランコ・ドラゴン監督によるKyz Zhibek Operaがアスタナ・オペラハウスで上演　

AsiaNet 55380

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

フランコ・ドラゴン監督によるKyz Zhibek Operaがアスタナ・オペラハウスで上演　

【2013年12月20日PRニュースワイヤー】‐‐

世界的に有名な監督であるフランコ・ドラゴン (Franco Dragone) 氏はアスタナ・オペラハウス (Astana Opera House) で優れた作曲家のエフゲニー・ブルシロフスキー (Yevgeny Brusilovsky) 氏によって作曲された、キズ・ジーベック (Kyz Zhibek)・オペラの新たな制作を発表します。

マルチメディアのニュースリリースは以下をご参照ください。

http://www.multivu.com/mnr/63492-astana-opera-state-theatre-of-opera-and-ballet

制作についての仮契約は、サン・カルロ劇場 (Teatro di San Carlo) の「アイーダ (Aida) 」のプレミアに出席するため、劇場経営者と巨匠フランコ・ドラゴン氏によって招待されたナポリ (Naples) まで、アスタナ・オペラハウスの監督であるトレゲン・ムハメヤノフ (Tolegen Mukhamejanov ) 氏を訪問した際に合意されました。

トレゲン・ムハメヤノフ氏は「フランコ・ドラゴン氏はキズ・ジーベック・オペラに関心を持っていました。同氏は来年1月にアスタナ・オペラハウス座と会談するために、アスタナを訪問することが期待されています」述べました。ムハメヤノフ氏はまた「キズ・ジーベック・オペラのプレミアは2014年4月に予定されています」と語りました。

詩的な民話に基づくキズ・ジーベック・オペラの台本は、勇敢な戦士のトレゲン (Tolegen)と美しいジーベック (Zhibek) のラブストーリーについて語っています。物語はカザフスタンの土地が内紛で苦しんだ16世紀と17世紀に設定されています。トレゲンは彼の狡猾なライバルのビークジャン (Bekezhan) によって殺害され、ジーベックもまた、トレゲンの死について知った後に自殺しました。

会談中に、トレゲン・ムハメヤノフ氏とフランコ・ドラゴン氏はまた、来年のモーツァルトの歌劇「魔笛（The Magic Flute）」の上演の可能性について議論しました。

さらに、ムハメヤノフ氏は振付家のボリス・エイフマン (Boris Eifman) 氏との、2014年春にサン・カルロ劇場で上演されるモーツァルトのバレエ「レクイエム (Requiem) 」の共同制作について、サン・カルロ劇場と合意に達しました。バレエは2014年秋に、アスタナ・オペラハウスで上演されます。また、サン・カルロ劇場と共同でアスタナ・オペラハウスは、 2015年にプッチーニの歌劇「トゥーランドット (Turandot)」を制作します。またゲスト演奏は、同じ年に、アスタナ・オペラハウスおよびサン・カルロ劇場で上演されます。

スカラ座（Teatro alla Scala）は、6月のミンクス (Minkus) のバレエ「ドン・キホーテ (Don Quixote) 」とアスタナ・オペラハウス・ツアーに参加します。

全部で8つのプレミアが、2014年にアスタナ・オペラハウスで上演される予定です。それらは、チャイコフスキー (Tchaikovsky) のバレエ「白鳥の湖 (Swan Lake) 」、アドルフ・アダン (Adolphe Adam) のバレエ「ジゼル (Giselle) 」、アラム・ハチャトゥリアン (Aram Khachaturian) のバレエ「スパルタク (Spartak) 」、ジュバノヴァ (Zhubanov) のバレエ「カラゴズ (Karagoz) 」、ブルシロフスキーのオペラ「キズ・ジーベック (Kyz Zhibek) 」、プッチーニのオペラト「トスカ (Tosca) 」、ヴェルディ (Verdi) の「アイーダ (Aida) 」、モーツァルトの「魔笛 （The Magic Flute）」です。

ジーベック・ジョーリィ (Zhibek Zholy) バレエとオペラ・フェスティバルは、9月と10月の後半に上演されることが期待されています。ウィーン国立歌劇場 (Wiener Staatsoper) 、マリインスキー劇場 (Mariinsky Theatre) およびその他の劇場が、祭りのためにアスタナ・オペラハウスに参加する計画を立てています。

ソース：国立オペラ・バレエ劇場「アスタナ・オペラ (Astana Opera) 」

Kyz Zhibek Opera Directed by Franco Dragone to be Staged at Astana Opera House

PR55380

ASTANA, Kazakhstan, Dec. 20 / PRN=KYODO JBN/--

The world-renowned director Franco Dragone will introduce a new production of

Kyz Zhibek opera, created by outstanding composer Yevgeny Brusilovsky, at

Astana Opera House.

To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/63492-astana-opera-state-theatre-of-opera-and-ballet

The preliminary agreement about the production was reached during the visit of

the director of Astana Opera House, Tolegen Mukhamejanov, to Naples, where he

was invited by the theatre management and maestro Franco Dragone to attend the

premiere of Aida at Teatro di San Carlo.

Tolegen Mukhamejanov noted that Franco Dragone was interested in Kyz Zhibek

opera. It is expected that he will come to Astana to meet with the Astana Opera

House troupe in January next year. 'The premiere of Kyz Zhibek opera is

scheduled for April 2014', said Mr. Mukhamejhanov.

The libretto of Kyz Zhibek Opera, based on poetic folk tale, tells the love

story of the brave warrior Tolegen and the beautiful Zhibek. The tale is set in

the sixteenth and seventeenth centuries when the Kazakh land suffered from

internecine feuds. Tolegen is murdered by his insidious rival Bekezhan, and

Zhibek commits suicide after learning about Tolegen's death.

During their talks, Tolegen Mukhamejanov and Franco Dragone also discussed the

possibility of staging Mozart's opera The Magic Flute next year.  

In addition, Mr. Mukhamejanov reached an agreement with Teatro di San Carlo on

joint production of Mozart's Requiem ballet, with Boris Eifman as

choreographer, to be staged at Teatro di San Carlo in spring 2014. The ballet

will premiere at Astana Opera House in autumn 2014. Moreover, Astana Opera

House in cooperation with Teatro San Carlo will produce Puccini's opera

Turandot in 2015. The guest performances will be held in both Astana Opera

House and Teatro di San Carlo in the same year.

The Teatro alla Scala troupe will be coming on tour to Astana Opera House with

Don Quixote ballet by Minkus in June.

In all, eight premieres are scheduled to be staged at Astana Opera House in

2014. They are Tchaikovsky's ballet Swan Lake, Adolphe Adam's ballet Giselle,

Aram Khachaturian's ballet Spartak, Zhubanov's ballet Karagoz, Brusilovsky's

opera Kyz Zhibek, Puccini's opera Tosca, Verdi's Aida and Mozart's Magic Flute.

It is expected that Zhibek Zholy Ballet and Opera Festival will be held in the

second half of September and October. Wiener Staatsoper, the Mariinsky Theatre

and other theatres are planning to come to Astana Opera House for the festival.

SOURCE: Press Office of Astana Opera House